Hendi 975398 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 120

background image

3

1

1

2

2

I1

G

I2

E

B

D

F

C

A

H

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 975398

Страница 1: ...ndarhandbok 105 BG 109 RU 114 GB VACUUM CHAMBER PACKAGING MACHINE DE VAKUUM KAMMER MASCHINE NL VACU MKAMER VERPAKKINGSMACHINE PL PAKOWARKA PR NIOWA KOMOROWA FR MACHINE EMBALLER SOUS VIDE AVEC CHAMBRE...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 1 2 2 I1 G I2 E B D F C A H...

Страница 4: ...omin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia PT Pot ncia de entrada nominal ES Potencia de entrada nominal SK Menovit vstupn v kon DK Nominel indgangseffekt FI Nimellistuloteho NO Nominell inngangseffekt...

Страница 5: ...ioni RO Dimensiuni GR HR Dimenzije CZ Rozm ry HU M retek UA EE M tmed LV Izm ri LT Matmenys PT Di mens es ES Dimensiones SK Rozmery DK M l FI Mitat NO M l SI Mere SE M tt BG RU I GB Net weight DE Nett...

Страница 6: ...ppliance should not be operated by persons with re duced physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances n...

Страница 7: ...e on a horizontal stable and heat resistant surface that is safe against water splashes Keep the packaging if you intend to store your appliance in the future Keep the user manual for future reference...

Страница 8: ...the machine beeps three times the whole process is finished The machine will be back to ready to work mode The LED and indicator lights will show accordingly Note during the above b and c process pres...

Страница 9: ...supplier service provider Problems Possible solution Appliance will not turn on Ensure that the machine is properly plugged into a grounded outlet Check the power cord for tears and frays Do not use...

Страница 10: ...nbeabsichtigtes Zie hen Besch digungen Kontakt mit der Heizfl che oder Stol pergefahr zu vermeiden WARNUNG Solange sich der Stecker in der Steckdose be findet ist das Ger t an die Stromversorgung ange...

Страница 11: ...er Stromversorgung Wenn die Maschine an die Stromversorgung angeschlos sen ist leuchtet die LED G auf AUS dr cken Sie die EIN AUS Taste die LED G zeigt die voreingestellte Versiege lungszeit oder Mari...

Страница 12: ...gibt die Maschine einen Signalton aus c Wenn das Vakuum beendet ist wechselt die Maschine automatisch in den Versiegelungsmodus Die LED zeigt die voreingestellte Dichtungszeit an und beginnt bis auf...

Страница 13: ...eine Methode der thermischen Verarbeitung die aus kurzfristiger aber intensiver Erw rmung besteht Gem se kann in kochendem Wasser blanchiert werden Es muss eine Weile in kochendem Wasser aufbewahrt da...

Страница 14: ...hoch genug eingestellt Vakuum und Siegelzeiten h her einstellen und erneut saugen Um richtig zu saugen und zu versiegeln muss sich die ffnung des Beutels in der Vakuum kammer befinden Bei Verpackung a...

Страница 15: ...egelmatig op schade Als het apparaat beschadigd is koppelt u het los van de stroomtoevoer Reparaties mogen alleen worden uit gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel...

Страница 16: ...nstalleerd en geaard Hoofdonderdelen van het product Afb 1 op pagina 3 1 Vacu mdeksel 2 Bedieningspaneel Reserveonderdelen of accessoires 1 Netsnoer 2 Afdichtingsstaaf OPMERKING Rol vacu mzak is niet...

Страница 17: ...en indicatielampjes worden overeenkomstig weer gegeven Opmerking tijdens het bovenstaande proces b en c drukt u op de knop Afdichting deze gaat van tevoren naar de Af dichtingsmodus Vacu mzuigen en M...

Страница 18: ...uden dan onder normale omstandigheden Droge voedingsmiddelen zoals pasta granen en bloem blijven van begin tot eind vers Plus vacu mverpakking voorkomt dat weevils en andere insecten droge producten b...

Страница 19: ...worden geplaatst Zorg ervoor dat het hele zakje zich boven de afsluitbalk bevindt en dat er geen kreukels in het materiaal van het zakje zitten Identificatie foutcode Fout codes Mogelijke oorzaak Moge...

