GE Optima XR642, Предустановка

Страница: 7 / 134

GE H
EALTHCARE

D
IRECTION
5743854-1EN, R
EVISION
1 O
PTIMA
XR642/XR648 P
RE
-I
NSTALLATION
Important Precautions Page 7
• CE MANUEL DE MAINTENANCE N’EST DISPONIBLE QU’EN ANGLAIS.
• SI LE TECHNICIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE
AUTRE LANGUE QUE L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL INCOMBE
DE LE FAIRE TRADUIRE.
• NE PAS TENTER D’INTERVENTION SUR LES ÉQUIPEMENTS TANT
QUE LE MANUEL SERVICE N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS.
• LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER CHEZ
LE TECHNICIEN, L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES
DUES À DES DANGERS ÉLECTRIQUES, MÉCANIQUES OU AUTRES.
ATTENTION
(FR)
WARNUNG
(DE)

DIESE SERVICEANLEITUNG EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER SPRACHE.

FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE BENÖTIGT,
IST ES AUFGABE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE
ÜBERSETZUNG ZU SORGEN.

VERSUCHEN SIE NICHT DIESE ANLAGE ZU WARTEN,
OHNE DIESE SERVICEANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN
.

WIRD DIESE WARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU
VERLETZUNGEN DES KUNDENDIENSTTECHNIKERS, DES BEDIENERS ODER
DES PATIENTEN DURCH STROMSCHLÄGE, MECHANISCHE ODER SONSTIGE
GEFAHREN KOMMEN.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
(EL)

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΣΕΡΒΙΣ ∆ΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΟΝΟ .

ΕΑΝ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΕΡΒΙΣ ΕΝΟΣ ΠΕΛΑΤΗ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΣΕ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ , ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ
ΠΕΛΑΤΗ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ .

ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΕΡΒΙΣ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΣΕΡΒΙΣ .

ΕΑΝ ∆Ε ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΗ , ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΕΡΒΙΣ , ΣΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ
Ή ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ , ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ Ή ΑΛΛΟΥΣ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ .
FIGYELMEZTETÉS
(HU)

EZEN KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV KIZÁRÓLAG ANGOL NYELVEN ÉRHET Ő
EL.

HA A VEV Ő SZOLGÁLTATÓJA ANGOLTÓL ELTÉR Ő NYELVRE TART IGÉNYT,
AKKOR A VEV Ő FELEL Ő SSÉGE A FORDÍTÁS ELKÉSZÍTTETÉSE.

NE PRÓBÁLJA ELKEZDENI HASZNÁLNI A BERENDEZÉST, AMÍG A
KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAKAT NEM ÉRTELMEZTÉK.

EZEN FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA A SZOLGÁLTATÓ,
M Ű KÖDTET Ő VAGY A BETEG ÁRAMÜTÉS, MECHANIKAI VAGY EGYÉB
VESZÉLYHELYZET MIATTI SÉRÜLÉSÉT EREDMÉNYEZHETI.
Pre-Install.book Page 7 Tuesday, January 30, 2018 2:36 PM