2
3) Posizionare il serbatoio sulla carcassa e fissarlo mediante le
4 viti TE M 8x16 (5, Fig. B/3).
4)
Fissare
il
tubo
(1,
Fig.
B/3)
all'attacco
(3,
Fig.
B/3)
serrando,
con l'ausilio di un cacciavite, la fascetta (6, Fig. B/3).
four M 8x16 hex screws (5, Fig. B/3).
4)
Fix
the
tube
(1,
Fig.
B/3)
to
the
connection
(3,
Fig.
B/3)
and
tighten the clamp (6, Fig. B/3) with the aid of a screwdriver.
FISSAGGIO UNITA' DI LETTURA
6.5
6.5
INFLATING DEVICE INSTALLING
(solo TCX525 GP)
(TCX525 only)
1)
Fissare
il
palo
di
supporto
(1,
Fig.
B/4)
tramite
le
viti
(2,
Fig.
B/4)
negli
appositi
fori
posti
sul
retro
dello
smontagomme
(3,
Fig. B/4).
1) Fix the mounting post (1, Fig. B/4) using screws (2, fig. B/4)
in
the
pre-drilled
holes
on
the
back
panel
of
the
tyre
changer
(3, Fig. B/4).
2)
Fissare
l'unità
di
lettura
(4,
Fig.
B/4)
tramite
le
apposite
viti
(5,
Fig. B/4) al palo di supporto (1, Fig. B/4).
2)
Fix
the
inflating
unit
(4,
Fig.
B/4)
to
the
mounting
post
(1,
Fig.
B/4) using the relative screw (5, Fig. B/4).
5
3)
Collegare
il
tubo
(7,
Fig.
B/4)
contrassegnato
dal
bollino
adesivo
"A",
al
raccordo
presente
nella
parte
inferiore
dell'unità
di
lettura
(8,
Fig.
B/4),
ugualmente
contrassegnato
dal
bollino
adesivo.
Collegare
poi
il
tubo
(6,
Fig.
B/4)
al
raccordo
(9,
Fig.
B/4).
3)
Connect
hose
(7,
Fig.
B/4)
identified
as
“A”
with
an
adhesive
marker
to
the
fitting
at
the
base
of
the
pressure
reading
gauge
(8,
Fig.
B/4)
identified
as
“A”
with
an
adhesive
marker.
next
connect the hose (6, Fig. B/4) to fitting (9, Fig. B/4).
4
6
1
6.6
FISSAGGIO AL PAVIMENTO
6.6
FIXING TO THE GROUND
2
3
7
1
4
6
3
5
B/3
4
1- Posizionare lo smontagomme nell’esatta posizione.
2- Munirsi del seguente materiale:
N. 1 – chiave a esagonale da 13 mm
N. 1 – trapano elettrico
N. 1 – punta da muro del diametro 13 mm tipo lungo
N. 4 – tasselli a espansione metallici 13x50
N. 4 – viti per tasselli M8 x 50.
3-
Forare
in
corrispondenza
dei
4
fori
di
basamento
della
mac-
china
per
una
profondità
di
80
mm,
utilizzando
la
punta
a
muro
da mm 13 lungo.
4-
Inserire
i
tasselli
metallici
nei
fori
preposti
e
serrare
con
l'ap-
posita chiave esagonale di CH 13.
1- Set the tire changer in the exact work position.
2-
Prepare the following tools:
N. 1 - Hex spanner 13
N. 1 - Electric drill
N. 1 - Concrete drill bit diam. 13 long
N. 4 - Metal expansion screw anchors 13x50
N. 4 - M 8 x 50 anchor screws.
3-
Drill
four
holes
in
the
floor
corresponding
to
the
holes
pre-
drilled
in
the
base.
Holes
should
be
80
mm
deep.
Use
the
long,
13 mm concrete drill bit.
4-
Insert
the
expansion
plugs
and
tighten
with
the
13
mm
spanner.
9
8
B/4
14