Страница 20: ...y Urz dzenie powinno by obs ugiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji sto wki lub bar itp Urz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby o ogra niczonych zdolno ciach fizycznych sens...

Страница 21: ...istym 2 Poka czas uszczelnienia lub czas marynowania H Przycisk regulacji i 1 Wyregulowa czas uszczelnienia 2 Dostosuj czas marynowania 3 Regulacja stopnia podci nienia I Kontrolki I1 Wskazanie proces...

Страница 22: ...um Marinate a Zamkn pokryw Urz dzenie uruchomi si i prze czy si na odkurzanie i marynowanie Jeden cykl trwa 9 mi nut mo na ustawi do 11 cykli 99 minut Jeden pe ny cykl rozwija si w nast puj cy spos b...

Страница 23: ...rz dze nia i spowodowa niebezpiecze stwo Pozosta o ci ywno ci nale y regularnie czy ci i usuwa z urz dzenia Je li urz dzenie nie zostanie prawid owo wy czyszczone skr ci to jego ywotno i mo e spowodow...

Страница 24: ...ni powietrze a LP zniknie Je li pojawi si ponownie nale y sprawdzi uk ad zasilania np przew d zasilaj cy gniazdo zasilania uk ad zasilania Gwarancja Ka da wada b d usterka powoduj ca niew a ciwe funkc...

Страница 25: ...z jamais l appareil sans surveillance pendant l uti lisation Cet appareil doit tre utilis par du personnel qualifi dans la cuisine du restaurant dans les cantines ou au bar etc Cet appareil ne doit pa...

Страница 26: ...Indiquer l heure de scellage ou de marinade H Bouton de r glage et 1 R gler le temps d tanch it 2 Ajuster le temps de marinade 3 Ajuster le degr de vide I Voyants lumineux I1 Indiquer le processus de...

Страница 27: ...e 9 minutes vous pouvez configurer jusqu 11 cycles 99 minutes Un cy cle complet se d roule comme suit g n ration d un vide maintien d un vide d charge Temps n cessaire pour g n rer le vide et d charge...

Страница 28: ...tre nettoy avant et apr s utilisation viter tout contact avec l eau des composants lectriques N utilisez jamais d agents nettoyants agressifs d ponges abrasives ou d agents nettoyants contenant du ch...

Страница 29: ...e preuve d achat par ex re u Conform ment notre politique de d veloppement continu des produits nous nous r servons le droit de modifier les sp cifi cations du produit de l emballage et de la document...

Страница 30: ...o di almeno 20 cm intorno all apparecchia tura per la ventilazione durante l uso AVVERTENZA Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell apparecchiatura libere da ostruzioni Istruzioni di sicurezz...

Страница 31: ...er il confezionamento sottovuoto Come aspirare e sigillare con i sacchetti 1 Selezionare il sacchetto sottovuoto Selezionare la sacca da vuoto della misura corretta La sciare un minimo di 2 5 5 cm di...

Страница 32: ...nticipo Consigli per l uso Informazioni sulla confezione di alimenti in sacchetti Al momento dell imballaggio gli alimenti devono essere il pi freschi possibile La durata di conservazione dei prodotti...

Страница 33: ...rebbe danneggiarla Non spostare l apparecchiatura mentre in funzione Scollev gare l apparecchiatura dall alimentazione elettrica durante lo spostamento e tenerla in basso Risoluzione dei problemi Se l...

Страница 34: ...cologi co n direttamente n tramite un sistema pubblico ROM N Stimate client V mul umim pentru achizi ionarea acestui aparat electrocas nic Hendi Citi i cu aten ie acest manual de utilizare acord nd o...

Страница 35: ...atului n orice alt scop va fi considerat o utili zare incorect a dispozitivului Utilizatorul va fi singurul res ponsabil pentru utilizarea necorespunz toare a dispozitivului Instalarea mp m nt rii Ace...

Страница 36: ...de vid presetat c nd acesta este de p n la 5 i 19 Hg ma ina va emite un semnal sonor c C nd vidul este finalizat ma ina va intra automat n mo dul Sigilare LED ul indic durata presetat de sigilare i nc...

