ORBIMAT CA
| Operating instructions
Operation
(09.03.15) OW_ORBIMAT_CA_BA_871060202_04_EN
orbitalum tools
GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
61
8.15.2
Printing data in another language
When the language is changed, all output messages, parameter names etc. are translated to the se-
lected language.
Comments on the procedures or logs which were entered by the operator are not translated.
The procedures and logs are printed in the respective selected language of the operating software.
Printing a procedure on the machine
1. Change language of the software to the desired language.
2. Print procedure.
Printing procedure on a PC
1. Save procedure to memory card.
2. Open program on PC with the "OrbiProgCA" software and set language.
3. Print procedure.
Printing a log
1. Change language of the software to the desired language.
2. Save log to memory card.
3. Print log.
8.15.3
Creating a new operating language
A language file can be created with the collaboration of Orbitalum.
8.16 Importing programs from other Orbitalum power sources
This function is implemented starting with software version 0.1.05 (2/28/07). Thus procedures can be imported from
Orbitalum devices which are either no longer being produced or which work with a different operating system.
A procedure import to any CA machine is possible from the following units:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
When importing, the procedures are transferred in the format OM 165/300CA and can then be used in the machine.
Conversion in the other direction (procedure from the CA for use in the machines mentioned above) is not possible.
8.16.1
Importing procedures
1. Save the procedures to be transferred to the initial machine on a memory card.
2. For OM 160 C, OM 250 C or OM 300 C: An adapter from PCMCIA to a medium which is readable by the card reader of
the CA machine (CF, SD, SM, MMC, Sony Memory Stick) is required.
If the procedures are saved on an external PC:
Z
Transfer procedures to a memory card. Create a "
Programs
" folder here.
This structure is required for identifying the procedures on the CA.
Z
Copy procedures to this folder.
