GE 600-1021-95R Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 113

Concord 4 Series Systems

Phones Menu

The

PHONES

menu lets you set up central station reporting for the system. The following

describes how to program the settings that appear under

CS PHONE 1-3

Keyswitch Style

(00

5 - 00

Security-Partition 1-6 (Default = transition)

This feature allows users to select how they want the system to behave when

armed/disarmed by a keyswitch sensor. The choices are as follows:

Transition

: If keyswitch style is set to transition and the keyswitch sensor is

tripped (opened) when the system is disarmed (level 1), the panel will auto-

matically arm to AWAY (level 3). If the sensor is tripped (opened) when the

system is armed to AWAY (level 3) or STAY (level 2), the panel will auto-

matically disarm.

State

: If keyswitch style is set to state, when the keyswitch sensor is tripped

(opened) the panel arms to AWAY (level 3). If the sensor is restored (closed)

the panel disarms.
Opening, closing, and force arming reports (if turned on) are reported to the

central station for both keyswitch styles.

To assign a Keyswitch Style:

1. With the display showing

KEYSWITCH

STYLE TRANSITION/STATE

(current set-

ting),

press 1 for Transition or 2 for State.

The display flashes the entered setting.

2. Press # and the display shows the new set-

ting.

Duress Code

(00

6 - 00

Security-Partition 1-6 (Default = none)

The duress code is a unique 4-digit access code that allows users to operate

the system and, at the same time, instructs the panel to send a silent alarm

report to the central station.
Do not use a duress code unless it is absolutely necessary. Using duress codes

often results in false alarms due to code entry errors. If a duress code

abso-

lutely necessary, use it with an audio verification module (AVM) to reduce

false alarms and accidental dispatches.

Note

To use this feature, the

Duress Option

setting under the

reporting—partition 1 (2)

menu must be turned on.

To program a Duress Code:

1. With the display showing

DURESS CODE

****

, enter the desired 4-digit duress code.

The display flashes the entered setting.

2. Press # and the display shows the new

code.

To delete a Duress Code:

1. With the display showing

DURESS CODE

nnnn

(current code)

, press D. The display

shows

DURESS CODE ****

Phone Number

(cs phone 1: 01000, cs phone 2: 01010,

cs phone 3: 01020)

Phones-CS 1-3 (Default = none)

This setting is used for programming the central station receiver phone number.

Phone numbers can be 1 to 24 digits long, including pauses or * and # characters.
To enter pauses, press C.

To enter

, press and hold 7 for about two seconds.

To enter

, press and hold 9 for about two seconds.

Note

The

PHONE

NUMBER

menus are not accessible if a Dealer Code is programmed and the

Installer Code is used to enter installer programming mode. To access these menus

when a Dealer Code is programmed, you must enter installer programming mode using

the Dealer Code.

Call-waiting services should be disabled to prevent interrupting panel communication to

the central monitoring station. To program a dialing prefix that disables call-waiting, see

the Call Wait Cancel setting under the menu

PHONE OPTIONS—GLOBAL

For UL 1610 & 1635 installations, a phone number must be programmed.

To program a Central Station Phone

Number:

1. With the display showing

PHONE

NUMBER _

(or current number)

, enter

the desired phone number. The dis-

play flashes the entered number.

2. Press # and the display shows the new

number.

To delete a Central Station Phone

Number:

With the display showing

PHONE

NUMBER

(current number)

, press D.

The display shows

HONE NUMBER _

WWW.DIYALARMFORUM.COM

Содержание 600-1021-95R

Страница 1: ...g GE Security Installation Instructions 466 2182 Rev C September 2005 Concord 4 Series Security Systems Part Numbers 600 1021 95R 600 1022 95R 600 1040 600 1042 www gesecurity com WWW DIYALARMFORUM COM ...

Страница 2: ...ergency situation It must be able to do this even if other equipment telephone answering system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialing equipment must be connected to a properly installed RJ31X jack that is electrically in series and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the fol lowing diagram If ...