Страница 37: ...a v face griji c irosi i alimente Ambalajul sub vid mpreun cu aparatul elimin p n la 90 din aerul din ambalaj Acest lucru va ajuta la men ine rea prospe imii alimentelor de p n la 5 ori mai mult dec...

Страница 38: ...barei de etan are Asigura i v c ntreaga pung se afl peste bara de etan are i c nu exist cute n materialul pungii Identificarea codului de eroare Coduri de eroare Cauz posibil Solu ie posibil E01 C nd...

Страница 39: ...39 GR Hendi 20 cm...

Страница 40: ...40 GR I 1 3 1 2 1 2 2 3 A LED G OFF ON OFF LED G ON OFF LED G OFF B E LED inHg LED LED 1 2 H 1 2 3 I I1 I2 LED 1 2 5 5 cm 2 0 6 3 6 29 3 inHg 29 0 inHg 27 5 inHg 26 0 inHg 23 5 inHg 23 5 29 3 inHg...

Страница 41: ...GR 4 5 Vacuum Seal a LED 0 5 19 Hg LED 0 LED b c 1 2 5 5 cm 2 9 99 3 6 29 3 inHg 29 0 inHg 27 5 inHg 26 0 inHg 23 5 inHg 23 5 29 3 inHg 4 a 5 Vacuum Marinate a 9 11 99 1 8 LED 0 5 19 Hg 1 9 0 LED b c...

Страница 42: ...ef Veal 1 3 1 Ground Meat 1 1 Fresh Pork 2 3 2 4 Fresh Fish 2 2 Fresh Poultry 2 3 2 4 Smoked Meats 3 6 12 Fresh Produce Blanched 2 3 2 4 Fresh Fruits 2 3 2 Hard Cheeses 6 6 12 Sliced Deli Meats 6 12 F...

Страница 43: ...43 GR LED E01 10P E02 GAS1 10P LP LP...

Страница 44: ...ja Ovaj ure aj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol nostima Ure aj i elektri ne spojeve dr ite izvan dohvata djece Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje dodatne ure aje osim onih...

Страница 45: ...Provjerite je li ure aj potpuno suh Ure aj postavite na vodoravnu stabilnu i otpornu povr inu koja je sigurna protiv prskanja vode uvajte ambala u ako namjeravate i ubudu e spremati ure aj Sa uvajte k...

Страница 46: ...ena maramica nazna ena na zaslo nu odbrojavat e se svake 1 minute Nakon to se odbroja vi ekratnik od 9 vakuumska komora po inje pu tati zrak u vre icu Kada se proces ugra ivanja zraka zavr i vaku umsk...

Страница 47: ...na dnu Rje avanje problema Ako ure aj ne radi ispravno pogledajte donju tablicu za rje e nje Ako i dalje ne mo ete rije iti problem obratite se dobavlja u pru atelju usluga Problemi Mogu e rje enje Ur...

Страница 48: ...je a kabely nejsou po kozeny Po kozen spot ebi odpojte od nap jen Opravy sm prov d t pouze dodavatel nebo kvalifikovan osoba aby se zabr nilo nebezpe nebo zran n VAROV N P i umis ov n spot ebi e ve te...

Страница 49: ...e tla tko ZAP VYP za zen se vr t do pohotovostn ho re imu Kontrolka LED G se zob raz VYPNUTO B Tla tko Start Start Kdy je stroj p ipraven k pr ci stiskn te tla tko Start stroj p ejde do re imu vakuov...

Страница 50: ...Hg minim ln 23 5 inHg a nastaviteln Kontrolka se rozsv t podle zvo len ho stupn podtlaku Kdy vyberete nastavitelnou mo nost stiskn te tla tko a pro nastaven jak hokoliv stupn mezi 23 5 29 3 palce Hg 4...

Страница 51: ...ln istit a odstra ovat ze spo t ebi e Pokud nen spot ebi dn vy i t n sn se jeho i votnost a b hem pou v n m e doj t k nebezpe n mu stavu i t n O ist te ochlazen vn j povrch had kem nebo houbi kou m rn...

Страница 52: ...aci odpadu Samostatn sb r a recyklace va ich odpadn ch za zen p i likvidaci pom e zachovat p rodn zdroje a zajist e budou recyklov ny zp so bem kter chr n lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal informace o...

