Immergas VICTRIX 26-2, Инструкция и предупреждение, Страница: 58 / 148

56
ES TR PL
Bloqueo por fallo de encendido.
Cada vez que
se requiere calefacción ambiente o agua caliente
sanitaria la caldera se enciende automáticamente.
Si el quemador no se enciende en un tiempo de 10
segundos, la caldera activa el “bloqueo por fallo de
encendido”. Para solucionar el “bloqueo por fallo
de encendido” se puede girar el selector general
(2), situándolo provisionalmente en posición Reset.
No es extraño que durante el primer encendido o
después de un periodo prolongado de inactividad
del aparato sea necesario solucionar un posible
“bloqueo por falta de encendido”. Pero si esta ano-
malía sucede frecuentemente será necesario que
intervenga un técnico autorizado (por ejemplo el
Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Bloqueo por sobretemperatura. Durante el fun-
cionamiento normal, si debido a una anomalía se
verifica un sobrecalentamiento interno excesivo
de los humos, o una anomalía en el dispositivo
de control de llama, entonces la caldera entra en
bloqueo por sobretemperatura. Para solucionar el
“bloqueo por sobretemperatura” se puede girar el
selector general (2), situándolo provisionalmente
en posición Reset. Pero si esta anomalía sucede
frecuentemente será necesario que intervenga un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía sonda ida de la instalación.
Si la tarjeta
detecta una avería en la sonda NTC de ida calefac-
ción, la caldera no arranca y será necesario llamar
a un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía sonda sanitaria. Si la tarjeta detecta
una anomalía en la sonda NTC sanitaria, la caldera
indicará la anomalía. En este caso la caldera conti-
nua a producir agua caliente sanitaria pero con un
nivel de prestaciones inferior al óptimo. Además,
en este caso la función antihielo no funcionará,
por lo tanto será necesario que llamar a un técnico
autorizado (por ejemplo el Servicio de Asistencia
Técnica Immergas).
Fallo en el selector Reset. Si debido a un mal fun-
cionamiento, el selector (2) permanece posicionado
en Reset por más de 30 segundos, la caldera señala
la anomalía. Apagar y volver a encender la caldera.
Si la caldera señala la anomalía después del encen-
dido, contacte un técnico habilitado (por ejemplo el
Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Falta de circulación.
Se verifica en el caso en el
que no haya circulación suficiente para garantizar
el correcto funcionamiento (código 10); las causas
pueden ser:
- poca circulación en la instalación; comprobar
que no exista una llave de paso cerrada en el
circuito de calefacción y que la instalación esté
completamente libre de aire (purgada);
- circulador bloqueado o no conectado correcta-
mente; se debe desbloquear el mismo o controlar
las conexiones eléctricas;
- falta de agua en la instalación; llenar respetando
las condiciones en base al circuito: con vaso
abierto o cerrado.
Si la anomalía continúa es necesario llamar a un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Error de configuración.
La caldera no arranca si la
tarjeta detecta una anomalía o una incongruencia
en los cables eléctricos. Si estos problemas son solu-
cionados la caldera arranca de nuevo sin necesidad
de reset. Si la anomalía continúa es necesario llamar
a un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía en el ventilador. Sucede si el ventilador
está averiado mecánica o electrónicamente. Intente
apagar y volver a encender. Si la anomalía con-
tinúa es necesario llamar a un técnico autorizado
(por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Blokada - brak zapłonu.
Przy każdym żądaniu
c.o. lub wytworzenia c.w.u., kocioł włącza się auto-
matycznie. Jeśli palnik nie włączy się w przeciągu
10 sekund, kocioł rozpoczyna “blokadę - brak
zapłonu”. Aby usunąć “blokadę - brak zapłonu”
należy przekręcić przełącznik główny (2) ustawiając
go chwilowo na pozycji Reset. Przy pierwszym
włączeniu lub po długim okresie nieaktywności
urządzenia, może okazać się konieczne usunięcie
“blokady - brak zapłonu”. Jeśli sytuacja powtarza się
często, zadzwonić po wykwalifikowanego technika
(Np. z Serwisu Technicznego Immergas).
Blokada - nadmierna temperatura. Jeśli podczas
normalnej pracy pojawi się nieprawidłowość
nadmiernego wewnętrznego przegrzania, spalin
lub z powodu nieprawidłowości sekcji kontroli
płomienia, kocioł rozpoczyna blokadę z powodu
przegrzania. Aby usunąć “blokadę - nadmierna
temperatura” należy przekręcić przełącznik główny
(2) ustawiając go chwilowo na pozycji Reset. Jeśli
sytuacja powtarza się często, zadzwonić po wykwa-
lifikowanego technika (Np. z Serwisu Technicznego
Immergas).
Nieprawidłowość - sonda wyjściowa instalacji.
Jeśli karta wykryje nieprawidłowość na sondzie
wyjściowej instalacji NTC kocioł nie uruchamia się;
należy zadzwonić po wykwalifikowanego technika
(np. z Serwisu Technicznego Immergas).
Nieprawidłowość - sonda w.u. Jeśli karta odczyta
nieprawidłowość na sondzie NTC w.u., kocioł
sygnalizuje nieprawidłowość. W tym przypadku,
kocioł wytwarza c.w.u. lecz nie w warunkach ma-
ksymalnych osiągów. Ponadto w tym przypadku,
zablokowana jest funkcja mrozoochronna i należy
zadzwonić po uprawnionego technika (na przykład
z Serwisu Technicznego Immergas).
Usterka przełącznika Reset . Jeśli w razie
niewłaściwego działania, przełącznik (2) pozostanie
na Reset przez więcej niż 30 sekund, kocioł wskazu-
je nieprawidłowość. Wyłączyć i ponownie włączyć
kocioł. Gdy nawet po ponownym włączeniu
kocioł sygnalizuje nieprawidłowość, zadzwonić
po wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu
Technicznego Immergas).
