GE Optima XR642, Предустановка

Страница: 5 / 134

GE H
EALTHCARE

D
IRECTION
5743854-1EN, R
EVISION
1 O
PTIMA
XR642/XR648 P
RE
-I
NSTALLATION
Important Precautions Page 5
IMPORTANT PRECAUTIONS
LANGUAGE
(BG)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТО ВА УПЪ ТВАНЕ ЗА РАБО ТА Е НАЛИЧНО САМ О НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК .

АКО ДО СТАВЧИКЪ Т НА УСЛУГАТА НА КЛИЕНТА ИЗИСКА ЕЗИК ,
РАЗЛИЧЕН О Т АНГЛИЙСКИ , ЗАДЪ ЛЖ ЕНИЕ НА КЛИ ЕНТА Е ДА О СИ ГУРИ
ПРЕВО Д .

НЕ И ЗПО ЛЗВ АЙТЕ О БОРУДВАНЕТО ПРЕДИ ДА СТЕ СЕ КО НСУЛТИРАЛИ
И РА ЗБРАЛИ УПЪ ТВАНЕТО ЗА РАБО ТА .

НЕС ПАЗВАНЕТО НА ТО ВА ПРЕДУП РЕЖ ДЕНИЕ М О Ж Е ДА ДО ВЕДЕ ДО
НАРАНЯВАНЕ НА Д ОСТАВЧИКА НА УСЛУГАТА , О П ЕРАТО РА ИЛИ
ПАЦ ИЕНТ В РЕЗУЛТАТ НА ТО КОВ УДАР ИЛИ М ЕХАН ИЧНА ИЛИ ДРУГА
О ПАСНОСТ .
警告
(ZH-CN)

本维修手册仅提供英文版本。

如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。

未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。

忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式的伤害。
VÝSTRAHA
(CS)

TENTO PROVOZNÍ NÁVOD EXISTUJE POUZE V ANGLICKÉM JAZYCE.

V P Ř ÍPAD Ě , ŽE EXTERNÍ SLUŽBA ZÁKAZNÍK Ů M POT Ř EBUJE NÁVOD V
JINÉM JAZYCE, JE ZAJIŠT Ě NÍ P Ř EKLADU DO ODPOVÍDAJÍCÍHO JAZYKA
ÚKOLEM ZÁKAZNÍKA.

NESNAŽTE SE O ÚDRŽBU TOHOTO ZA Ř ÍZENÍ, ANIŽ BYSTE SI P Ř E Č ETLI
TENTO PROVOZNÍ NÁVOD A POCHOPILI JEHO OBSAH.

V P Ř ÍPAD Ě NEDODRŽOVÁNÍ TÉTO VÝSTRAHY M Ů ŽE DOJÍT K PORAN Ě NÍ
PRACOVNÍKA PRODEJNÍHO SERVISU, OBSLUŽNÉHO PERSONÁLU NEBO
PACIENT
Ů VLIVEM ELEKTRICKÉHOP PROUDU, RESPEKTIVE VLIVEM
MECHANICKÝCH Č I JINÝCH RIZIK.
ADVARSEL
(DA)

DENNE SERVICEMANUAL FINDES KUN PÅ ENGELSK.

HVIS EN KUNDES TEKNIKER HAR BRUG FOR ET ANDET SPROG END
ENGELSK, ER DET KUNDENS ANSVAR AT SØRGE FOR OVERSÆTTELSE.

FORSØG IKKE AT SERVICERE UDSTYRET MEDMINDRE
DENNE SERVICEMANUAL HAR VÆRET KONSULTERET OG ER FORSTÅET.

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDFØRE
SKADE PÅ GRUND AF ELEKTRISK, MEKANISK ELLER ANDEN FARE FOR
TEKNIKEREN, OPERATØREN ELLER PATIENTEN.
Pre-Install.book Page 5 Tuesday, January 30, 2018 2:36 PM