Страница 3: ...ansceiver 5 SuperBus 2000 RF Receiver 5 Power Line Carrier Transformer 5 SuperBus 2000 Voice Only Module 5 SuperBus 2000 Phone Interface Voice Module 5 SnapCards 6 SuperBus 2000 8Z Input Module HIM 6 SuperBus 2000 4 Relay Output Module HOM 6 Interrogator 200 Audio Verification Module 6 SuperBus 2000 Cellular Backup Module 6 SuperBus 2000 Energy Saver Module ESM 6 SuperBus 2000 Automation Module 6 ...

Страница 4: ...Module 60 783 02 21 SuperBus 2000 Wireless Gateway Ready Kit 600 1010 21 Installing an RJ 31X Phone Jack 13 081 21 Connecting the Phone Line to the Panel with a DB 8 Cord 22 Connecting the AC Power Transformer 22 Powering Up the Panel 23 Programming the Panel 23 Entering Program Mode 23 Touchpad Button Programming Functions 24 Moving Through Program Mode Tiers and Menus 24 Programming Tier 1 Menu ...

Страница 5: ...he System 70 Basic System Commands 71 Testing Zones Sensors 71 If a Wireless Sensor Does Not Test 72 Testing Phone Communication 72 Testing Central Station Pager Communication 72 Testing Outputs and Sirens 73 Testing Light Control 74 Testing the Energy Saver Module ESM 74 Changing Fixed Display LCD Touchpad Chime and Trouble Beep Tones 74 Adjusting Touchpad Display Contrast 74 Testing Audio Verifi...

Страница 6: ...5 VAC 40 VA power transformer 22 145 order 600 1023 or 22 145 CN order 600 1023 CN or Power Line Carrier Class II 16 5 VAC 40 VA power transformer 22 149 order 600 1024 or 22 149 CN order 600 1024 CN These trans formers must be ordered separately from GE Security Backup Battery 12V 4 5 Ah 60 681 or 12V 7 AH 60 680 SuperBus 2000 Fixed Display Touchpad 60 820 2x16 LCD Touchpad 60 746 01 ATP1000 60 9...

Страница 7: ...sing a 7 0 Ah battery SIA System Requirements Note UL requirements take prior ity over SIA requirements SIA system requirements are the same as those described for a UL Listed Basic System on page 1 plus If multiple annunciation is required use additional touchpads Model numbers 60 746 01 60 803 60 804 60 820 60 983 60 984 60 985 SIA Setting Requirements The following table describes programming r...

Страница 8: ...hours 24 Hour Tamper set to on System Tamper set to on Auto Phone Test set to on Phone Test Freq set to 1 Next Phone Test set to 1 Siren Verify set to on AC Failure set to on Exit Delay set to 120 seconds or less Quick Exit set to off Two Trip Error set to off Alarm Verify set to off Disable Trouble Beeps set to off Phone Number must be programmed High Level Rpts set to on Low Level Rpts set to on...

Страница 9: ... or 521BXT learned into sensor group 26 Wireless Smoke Sensor 60 506 319 5 or 60 848 02 95 learned into sensor group 26 Immediate Trouble Beeps set to on Note For 24 hour backup exter nal power drain is limited to 90 mA during normal standby condition using a 4 5 Ah battery or 190 mA continuous using a 7 0 Ah battery RF TX Timeout set to 4 hours if system includes SuperBus 2000 RF Transceiver and ...

Страница 10: ...ad SuperBus 2000 2x20 VFD Touchpad SuperBus 2000 ATP 1000 Touchpad SuperBus 2000 ATP 2100 Touchpad SuperBus 2000 ATP 2600 Touchpad SuperBus 2000 GTS 50 The following touchpads can be used only for installer quick programming system operation and user programming SuperBus 2000 Fixed Display Touchpad SuperBus 2000 RF Transceiver The transceiver can be used to receive signals from sensors and touchpa...