Страница 53: ...legyen vatos Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket kereskedelmi k sz l kekhez tervezt k p ld ul ttermek tkezd k k rh zak konyh ihoz s kereskedelmi v llalkoz sokhoz p ld ul p ks gekhez s t d khez stb...

Страница 54: ...agol zs kot s gy z dj n meg arr l hogy a zs k sz ja a t m t r don kereszt l legyen c Nyissa ki a cs ptet t a kamra elej n cs ptesse a zs k sz j nak als r sz t s nyomja le a cs ptet t a zs k lez r s ho...

Страница 55: ...sban l v v zben lehet blans rozni egy ideig forr sban l v v zben kell t rolni majd kivenni s azonnal alacsony h m rs kleten ki nteni V gezze el a v kuumcsomagol si elj r st a szok sos m don Ne porsz...

Страница 56: ...mlott dobja ki az telt Ha az tel megroml sa m g nem kezd d tt el azonnal fogyassza el Ha k ts gei vannak dobja ki az telt A k sz l k nem z rja le megfelel en a tasakot El fordulhat hogy a lez r si id...

Страница 57: ...v d m don ker l jrahasznos t sra Ha t bbet szeretne megtudni arr l hogy hov lehet a hulla d kot jrahasznos tani forduljon a helyi hullad kgy jt v lla lathoz A gy rt k s az import r k nem v llalnak fe...

Страница 58: ...58 UA I 1 3 1 2 1 2 2 3 A G G G B C D Stop E Set F V Vacuum Level G 1 2 H 1 2 3 I I1 I2 1...

Страница 59: ...3 6 29 3 29 0 27 5 26 0 23 5 23 5 29 3 4 a b c 5 a b 0 5 19 c 0 d b c Seal Seal MARINATE 1 2 5 5 2 9 99 3 6 29 3 29 0 27 5 26 0 23 5 23 5 29 3 4 a b c 5 Vacuum Marinate a 9 11 99 1 8 b 0 5 19 c 1 9 0...

Страница 60: ...60 UA 24 90 5 Plus 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP...

Страница 61: ...61 UA E01 10P E02 GAS1 10P LP LP...

Страница 62: ...ad vastavad koge mused ja teadmised Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada Hoidke seade ja selle elektri hendused lastele k ttesaama tus kohas rge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisasead...

Страница 63: ...h sti ventileeritud Kasutusjuhised Ettevalmistused Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit hendage maandatud toitepistik Avage kaas vajutage toitenuppu seade on t valmis ja LED n itab eelmise...

Страница 64: ...v imalikult v rsked Vaakumpakendis toodete s ilivusaega v ib tavap ras te s ilitamistingimustega v rreldes pikendada kuni viis korda Pehmed niisked toiduained v i tooted mille kuju peab s ilita ma tu...

Страница 65: ...ed Seadistage vaakum ja tihend suure maks ja puhastage uuesti igeks vaakumi tekitamiseks ja sulgemiseks peab stoomikoti ava olema vaakumkambris Kui pakendatakse rullikotist veenduge et esi mene tihend...

Страница 66: ...o nor d jumu neiev ro a na var rad t dz v bai b stamus riskus Pievienojiet str vas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai lai rk rtas gad jum var tu nekav joties atvienot ier ci P rliecinieties ka vad...

Страница 67: ...vakuuma pak pi re llaik 2 Par diet plombas laiku vai marin jiet laiku H Regul anas poga un 1 Noregul jiet bl v juma laiku 2 Piel gojiet marin anas laiku 3 Noregul jiet vakuuma pak pi I Indikatora gais...

Страница 68: ...ir aptuveni 8 min tes b S knis s k darboties Iepriek iestat t s vakuuma pak pes indikators s k mirgot kad vakuuma pak pe sasniedz iepriek iestat to pak pi indikators vienm r degs Gais mas dio u skaitl...

Страница 69: ...zst d anas un labo anas darbus dr kst veikt tikai speci listi un pilnvaroti speci listi vai tos iesaka ra ot js Transport ana un glab ana Pirms uzglab anas vienm r p rliecinieties ka ier ce ir at vien...

Страница 70: ...al atsiradusi d l netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo PAVOJUS ELEKTROS SM GIO PAVOJUS Nebandyki te patys taisyti prietaiso Nemerkite prietaiso elektri ni dali vanden ar kitus skys ius Niekada...

