horsch Leeb 6 GS, Руководство по эксплуатации, Страница: 10 / 154

10
Table of contents
1. Safety 14
1.1 Identification of notes in these operating instructions ...............................................................14
1.2 Representation of safety symbols ............................................................................................14
1.3 Qualification and training of personnel .....................................................................................15
1.4 Work place of the operator .......................................................................................................16
1.5 Dangers resulting from failing to comply with the safety notes.................................................16
1.6 Safety conscious working .........................................................................................................16
1.7 Safety regulations for the operator ..........................................................................................17
1.7.1 Safety and accident prevention instructions .............................................................................17
1.7.2 Hitching and unhitching the machine........................................................................................18
1.7.3 Using the machine ....................................................................................................................19
1.7.4 Changing the equipment ..........................................................................................................19
1.7.5 Transporting the machine .........................................................................................................19
1.7.6 Hydraulic system ......................................................................................................................20
1.7.7 Electrical system.......................................................................................................................21
1.7.8 Trailed machines ......................................................................................................................22
1.7.9 Brake system ............................................................................................................................22
1.7.10 Pneumatic brake system ..........................................................................................................23
1.7.11 Tyres.........................................................................................................................................23
1.7.12 Handling crop protection agents ...............................................................................................24
1.7.13 Spraying operation ...................................................................................................................25
1.7.14 Maintenance .............................................................................................................................26
1.8 Loading and unloading .............................................................................................................27
1.9 Unauthorized conversion and manufacture of spare parts .......................................................27
1.10 Impermissible operating modes................................................................................................28
1.11 Spare parts and wear items as well as auxiliary materials .......................................................28
1.12 Cleaning and waste disposal ....................................................................................................28
1.13 Working in the vicinity of high voltage power lines ...................................................................28
1.14 Danger caused by residual energy ...........................................................................................28
1.15 Organizational measures..........................................................................................................29
1.16 Safety notes on the machine ....................................................................................................29
1.17 Warning signs - structure..........................................................................................................30
1.18 Position of safety stickers on the machine ...............................................................................31
1.19 Order number and explanation .................................................................................................32
2 Product description 37
2.1 Overview...................................................................................................................................37
2.2 Safety features and protections ...............................................................................................38
2.3 Fluid circuit - components.........................................................................................................39
2.4 Supply lines between tractor and machine ...............................................................................40
2.5 Traffic compliant equipment .....................................................................................................40
2.6 Intended use .............................................................................................................................42
2.6.1 Intended equipment of the crop protection sprayer ..................................................................42
2.6.2 Consequential damage.............................................................................................................43
2.7 Effects caused by the use of certain crop protection agents ....................................................43
2.8 Danger zones and danger spots ..............................................................................................44
2.9 Technical data ..........................................................................................................................45
2.9.1 Dimensions ...............................................................................................................................47
2.9.2 Permissible total weight and tyres ............................................................................................48
2.10 Noise development data ...........................................................................................................50
2.11 Necessary tractor equipment....................................................................................................50