Brak obiegu
. Pojawia się w razie obie-
gu, niewystarczającego dla zagwarantowania
właściwego działania (kod 10); powody mogą być
następujące:
- niski obieg w instalacji; sprawdzić, czy nie
ma przerwania na obwodzie ogrzewania i czy
instalacja jest całkowicie wolna od powietrza
(odpowietrzona);
- pompa obiegowa zablokowana lub podłączona
niewłaściwie; odblokować pompę lub sprawdzić
połączenia elektryczne;
- brak wody w instalacji; napełnić ją przestrzegając
warunków w zależności od obwodu: przy zbior-
niku otwartym lub zamkniętym.
Gdy nieprawidłowość trwa, należy zadzwonić po
wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu Tech-
nicznego Immergas).
Błąd konfiguracji.
Jeśli karta wykryje
nieprawidłowość lub niezgodność na okablowa-
niu elektrycznym, kocioł nie uruchamia się. W
razie przywrócenia normalnego stanu, kocioł
uruchamia się bez konieczności wyzerowania go.
Gdy nieprawidłowość trwa, należy zadzwonić po
wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu Tech-
nicznego Immergas).
Nieprawidłowość wentylatora . Pojawia się w
przypadku usterki mechanicznej lub elektrycznej
wentylatora Spróbować wyłączyć i ponownie
włączyć. Gdy nieprawidłowość trwa, należy
zadzwonić po wykwalifikowanego technika (Np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Ateşleme eksiklik engelleme.
Her kalorifer veya
kullanım suyu ısıtma gereksiniminde kombi
otomatik olarak ateşleme yapacak ve devreye
girecektir. 10 saniye içerisinde brülörde ateş-
leme saptanmaz ise kombi “ateşleme eksikliği
engeline” girer. “Ateşleme eksikliği engelinin”
kaldırılması için genel selektörü (2) anlık olarak
Reset üzerine getirmek için çevirmek gerekir.
Cihazın ilk çalıştırılmasında veya uzun bir süre
çalıştırılmamasından sonra “ateşleme eksiklik
engeli” halinin kaldırılması için müdahalede
bulunulması gerekebilir. Bu durumun sıklıkla
tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene
müracaat edin (mesela Immergas Yetkili Teknik
Servisi).
Yüksek-ısı engeli. Normal çalışma düzeninde
herhangi bir anormallik sebebiyle aşırı ısınma
gözlemlenir veyahut da alev kontrol bölümünde
bir anormallikte kombi aşırı ısınmadan ötürü
sıcaklık aşımı engeline girer. “Aşırı ısınmadan
dolayı arıza” halinin giderilmesi için ana ayar
düğmesinin (2) geçici olarak “Reset” konumuna
getirilmesi gerekmektedir. Bu durumun sıklıkla
tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene
müracaat edin (mesela Immergas Yetkili Teknik
Servisi).
Tesisat gönderme sondası anormalliği.
Eğer
elektronik kart, NTC tesisat gönderme sonda-
sında bir anormallik saptarsa kombi çalışmaz,
uzman bir teknisyen çağırmak gerekir (örneğin
Immergas Yetkili Teknik Servisi).
Kullanım suyu sondasında anormallik. Kart,
NTC kullanım suyu sondasında arıza veyahut
da hata tespit ederse kombi bu hata durumunu
bildirir. Bu durumda kombi sıcak kullanma suyu
üretmeye devam eder fakat iyi verim alınamaz.
Ayrıca bu koşulda buzlanma önleyici işlevi durur,
uzman bir teknisyen çağırılması gerekir (örneğin
Immergas Yetkili Teknik Servisi).
Reset selektör arızası Eğer selektör (2) her
hangi bir kötü çalışmadan dolayı 30 saniyeden
fazla Reset üzerinde kalırsa kombi anormallik
sinyali verir. Kombiyi kapatın ve tekrar açın.
Kombi yeniden açıldığında da anormallik sinyali
veriliyorsa uzman bir teknisyen çağırın (mesela
Immergas Yetkili Teknik Servisi).
Devirdaim eksikliği.
Doğru işleyişi garanti et-
mek için yeterli devirdaim olmadığında saptanır
(kod 10); olası nedenleri şunlardır:
- tesisatta yetersiz devirdaim; kapalı kalorifer
devresinde bir kesinti olmamasından ve te-
sisatın havasının mükemmel şekilde alınmış
olduğundan emin olun (havasını alma);
- Devirdaim bloke veya doğru şekilde bağlı
değil; engelinin kaldırılması veye elektrik
bağlantılarının kontrol edilmesi gerekir;
- tesisatta su eksikliği; devre koşullarına riayet
edilerek doldurulması öngörülür: tank açık
veya kapalı.
Bu durumun tekrarlanması halinde uzman bir
teknisyene müracaat ediniz (örneğin Immergas
Yetkili Teknik Servisine).
Konfigurasyon hatası.
Elektronik kart, elektrik
kablolarında bir tutarsızlık veya anormallik tespit
ettiğinde kombi çalışmaz. Normal koşulların
eski hallerine getirilmeleri ile kombi resetleme-
ye gerek kalmadan tekrar çalışır. Bu durumun
tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene
müracaat ediniz (örneğin İmmergas Yetkili
Teknik Servisine).
Vantilatör anormalliği. Fanda mekanik veya-
hut da elektronik bir arıza halinde ortaya çıkar.
Kapatıp tekrar açmayı deneyin. Bu durumun
tekrarlanması halinde uzman bir teknisyene
müracaat ediniz (örneğin Immergas Yetkili
Teknik Servisine).