Страница 71: ...mygtukas maitinimo Kai renginys prijungtas prie maitinimo altinio viesos dio das G bus I JUNGTAS paspauskite JUNGIMO I JUNGI MO mygtuk viesos diodas G parodys i anksto nustatyt sandarinimo laik arba m...

Страница 72: ...ygtuk ir i anksto vesite sandarinimo re im Kaip siurbti ir marinuoti su mai eliais 1 Pasirinkite vakuumin mai el Pasirinkite tinkamo dyd io vakuumin mai el Mai elio vir uje palaukite ma iausiai 2 5 5...

Страница 73: ...3 metai 2 4 savait s vie ia uvis 2 metai 2 savait s vie i pauk tiena 2 3 metai 2 4 savait s R kyta m sa 3 metai 6 12 savai i vie i produktai sumai yti 2 3 metai 2 4 savait s vie i vaisiai 2 3 metai 2...

Страница 74: ...ungiklis yra tinkamas GAS1 jungiamasis laidas mikrojungiklis 10P duomen kabelis ir kt LP Galia staiga pra randama ma inos veikimo metu Nor dami i leisti or paspaus kite mygtuk STOP tada LP i nyks Jei...

Страница 75: ...rto de chamas abertas materiais ex plosivos ou inflam veis Utilize sempre o aparelho numa su perf cie horizontal est vel limpa resistente ao calor e seca O aparelho n o adequado para instala o numa re...

Страница 76: ...alimenta o a m quina est pronta a funcionar o LED ir mostrar o modo de funciona mento da ltima vez Agora utilize a m quina para empanque a v cuo Como aspirar e selar com sacos 1 Selecionar saco de v c...

Страница 77: ...s de alimentos em sacos No momento da embalagem os alimentos devem estar o mais frescos poss vel A vida til dos produtos embalados a v cuo pode ser prolongada at cinco vezes em compara o com as condi...

Страница 78: ...ific lo N o desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamen to Desligue o aparelho da fonte de alimenta o quando o deslocar e mantenha o na parte inferior Resolu o de problemas Se o aparelho n o f...

Страница 79: ...Lea aten tamente este manual del usuario prestando especial aten ci n a las normativas de seguridad descritas a continuaci n antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez Instrucciones de...

Страница 80: ...ocar da os en el aparato o lesiones personales El uso del aparato para cualquier otro fin se considerar un uso indebido del dispositivo El usuario ser el nico respon sable del uso indebido del disposi...

Страница 81: ...oca de la bolsa y presione el clip hacia abajo para bloquear la bolsa Nota toda la bolsa incluida la boca de la bolsa debe estar dentro de la c mara de vac o 5 Proceso de trabajo Vacuum Seal a Cierre...

Страница 82: ...rasos Las verduras deben escaldarse antes del embalaje El blanqueamiento es un m todo de procesamiento t rmico que consiste en un calentamiento breve pero intensivo Las verduras pueden escaldarse en a...

Страница 83: ...arra de sellado y el interior de la bolsa e int ntelo de nuevo La bolsa de vac o pierde vac o despu s de sellarse Los objetos afilados pueden perforar peque os orificios en las bolsas Para evitarlo cu...

Страница 84: ...nia uchov vajte mimo dosahu vody a in ch tekut n Ak spotrebi spadne do vody okam ite odpojte pr pojky nap jania Spotrebi nepou vaj te k m ho neskontroluje certifikovan technik Nedodr anie t chto pokyn...

Страница 85: ...dnotkou inHg Pri v bere mo nosti NASTAVI stla te tla idl a a nastavte potrebn stupe v kua stupe v kua sa zobraz na LED G Displej LED 1 Uk te stupe v kua v re lnom ase 2 Zobrazi as tesnenia alebo as ma...

Страница 86: ...tupe podtlaku do siahne prednastaven stupe kontrolka bude svieti kon tantne slo na LED indik tore bude po ta od 0 do prednastaven ho stup a podtlaku ke je a 5 a 19 mmHg stroj zap pa c Po dokon en v ku...

