John Bean B 200, Руководство оператора

Страница: 29 / 128

29
Disposition
4.4 Clavier
Fig. 4-15 Clavier
1 Touches de menu (attribuées resp. à une zone de
menu)
2 Touche ESC
3
Touche HELP
4 Touche START
5 Touche STOP
6 Touche à diminuer
7 Touche OK (à confi rmer)
8 Touche à augmenter
Description des touches
1 Touches de menu
– Sélection des fonctions pour effectuer ou poursuivre le
pas de travail respectif.
La fonction des touches de menu est affi chée sur l’écran à
l’aide des pictogrammes correspondants (symboles).
2 Touche ESC
– Repasser à l’image précédente (état).
– Permet de quitter les procédures des codes C.
– Efface les textes d’aide et les messages d’erreur.
3 Touche HELP
– Appeler les textes d’aide qui expliquent la situation et
donnent en cas de messages d’erreur des conseils pour
éliminer ces erreurs.
4 Touche START
– Initialiser la lancée de mesure
Presser pour lancer la rotation de la roue, après avoir
abaissé le capot de sécurité.
5
Touche STOP
(
arrêt immédiat
)
– nterrompre la lancée de mesure entamée et freiner la
roue.
Remarque:
La touche STOP sert aussi d’interrupteur d’arrêt d’urgence.
6 Touche -
Pour diminuer la valeur d’entrée (par ex. diamètre
de jante, déport, largeur de jante).
Maintenir pour changer automatiquement la valeur
indiquée.
7 Touche OK
– Active l’option de menu sélectionnée.
8
Pour augmenter la valeur d’entrée (par ex. diamètre
de jante, déport, largeur de jante).
Maintenir appuyé pour changer automatiquement
la valeur indiquée.
Disposición
4.4 Teclado
Fig. 4-15 Teclado
1 Teclas de menú (cada una atribuida a un campo
de menú)
2
Tecla ESC
3 Tecla HELP
4 Tecla START
5 Tecla STOP
6 Tecla para disminuir
7
Tecla Ok (para confi rmar)
8 Tecla para aumentar
Descripción de las teclas
1 Teclas de menú
– Seleccionar funciones para efectuar o continuar las
distintas operaciones
La función correspondiente de las teclas de menú
se visualizza en la pantalla mediante los símbolos
correspondientes.
2 Tecla ESC
– Volver a la pantalla (estado) anterior
- Salir de los procedimientos de códigos C.
- Borrar los textos de ayuda y avisos de error.
3 Tecla HELP
– Activar textos de ayuda que explican la situación e
indican informaciones sobre cómo remediar a los errores
señalizados.
4 Tecla START
– Iniciar lanzamiento de medición
Púlsela para iniciar la rotación de la rueda, con la
protección de la misma hacia abajo.
5 Tecla STOP ( parada inmediata )
– Interrumpir el lanzamiento de medición iniciado y frenar
la rueda.
Nota:
La tecla STOP también tiene la función de paro de
emergencia.
6 Tecla -.
Para disminuir el valor introducido (p. Ej. ancho de
llanta, desequilibrio, diámetro de llanta).
Mantenga presionado para cambiar el valor
indicado automáticamente.
7 Tecla OK
– Activa la opción de menú seleccionada
anteriormente.
8 Tecla +.
Para aumentar un valor de entrada (p. Ej. diámetro
de llanta, desequilibrio, ancho de llanta).
Mantenga la tecla pulsada para cambiar el valor
indicado automáticamente.
..