Страница 11: ...gular phone line s SuperBus 2000 Energy Saver Module ESM Provides a money saving and convenient way to monitor and control temperatures The ESM uses low and high temperature limits to save energy by overriding the existing HVAC thermo stat SuperBus 2000 Automation Module Provides a connection to a compatible home automation device SuperBus 2000 Wireless Gateway Ready Kit Allows users to control an...

Страница 12: ...table working height about 45 to 55 inches from the floor to the bottom of the panel as shown in Figure 1 Figure 1 Determining Panel Location Leave space to the left and right of the panel for wiring phone jack and mounting optional modules Allow at least 9 inches above the panel cabinet for antennas Allow at least 24 inches in front of the panel to open the panel door Total System Power and Wire ...

Страница 13: ...nly Module 22 ga 40 ft 18 ga 120 ft 20 mA 300 mA jumper 600 mA no jumper SuperBus 2000 2 Amp Power Supply no load no load 4 Input 2 Output SnapCard N A 20 mA 185 mA 8Z Hardwire Zone Expander SnapCard N A 38 mA 230 mA 4 Output SnapCard N A 1 mA 130 mA SuperBus 2000 8Z Input Module 22 ga 1 800 ft 18 ga 4 000 ft 18 mA 35 mA SuperBus 2000 4 Relay Output Module 22 ga 350 ft 18 ga 900 ft 12 mA 180 mA Su...

Страница 14: ...Install anchors where studs are not present 5 Partially insert screws into the two top mounting hole locations then hang the panel on the two screws Speaker Siren 60 528 or 13 060 18 ga 100 ft 0 mA 500 mA Maximum current draw for the SnapCards does not include the load which may be applied to their auxiliary DC supply Table 1 Maximum Device Wire Length and MIn Max Current Draw Continued Device Max...

Страница 15: ... locations Figure 3 Circuit Board Main Components Installing Antenna Shrouds Note Skip this step for Concord 4 Hybrid and Concord 4 com mercial systems Install a plastic antenna shroud included with panel over each antenna and snap them into the holes on top of the enclosure see Figure 4 Figure 4 Installing Antenna Shrouds _ Mounting Holes Mounting Holes _ B L K R E D Programming Touchpad Header A...

Страница 16: ...hm end of line EOL resistors on all unused fac tory programmed onboard hardwire zones If you don t want to install EOL resistors delete any unused zones from memory See Table 7 for onboard hardwire zone factory programming Connecting Detection Devices to Panel Zone Inputs Zone inputs 1 through 8 are supervised using included 2k ohm end of line resistors at the last device on each circuit All eight...

Страница 17: ... detectors as shown in Figure 8 See ONBOARD OPTIONS INPUTS in the sec tion Programming the Panel for complete details Figure 8 Connecting 2 and 4 Wire Smoke Detectors to the Panel Panel Terminals 2k Ohm EOL Resistor 49 454 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 G N D Z O N E 1 Z O N E 3 Z O N E 2 G N D 2k Ohm EOL Resistor 49 454 Normally Closed N C Contacts In Series Normally Open N O Contacts in Parallel L P L N 1 ...

Страница 18: ...panel provides one siren driver output for intrusion steady fire temporal 3 and auxiliary on off on off alarm sounds This output trips only for partition 1 alarms The output can drive a single 8 ohm speaker or multiple speaker circuit of 8 ohms or higher as shown in the following speaker wiring diagrams Compatible speakers are described below Note Do not connect a bell or piezo siren to the speake...

Страница 19: ...urs This allows you to connect a piezo siren without changing the output configuration number in programming This output is typically used for exterior siren applications For more information on output configuration numbers see Onboard Options Menu Piezo Dynamic Exterior Siren 13 950 Note This siren is not UL approved for use as an outdoor sounding device Connect the siren to panel as shown in Fig...

Страница 20: ... SnapCard or SuperBus 2000 Hardwire Input Module Connect the siren to the panel zone input terminals as shown in Figure 12 Figure 12 Connecting Exterior and Interior Sirens Connecting an Interrogator 200 Audio Verification Module 60 677 Connect the Interrogator 200 Audio Verification Module AVM to the panel terminals as shown in Figure 13 Partition 1 use only Figure 13 Connecting an Interrogator 2...