Страница 87: ...ebo mus odpor a v robca Preprava a skladovanie Pred uskladnen m sa v dy presved te e spotrebi je odpoje n od nap jania a plne vychladnut Spotrebi skladujte na chladnom istom a suchom mieste Nikdy nekl...

Страница 88: ...f rste gang Sikkerhedsanvisninger Apparatet m kun bruges til det tilsigtede form l som be skrevet i denne vejledning Producenten er ikke ansvarlig for skader der skyldes forkert betjening og forkert...

Страница 89: ...de jordforbindelse Jordforbindelse re ducerer risikoen for elektrisk st d ved at tilvejebringe en led ning til den elektriske str m Dette apparat er udstyret med en netledning med jordstik eller elekt...

Страница 90: ...tre gange er hele processen f r dig Maskinen vil v re tilbage til klar til arbejde tilstand Kontrollampen og indikatorlamperne vises i overens stemmelse hermed Bem rk Under ovenn vnte proces med b og...

Страница 91: ...mfryser Opbevaring i vakuumk leskab Friskt oksek d og kalvek d 1 3 r 1 m ned K d i pulverform 1 r 1 m ned Frisk svinek d 2 3 r 2 4 uger Fresh Fish 2 years 2 weeks Frisk fisk 2 r 2 uger Frisk fjerkr 2...

Страница 92: ...til slutningsr ret trykkontakterne 10P datakablet osv E02 N r maskinen g r i forseglings tilstand lukker mikrokontakten ikke Kontroll r om vakuuml get er lukket Kontroll r om mikrokontakten er korrekt...

Страница 93: ...liliesi jne l peit laitetta k yt ss l aseta mit n esineit laitteen p lle l k yt laitetta avotulen r j ht vien tai tulenarkojen ma teriaalien l heisyydess K yt laitetta aina vaakasuoralla vakaalla puht...

Страница 94: ...toiminnon merkkivalo palaa tiivistetila on valittuna Pidenn tai lyhenn tiivistys aikaa painamalla painiketta tai Aika alue on 0 6 sekuntia 3 Valitse tyhji n aste Paina Alipainetaso valitse tarvittava...

Страница 95: ...n kiinnitett v paperipyyhkeill jotta ne eiv t l vist pussia Pakkauspusseja ei saa k ytt uudelleen ruoanlaittoon tai mikroaaltouunissa l k yt uudelleen pusseja joita k y tettiin tuoreiden kala tai rasv...

Страница 96: ...tt ruoan pilaantuminen on alkanut h vit ruoka Jos ruoka ei ole viel alkanut pilaantua nauti se v litt m sti Jos olet ep varma h vit ruoka Laite ei tiivist pussia kunnolla Tiivisteaika ei ehk ole riitt...

Страница 97: ...ler personer med manglende erfaring og kunnskap Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn Bruk aldri tilbeh r ell...

Страница 98: ...h ndboken for fremtidig referanse MERK P grunn av produksjonsrester kan apparatet avgi en lett lukt ved de f rste gangene det brukes Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare S rg for at p...

Страница 99: ...sessene over b og c trykker du p Se al knappen den g r inn i Seal modus p forh nd Brukstips Informasjon om matemballasje i poser N r maten pakkes inn b r den v re s fersk som mulig Hold barheten til v...

Страница 100: ...er p Apparatet trekker ikke en komplett st vsuger med pose Vakuum forseglingstiden er kanskje ikke stilt inn h yt nok Still inn vakuum og forseglingsti der h yere og st vsug igjen For st vsuge og for...

Страница 101: ...h priklju kov se ne dotikajte z mokrimi ali vla nimi rokami Napravo in elektri ni vti priklju ke hranite stran od vode in drugih teko in e naprava pade v vodo takoj odstranite napajalne priklju ke Nap...

Страница 102: ...a LED diodi F Gumb za raven vakuuma raven vakuuma Pritisnite gumb Raven vakuuma izberite potrebno stopnjo vakuuma indikatorska lu ka bo ustrezno vklopljena z enoto inHg Pri izbiri PRILAGODLJIVOSTI pri...

Страница 103: ...usti vre ke mora biti v vakuumski komori 5 Delovni proces vakuum marinat a Zaprite pokrov stroj se za ene in preklopi na sesanje in mariniranje En cikel traja 9 minut lahko nastavite do 11 ciklov 99 m...

