horsch Leeb 6 GS, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 154

18
¾
Persons are not allowed to stand between
the machine to be hitched up and the trac-
tor, while the tractor is moving towards the
machine!
Possibly assisting persons must stay besides
the vehicles and may only step between the
vehicles when these are at standstill.
¾
Lock the operating lever for the tractor hydrau-
lics in a position, in which accidental lifting or
lowering is ruled out!
¾
When hitching and unhitching machines move
the supporting devices (if present) to the cor-
responding position (stability).
¾
When operating supporting devices there is
danger of injuring at crushing and shearing
points!
¾
Be particularly cautious when hitching and
unhitching the machine to or from the tractor!
There are crushing and shearing points at the
coupling point between tractor and machine!
¾
Persons are not permitted to stand between
tractor and machine when the hydraulic sys-
tem is operated!
¾
Coupled supply lines
- must easily follow all movements when
cornering without any tension, buckling or
chafing.
- must not rub against other parts.
¾
Triggering ropes for quick release couplings
must hang down loosely and should not trig-
ger any action whne in lowest position!
¾
Always park unhitched machines in a stable
position!
¾
Never unhitch with an empty tank and un-
folded boom!
Negative drawbar load can cause the machine
to tip over!
¾
Do not stand inside the turning and slewing
range of the machine!
¾
The folding boom must only be operated when
there are no persons inside the slewing range!
¾
Parts actuated by external forces (e.g. hydrau-
lically) have crushing and shearing points!
¾
When working on the crop protection sprayer
secure the machine with wheel chocks
against rolling away!
¾
Match your travel mode in such a way, that
you will at any time be able to securely con-
trol the tractor with hitched up or unhitched
machine at any time.
Be aware of your own abilities, account for
the road, traffic, sight and weather conditions,
the driving characteristics of the tractor and
the influences of the mounted or hitched up
machine.
1.7.2 Hitching and unhitching the
machine
¾
Only hitch the machine to and transport it with
tractors which are suitable for this purpose.
¾
Couple the machine properly to the specified
devices!
¾
By coupling the machine to the front and/or
rear of a tractor you should not exceed
- the permissible total weight of the tractor
- the permissible tractor axle loads
- the permissible tyre load bearing capacity
of the tractor tyres
¾
Secure both tractor and machine against
unintended rolling away before hitching or
unhitching the machine!