Heinner HMCK-5BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

APARAT DE GĂTIT „MULTICOOKER”

Model: HMCK-5BK

.he

inner



Aparat de gătit tip „Multicooker”



Putere: 760-904W



Culoare: Negru

Содержание HMCK-5BK

Страница 1: ...APARAT DE GĂTIT MULTICOOKER Model HMCK 5BK www heinner com Aparat de gătit tip Multicooker Putere 760 904W Culoare Negru ...

Страница 2: ...ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Aparat de gătit tip Multicooker Manual de utilizare Certific...

Страница 3: ...tul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani 3 Copiii trebuie supravegheați astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul 4 Acest aparat este destinat numai uzului casnic 5 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu special disponibil la producător sau la reprezentantul acestuia 6 Vă rugăm să opriți aparatul și să îl ...

Страница 4: ...idicate Nu înlocuiți vasul de gătit cu alte recipiente în vederea utilizării pe placa de încălzire a aparatului de gătit 2 Conectați ștecărul la sursa de alimentare cu energie electrică Asigurați vă că fișa de conectare a corpului aparatului și ștecărul cablului de alimentare și sunt conectate corespunzător 3 Apăsați pe butoanele corespunzătoare pentru selectarea funcției dorite apoi apăsați pe bu...

Страница 5: ...inalizarea preparării temporizatorul putând funcționa de la 0 la 12 ore Afișajul LED indică după 12 ore și revine la regimul ON modul standby Vă recomandăm să consumați alimentele în termen de 5 ore de la preparare astfel încât aroma și gustul acestora să nu se piardă 4 Notă Modurile Sauté Soté și Yogurt Iaurt nu sunt prevăzute cu funcție de menținere a temperaturii BUTONUL MENU MENIU În regimul O...

Страница 6: ...s Sauté 2 Apăsați pe butonul Start pentru activarea funcției Sauté Indicatorul luminos Start rămâne aprins indicatorul luminos Sauté se aprinde intermitent iar ecranul digital afișează indicatorul de funcționare În acest moment capacul aparatului este deschis Adăugați ulei de măsline conform proporției indicate consultați tabelul cu proporții și încălziți l timp de 5 minute 3 După ce uleiul se înc...

Страница 7: ... funcției Pasta Indicatoarele luminoase Start și Pasta rămân aprinse iar ecranul digital afișează indicatorul de funcționare 5 Când apa este fiartă ecranul digital afișează numărătoarea inversă a temporizatorului Deschideți capacul adăugați cantitatea corespunzătoare de paste în funcție de nivelul apei și începeți să amestecați consultați tabelul cu proporții Amestecați timp de 1 până la 2 minute ...

Страница 8: ...rii după finalizarea programului Meat Carne 1 În modul standby apăsați pe butonul Menu selectați funcția Meat iar indicatorul luminos Meat se aprinde 2 Apăsați pe butoanele și pentru a regla durata de preparare a cărnii Durata implicită este de 20 minute Durata reglată poate fi cuprinsă între 10 minute și 1 oră 3 Puneți o lingură de ulei de gătit în vas adăugați carnea apoi închideți capacul 4 Apă...

Страница 9: ... cuprinsă între 2 și 4 ore 3 Apăsați pe butonul Start pentru activarea funcției Soup Stew Indicatoarele luminoase Start și Soup Stew rămân aprinse iar ecranul digital afișează numărătoarea inversă a temporizatorului pentru programul Soup Stew Supă Tocană 4 Funcția de preparare a supei tocanei activează automat funcția de menținere a temperaturii după finalizarea programului Rice Orez 1 În modul st...

Страница 10: ...într un interval cuprins între 6 și 12 ore Apăsați pe butonul pentru creșterea duratei cu 1 oră apăsați pe butonul pentru scăderea duratei cu 1 oră 7 Durata de preparare a cărnii setarea implicită este de 20 minute reglabilă într un interval cuprins între 10 minute și 1 oră Apăsați pe butonul pentru creșterea duratei cu 5 minute apăsați pe butonul pentru scăderea duratei cu 5 minute Metoda de pres...

Страница 11: ...ara functie presetata 35 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 Mentinere la cald Bread 2 4 ore Pana la 24 00 ore 35 C 120 C Mentinere la cald Soup 2 4 ore Pana la 24 00 ore 100 C Mentinere la cald SlowCook 2 10 ore Pana la 24 00 ore 94 C Mentinere la cald RICE neajustabil 1 00 24 00 ore 130 C Mentinere la cald Timpii mentionati nu includ timpul de fierbere a apei Displayul afiseaza timpul ramas pana l...

Страница 12: ...țarea capacului interior Curățați aparatul de gătit cu o cârpă umedă Îndepărtați apa de pe capacul interior dacă este prezentă apă cu o cârpă îndepărtați orezul ars dacă este prezent de pe capacul interior cu un burete de sârmă sau cu hârtie abrazivă Îndepărtați apa și orezul din jurul vasului de gătit Deschideți capacul superior și scoateți capacul interior Trageți în sus Curățați capacul interio...

Страница 13: ...a Prindeți mânerul supapei pentru aburi și ridicați l Deschideți scaunul supapei și capacul supapei orientându vă după direcția indicată pe scaunul supapei Aliniați capacul supapei cu fanta de pe scaunul supapei și închideți supapa pentru aburi conform instrucțiunilor Închiderea este completă atunci când se aude un clic Spălați cu apă Notă Vă rugăm să reînchideți supapa în cazul în care inelul de ...

Страница 14: ... la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Netw...

Страница 15: ... mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europ...

Страница 16: ...www heinner com 760 904W 50 60Hz 220 240V 15 MULTI COOKER Model HMCK 5BK www heinner com Multi cooker Power 760 904W Color Black ...

Страница 17: ... and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Multi cooker User manual Warranty card ...

Страница 18: ... older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 This appliance is intended to be used in household only 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacture or its service agent 6 Please turn of...

Страница 19: ...cooking pot on other stoves for heating to avoid deformation due to high temperature do not replace the cooking pot with other containers and operate on the heating plate 2 Plug in the power supply Ensure plugs of the body and power source are properly connected 3 Press function button to select functions as you need and then press the Start button to start operation Or press button of the selecte...

Страница 20: ...perature preservation mode will start when cooking is completed the timer displays from 0 to 12 hours The LED displays after 12 hours and returns to the ON state standby mode Food is best to be consumed within 5 hours after cooking so that flavor and taste does not deteriorate 4 Note Sauté and Yogurt mode do not have temperature preservation feature MENU BUTTON Under the ON state standby mode pres...

Страница 21: ...rt button to start the Sauté function Start light stays on and Sauté light flashes and digital screen display running circle The rice cooker cover is in the open state at this point add olive oil according to the proportion refer to the proportion table and heat for 5 minutes 3 Once the oil heated add in Thai fragrant rice stir fry till the rice turn golden or yellowish about 10 13 minutes 4 Add i...

Страница 22: ...e Start button to start the Pasta function Start and Pasta lights stay on the digital screen displays the running circle 5 When the water is boiled the digital screen displays the countdown timer open the cover add the corresponding amount of pasta according to water level and start mixing refer to the proportion table stir 1 to 2 minutes close the cover and continue cooking 6 Pasta function autom...

Страница 23: ... temperature preservation function when program completes Meat 1 Under the standby mode press the Menu button select Meat function Meat light on 2 Press or button to adjust the Meat cooking time the default timing is 20 minutes Time can be adjusted between 10 minutes to 1 hour 3 Pour a tablespoon of cooking oil into the pot add the tasty meat into it and close the cover 4 Press the Start button to...

Страница 24: ...Stew cooking time the default timing is 2 hours Time can be adjusted between 2 to 4 hours 3 Press the Start button to start the Soup Stew function Start and Soup Stew lights stay on the digital screen display Soup Stew countdown timer 4 Soup Stew function automatically enters the temperature preservation function when program completes Rice 1 Under the standby mode press the Rice button select Ric...

Страница 25: ...table between 6 to 12 hours Press to increase 1 hour press to decrease 1 hour 7 Meat cooking time default setting is 20 minutes adjustable between 10 minutes to 1 hour Press to increase 5 minutes press to decrease 5 minutes Timer per set method Bread Porridge Steam Slow Cook Soup Stew Rice and Pasta 1 Select the function requires pre set timer press the TIMER TEMP button TIMER TEMP light on and en...

Страница 26: ...m Manual DIY 1 min 4 hours no preset function 35 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 keep warm Bread 2 4 hours Up to 24 00 hours 35 C 120 C keep warm Soup 2 4 hours Up to 24 00 hours 100 C keep warm SlowCook 2 10hours Up to 24 00 hours 94 C keep warm RICE unadjustable 1 00 24 00 130 C keep warm The above cooking time does not include the water boiling time The display shows the elpsed time of the pr...

Страница 27: ...collector with dry cloth Cover plate cleaning methods Clean the multi cooker with a damp cloth Clean the water on heating plate if any with cloth polish the burnt rice on the plate if any weith steel scrubber or sand paper Wipe the water and rice aroiund and below the cooking pot before placing in Open the top cover and remove the cover plate Pull up Clean the cover plate Press here ...

Страница 28: ...ns Figure for opening Grasp the handle of steam valve and lift upward Open the valve seat and valve cover in according to the direction indicated on the valve seat Align the valve cover with the slot of valve seat close the steam valve in accordance with the instructions installation completed when heard Click sound Wash with water Note please reattach if thre seal ring falls off Press down to ins...

Страница 29: ...d product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com...

Страница 30: ...www heinner com 760 904W 50 60Hz 220 240V 29 MULTIFUNKCIONÁLIS FŐZŐGÉP Modell HMCK 5BK www heinner com Multifunkcionális főzőgép Teljesítmény 760 904W Szín Fekete ...

Страница 31: ...ásra A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Multifunkcionális főzőgép Használati útmutató Garan...

Страница 32: ...enységüket Ne hagyja a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél kisebb gyerekek számára elérhető helyen 3 A gyerekekre figyelni kell nem kell engedni hogy a készülékkel játszanak 4 Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült 5 Amennyiben a tápkábel meghibásodott ezt le kell cserélni egy a gyátónál illetve a forgalmazónál kapható speciális kábellel 6 Kérjük állítsa le a gépet és húzza ki a tá...

Страница 33: ...at a magas hőmérséklet következtében Ne helyettesítse a főzőedényt egyéb edénnyel a főzőgép fűtőelemével való használatra 2 Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos áramforráshoz Győződjön meg hogy a gép áramcsatlakozója és a tápkábel dugasza megfelelően vannak csatlakoztatva 3 Nyomja meg a megfelelő gombot a kívánt funkció kiválasztására majd nyomja meg a START gombot a gép elindítására Alternatí...

Страница 34: ...z elkészítés után kerül aktiválásra az időzítő 0 tól 12 órát működhet 12 óra elteltével a LED kijelző mutat és a főzőgép ON standby várakozás módba áll be Ajánljuk hogy az elkészített élelmet fogyassza el 5 órán belül hogy ennek íze és aromája ne vesszen el 4 Megjegyzés A Sauté és Yogurt Joghurt programok nincsenel ellátva hőmérséklet megtartó funkcióval A MENU MENÜ GOMB Az ON standby várakozás mó...

Страница 35: ...gyúlásáig 2 Nyomja meg a Start gombot a Sauté funkció aktiválására A Start kijelző kigyullad a Sauté fénykijelző villogni kezd és a digitális képernyő kijelzi a működési funkciót Ebben a pillanatban a készülék fedele nyitva van Adagoljon olívaolajat a megjelölt aránynak megfelelően lapozza fel az arány táblázatot és hagyja melegedni 5 percig 3 Az olaj átmelegwdése után adja hozzá a rizst és kavarj...

Страница 36: ...art gombot a Pasta funkció aktiválására A Start és a Pasta kijelzők kigyulladnak a digitális képernyő a működési funkciót mutatja 5 Amikor a víz felforrt a digitális képernyő az időzítő visszaszámlálását mutatja Nyissa ki a fedelet adja hozzá a megfelelő tésztamennyiséget a vízmennyiség függvényében és kezdje kavarni lapozza fel az arány táblázatot Kavarja 1 2 percig majd csukja le a fedőt és foly...

Страница 37: ...őmérséklet megtartás funkciót a program befejezése után Meat Hús 1 A standby módban nyomja meg a Menu gombot válassza ki a Meat funkciót a Meat kijelző kigyullad 2 Használja a és gombokat a hús elkészítése időtartamának beállítására Az alapértelmezett működési időtartam 20 perc Az időtartam beállítási ideje 10 perc és 1 óra között lehetséges 3 Öntsön egy evőkanálnyi étolajat az edénybe adja hozzá ...

Страница 38: ... időtartam 2 óra Az időtartam beállítási ideje 2 és 4 óra között lehetséges 3 Nyomja meg a Start gombot a Soup Stew funkció aktiválására A Start és a Soup Stew kijelzők kigyulladnak a digitális képernyő az időzítő a Soup Stew Leves Pörkölt program visszaszámlálását mutatja 4 A leves pörkölt elkészítés funkció automatikusan aktiválja a hőmérséklet megtartás funkciót a program befejezése után Rice R...

Страница 39: ...omja meg a gombot az időtartam 1 órával való növelésére illetve a gombot az 1 órával való csökkentésre 7 Hús elkészítés időtartama az alapértelmezett beállítás 20 perc állítható 10 perc és 1 óra között Nyomja meg a gombot az időtartam 5 perccel való növelésére illetve a gombot a 5 perccel való csökkentésre Az időzítő beállításának módja a Bread Porridge Steam Slow Cook Soup Stew Rice és Pasta prog...

Страница 40: ...receptek 1 min 4 órák nincs előre beállított funkció 35 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 tartsd melegen Bread Kenyér 2 4 órák legfeljebb 24 00 órák 35 C 120 C tartsd melegen Soup Leves pörkölt 2 4 órák legfeljebb 24 00 órák 100 C tartsd melegen SlowCook Lassú főzés 2 10 órák legfeljebb 24 00 órák 94 C tartsd melegen RICE Rizs nem beállítható 1 00 24 00 órák 130 C tartsd melegen Az említett idők n...

Страница 41: ... törlővel A belső fedő tisztítása Tisztítsa meg a főzőgépet egy nedves törlővel Távolítsa el a vizet a belső fedőről amennyiben szükséges egy törlővel távolítsa el az odaégett rizset amennyiben szükséges a belső fedőről acélgyapottal vagy dörzspapírral Távolítsa el a vizet és rizset a főzőedény közeléből Nyissa ki a külső fedőt és vegye ki a belső fedőt Emelje fel Tisztítsa meg a belső fedőt Nyomj...

Страница 42: ...lése után hajtsa végre Kinyítás ábra Fogja meg a gőzszelep fogantyúját és emelje fel Nyissa ki a szelepfejet és a szelepfedelet a szelepfejen feltüntetett irányba Illessze a szelepfedelet a szelepfej nyílásával egy vonalba és az utasításnak megfelelően csukja be a gőzszelepet A lezárás megfelelő amikor kattanás hallatszik Mossa ki vízzel Megjegyzés Kérjük zárja be újra a szelepet amennyiben a tömí...

Страница 43: ...egy A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http ...

Страница 44: ...www heinner com 760 904W 50 60Hz 220 240V 43 УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ MULTICOOKER Модел HMCK 5BK www heinner com Уред за готвене тип Multicooker Mощност 760 904W Цвят черен ...

Страница 45: ... бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Уред за готвене тип Multicooker Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Страница 46: ...ние Не оставяйте уреда и захранващия кабел в близост до деца на възраст по малка от 8 години 3 Децата трябва да бъдат под наблюдение така че да не си играят с уреда 4 Този уред е предназначен само за домашна употреба 5 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен със специален кабел наличен при производителя или неговия представител 6 Моля спрете уреда и го изключете от източника н...

Страница 47: ...температура Не замествайте уреда за готвене с други контейнери които да се използват върху нагревателната плоча на уреда за готвене 2 Свържете щепсела към източника на захранване с електроенергия Уверете се че съединителят на тялото на уреда и щепсела на захранващия кабел са свързани правилно 3 Натиснете съответните бутони за да изберете желаната функция след това натиснете бутона START за да пусн...

Страница 48: ...ючване на приготвянето а таймерът може да работи от 0 до 12 часа LED дисплея показва след 12 часа и се връща в режима ON режим на готовност Препоръчваме ви да консумирате храната в рамките на 5 часа от приготвянето за да не се загуби нейният аромат и вкус 4 Забележка Режимите Sauté Соте и Yogurt Кисело мляко не са предвидени с функция за поддържане на температурата БУТОНЪТ MENU МЕНЮ В режим ON реж...

Страница 49: ...u докато светлинният индикатор Sauté светне 2 Натиснете бутона Start за да активирате функцията Sauté Светлинният индикатор Start остава запален светлинният индикатор Sauté свети с прекъсване а цифровият дисплей показва индикатора за работа В този момент капакът на уреда е отворен Добавете зехтин според посочените пропорции консултирайте таблицата с пропорции и го затоплете за 5 минути 3 След като...

Страница 50: ...asta Светлинните индикатори Start и Pasta остават запалени а цифровият дисплей показва индикатора за работа 5 Когато водата кипи цифровият дисплей показва обратното отброяване на таймера Отворете капака добавете подходящото количество макаронени изделия в зависимост от нивото на водата и започнете да разбърквате консултирайте таблицата с пропорции Смесете от 1 до 2 минути след това затворете капак...

Страница 51: ...ературата след като програмата приключи Meat Месо 1 В режим на готовност натиснете бутона Menu изберете функцията Meat а светлинният индикатор Meat ще светне 2 Натиснете бутоните и за да регулирате времето за приготвяне на месото Времето по подразбиране е 20 минути Настроеното време може да бъде между 10 минути и 1 час 3 Поставете лъжица готварско олио в съда добавете месото след което затворете к...

Страница 52: ... време може да бъде между 2 и 4 часа 3 Натиснете бутона Start за да активирате функцията Soup Stew Светлинните индикатори Start и Soup Stew остават запалени а цифровият дисплей показва обратното отброяване на таймера за програмата Soup Stew Супа Яхния 4 Функцията за приготвяне на супа яхния автоматично активира функцията за поддържане на температурата след приключване на програмата Rice Ориз 1 В р...

Страница 53: ...тервал между 6 и 12 часа Натиснете бутона за да увеличите продължителността с 1 час натиснете бутона за да намалите продължителността с 1 час 7 Продължителност на приготвяне на месото настройката по подразбиране е 20 минути регулируема в интервал между 10 минути и 1 час Натиснете бутона за да увеличите продължителността с 5 минути натиснете бутона за да намалите продължителността с 5 минути Метод ...

Страница 54: ...min 4 час no preset function 35 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 Поддържай топло Bread Хляб 2 4 час максимално време 24 00 час 35 C 120 C Поддържай топло Soup Супа Яхния 2 4 час максимално време 24 00 час 100 C Поддържай топло SlowCook Бавно приготвяне 2 10 час максимално време 24 00 час 94 C Поддържай топло RICE Ориз не могат да бъдат програмирани 1 00 24 00 130 C Поддържай топло Горното време з...

Страница 55: ...със суха кърпа Почистване на вътрешния капак Почистете уреда за готвене с влажна кърпа Отстранете водата от вътрешния капак ако има вода с кърпа отстранете изгорелия ориз ако има такъв от вътрешния капак с телена гъба или с абразивна хартия Премахнете водата и ориза около съда за готвене Отворете горния капак и извадете вътрешния капак Издърпайте нагоре Почистете вътрешния капак Натиснете тук ...

Страница 56: ...ето Хванете дръжката на парния клапан и я повдигнете Отворете седалката на клапана и капака на клапана като се ориентирате по посоката показана на седалката на клапана Подравнете капака на клапана с отвора от седалката на клапана и затворете клапана за пара съгласно указанията Затварянето приключва когато се чуе кликване Измийте с вода Забележка Моля затворете отново клапана ако уплътнителният пръ...

Страница 57: ...нованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution...

Результаты поиска

Содержание HMCK-5BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCK-5BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HMCK-5BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMCK-5BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCK-5BK

Бренды по названию

Популярные бренды