Страница 104: ...e kovinskih pripomo kov ali ostrih ali koni astih predmetov Ne uporabljajte bencina ali topil Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Vzdr evanje Redno preverjajte delovanje naprave da...

Страница 105: ...apparat fr n Hendi L s denna bruksanvisning noggrant och var s rskilt uppm rksam p de s kerhetsf reskrifter som anges nedan innan du installerar och anv nder produkten f r f rsta g ngen S kerhetsinst...

Страница 106: ...och m ste anslutas till en skyddsjord Jordning minskar risken f r elek triska st tar genom att tillhandah lla en flyktledning f r den elektriska str mmen Denna apparat r utrustad med en n tsladd med j...

Страница 107: ...i t tningsl ge i f rv g Dammsuga och MARINERA med p sar 1 V lj dammsugarp se V lj r tt storlek p vakuump sen L mna minst 2 5 5 cm extra utrymme ovanf r p sen f r att s kerst lla en luftt t f rslutning...

Страница 108: ...om refe rens Vid fastst llande av lagringsperioden f resl alltid lo kala sanitetsepidemiologiska f reskrifter och HACCP Reng ring och underh ll UPPM RKSAMHET Koppla alltid bort produkten fr n elutta g...

Страница 109: ...vakterna fortfarande r bra kontrollera anslut ningsr ret tryckvakterna 10P datakabeln osv E02 N r maskinen g r in i t tnings l ge st ngs inte mikrobrytaren Kontrollera om vakuumlock et r st ngt Kontr...

Страница 110: ...110 SE 20 Keep all ventilation openings on the appliance free from obstruction I 1 3 1 2 1 2 2 3 A G G...

Страница 111: ...111 BG G C Seal E F inHg G LED 1 2 H 1 2 3 I I1 I2 1 2 5 5 2 0 6 3 6 29 3inHg 29 0inHg 27 5inHg 26 0inHg 23 5inHg 23 5 29 3 inHg 4 a 5 Vacuum Seal a 0 5 19 Hg 0...

Страница 112: ...112 BG b c Seal Seal 1 2 5 5 2 9 99 3 6 29 3inHg 29 0inHg 27 5inHg 26 0inHg 23 5inHg 23 5 29 3 inHg 4 a 5 a 9 11 99 1 8 0 5 19 Hg 1 9 0 b c Seal Seal 24 90...

Страница 113: ...113 BG 5 Plus 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP...

Страница 114: ...114 RU E01 10P E02 GAS1 10P LP LP Hendi...

Страница 115: ...115 RU RU 20 I 1 3 1 2 1 2 2 3 A G G...

Страница 116: ...116 RU G B C E Set F G 1 2 H 1 2 3 I I1 I2 1 2 5 5 2 0 6 3 6 29 3 29 0 27 5 26 0 23 5 23 5 29 3 4 a b c 5 a b 0 5 19 Hg 0...

Страница 117: ...117 RU RU b c 1 2 5 5 2 Set Marinate Time 9 99 3 6 29 3 29 0 27 5 26 0 23 5 23 5 29 3 4 a b 5 a 9 11 99 1 8 b 0 5 19 Hg Marinate 1 9 0 b c 24 90...

Страница 118: ...118 RU 5 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP 0...

Страница 119: ...119 RU RU E01 10P E02 GAS1 10P LP LP...

Страница 120: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 975398

Бренд: Indesit Страницы: 20

Бренд: Rinnai Страницы: 8

Бренд: Babycakes Страницы: 20

Бренд: AGA marvel Страницы: 48

Presrv PRW24C32CG

Бренд: Zephyr Страницы: 56

Бренд: Wisco Industries Страницы: 7

Бренд: Moulinex Страницы: 62

Бренд: Magic Chef Страницы: 10

Бренд: Trinity Страницы: 12

Бренд: WAAGE Страницы: 33

Бренд: Livart Страницы: 8

Бренд: Crock-Pot Страницы: 24

Бренд: Viconte Страницы: 17

Бренд: Heinner Страницы: 29

Бренд: Heinner Страницы: 45

Бренд: Heinner Страницы: 77

Бренд: Heinner Страницы: 57

Бренд: aidapt Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды