HDG M299, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 176

3 Mode of operation – Fuel quality requirements
26
HDG M299/300/350/400 - Version 1 - en
©
HDG Bavaria GmbH 07/2008
W
OOD CHIPS
Regarding the origin of the wood, a distinction is made between
category A1 and A2. For the category A1, the wood comes from trunk
wood and chemically untreated wood residue; for A2 the wood of
the entire tree and forestry waste can be used. Wood from both
category A1 and A2 can be used in HDG boilers.
Essential criteria are the particle size, moisture content and ash
content of the fuel.
P
ARTICLE SIZE
In accordance with DIN EN 14961-4, the fuel specifications for wood
chips are separated into
• P31.5
Wood chips with a typical particle size smaller than 31.5 (P31.5) are a
machine-compatible material suitable primarily for small systems.
Oversized pieces (end pieces) could lead to malfunctions during
system operation. Higher proportions of finer content (dust) can lead
to high emissions and ejection of glowing particles.
Wood chips from category P31.5 can be used as fuel in all HDG wood
chip boilers. For P31.5 wood chips, at least 75% of the wood chips (by
weight) must be between 8 mm and 31.5 mm. The fine content
(<3.15 mm) may not exceed a maximum of 8% by weight. A
maximum of 6% of the wood chips (by weight) may be longer than
45 mm; lengths greater than 120 mm are not permissible. The
numeric value of the P category refers to the size of the wood chips
in mm which fit through a round opening with the indicated sieve
size. The cross section of the outsized particles must be smaller than
2 cm
2
.
• P45
Medium wood chips with a particle size of up to 45 mm (P45) are
used in larger systems, but can however, depending on the diameter
of the conveyor auger, also still be suitable for small systems.
With regard to the quality standards for wood chips, DIN EN 14961-
4 “Solid biofuels - fuel specifications and classes - wood chips for
non-industrial use” applies.
P class
Main content
(mass fraction min.
75%)
Fine content
(wt%)
< 3.15 mm
Coarse content
(% by weight)
Max. length, max. cross section
P31.5 8 mm ≤ P ≤ 31.5 mm ≤ 8 % ≤ 6 % > 45 mm, all < 120 mm, cross
section of the outsized particles < 2 cm
2
P45 8 mm ≤ P ≤ 45 mm ≤ 8 % ≤ 6 % > 63 mm, ≤ 3.5 % > 100 mm, all <
120 mm, cross section of the outsized
particles < 5 cm
2
Table 3/2 - Particle size