Страница 21: ... cabinet The 2 Amp Power Supply and Phone Interface Voice Module each use two mounting spaces when mounted inside the panel enclosure The panel includes two support standoffs you install to secure module backplates to the panel Note Even if you don t plan to mount modules inside the cabinet install the support standoffs for future use and to avoid losing them Install the standoffs at the locations...

Страница 22: ...eceiver expand RF reception range when placed in the vicinity of sensors on the fringe of panel RF reception Refer to trasceiver or receiver installation instructions for the mounting procedure Connect the transceiver and receiver up to four total to the panel as shown in Figure 17 Figure 17 Wiring the SuperBus 2000 RF Transceiver and RF Receiver to the Panel SuperBus 2000 Voice Only Module The mo...

Страница 23: ... panel terminals and DB 8 cord from an RJ 31X jack as shown in Figure 19 For partitions 2 6 phone connections see the SuperBus 2000 Phone Interface Voice Module Installation Instructions Figure 19 Wiring for the Phone Interface Voice Module Note To prevent status voice mes sages from being broadcast outside do not connect exterior speakers to Phone Interface Voice module ter minals 6 and 7 Wiring ...

Страница 24: ...erBus 2000 8Z Input Module to the panel as shown in Figure 22 Connect all necessary input wiring using the Installation Instructions included with the module SuperBus 2000 4 Relay Output Module 60 770 Connect the SuperBus 2000 4 Relay Output Module to the panel as shown in Figure 22 1 1 2 V 2 A 3 B 4 G N D 5 G N D 6 S P K 1 7 S P K 2 8 A U D 1 9 A U D 2 1 0 G N D 1 1 T I P 1 1 2 T I P 2 1 3 R I N ...

Страница 25: ... E 3 Z O N E 4 Z O N E 5 Z O N E C O M M O N Z O N E C O M M O N Z O N E 6 Z O N E 7 Z O N E C O M M O N Z O N E 8 I D X X X X X X X X 3 4 5 6 1 2 V A B U S B G N D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 N O 1 N C 1 C O M 1 1 8 Z O N E 1 N O 2 N C 2 C O M 2 N O 3 N C 3 C O M 3 N O 4 N C 4 C O M 4 Z O N E C O M I D X X X X X X X X 3 4 5 6 1 2 V A B U S B G N D Caution Since the SuperBus ...

Страница 26: ... the line This allows the panel to take control of the phone line when an alarm occurs even if the phone is in use or off hook Note Connecting the panel to an analog line off the phone switch places the panel ahead of the phone system preventing panel access from phones on the pre mises However the panel can still be accessed from off site phones If an analog line is not available contact a teleco...

Страница 27: ...one and the ability to dial out and make phone calls If phones do not work correctly check all wiring and correct where necessary Proceed to the Troubleshooting section of this manual if problems persist Figure 26 Wiring an RJ 31X Jack and DB 8 Cord to the Panel Connecting the AC Power Transformer The panel must be powered by a plug in stepdown transformer that supplies 16 5 VAC 40 VA 600 1023 or ...

Страница 28: ...staller dealer code default 4321 The system can be put into program mode only when all partitions are disarmed Note If the system is powered up after the programming touchpad is connected or if a bus command scan is exe cuted the programming touchpad will be learned into the system and must later be manually deleted To enter program mode 1 Make sure the system is disarmed in all partitions 2 Press...

Страница 29: ...Also scroll through sen sor text options during sensor text programming C Enters pauses when programming phone numbers D Deletes certain programmed settings 0 thru 9 Enter numeric values wherever needed 1 2 Select off 1 or on 2 wherever needed 1 thru 6 Press and hold to enter alphabetical characters A thru F for account numbers 7 9 Press and hold to enter 7 or 9 for phone numbers SYSTEM PRO GRAMMI...

Страница 30: ...e 02 2001 partition 2 code can also be used for remote or off site access User Code 03 2002 partition 2 code can also be used to perform system tests User Code 04 1122 partition 1 code can also be used to jump to partition 2 for remote or off site access and system tests User Code 05 2233 partition 2 code can also be used to jump to partition 1 for remote or off site access bypassing sensors and s...

Страница 31: ...ou would enter 0030 Shortcut numbers can be used from any setting location within tier 2 To advance to tier 2 program menus With the system in program mode and the display showing SYSTEM PROGRAMMING press once The display should show SECURITY Security Menu The SECURITY menu lets you choose whether security settings affect the whole system global or a specific partition To access global or partitio...

Страница 32: ...ory To program a Dealer Code 1 With the display showing DEALER CODE enter the desired 4 digit code The display flashes the entered code 2 Press and the display shows the new code To delete a Dealer Code 1 With the display showing DEALER CODE nnnn current code press D The display shows DEALER CODE Access Code Lock 0003 Security Global Default on This setting determines whether or not the panel will...

Страница 33: ...e All arming modifiers No Delay Latchkey etc except Silent affect all partitions being armed Only the arming partition can be armed silently When arming multiple partitions any conditions that prevent arming open sensor trouble active alarm etc are identified on touchpad dis plays with the affected partition number flashing The normal protest auto force arm sequence follows or pressing cancels the...

Страница 34: ...ith active sirens continue sounding the alarm In any case where alarms are active the premises may not be safe to enter The user has these options 1 Leave and call for help from a safe location 2 If entering the premises anyway go to a hardwired touchpad and check the system status to determine the alarm Disarm and alarm memory is displayed for all assigned partitions 3 Press the keychain touchpad...

Страница 35: ...false alarms by allowing users to re enter the premises for a forgotten item When Exit Extension is on the panel restarts the exit delay timer if the user re enters the premises through a standard delay door before the standard exit delay time expires When this feature is off the exit delay timer does not restart if the user re enters the premises forcing the user to disarm the system to avoid set...

Страница 36: ... necessary use it with an audio verification module AVM to reduce false alarms and accidental dispatches Note To use this feature the Duress Option setting under the reporting partition 1 2 menu must be turned on To program a Duress Code 1 With the display showing DURESS CODE enter the desired 4 digit duress code The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new code To...

Страница 37: ... on To turn Low Level Reports off or on 1 With the display showing LOW LEVEL RPTS OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new set ting Exception Rpts cs phone 1 01003 cs phone 2 01013 cs phone 3 01023 Phones CS 1 3 Default off When this setting is on the panel reports to the central station if the sys tem is not armed or ...

Страница 38: ...display flashes the entered set ting 2 Press and the display shows the new setting Cellular Backup cs phone 1 01007 cs phone 2 01017 cs phone 3 01027 Phones CS 1 3 Defaults 1 on 2 3 off This setting determines whether the panel uses cellular communication for reporting if attempts using a landline are unsuccessful To turn Cellular Backup off or on 1 With the display showing CELLULAR BACKUP press 1...

Страница 39: ...Default off This setting determines whether the panel reports to a pager if the sys tem is not armed or disarmed at the specified schedule times if open close reports are turned on To turn Exception Reports off or on 1 With the display showing EXCEPTION RPTS OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Open Close R...

Страница 40: ...90 Phones Downloader Phone Default none Use this setting to enter the phone number of an off site computer that can be used to program the panel through the phone line Phone numbers can be 1 to 24 digits long including pauses or and characters Note Call waiting services should be disabled to prevent interrupting panel commu nication to the downloader To program a dialing prefix that disables call ...

Страница 41: ... the display showing AUTO TEST RESET OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Comm Failure 02003 Phone Options Global Default on This setting determines whether the panel activates trouble beeps to alert users on the premises that communication to the central station failed Failure notification occurs after the...

Страница 42: ...st dialing attempt to any pro grammed central monitoring station or downloader phone number The prefix can be up to eight digits To enter pauses press C To enter press and hold 7 for one second To enter press and hold 9 for one second Note It is recommended that you program two pauses in any Call Wait Cancel dial ing prefix to help ensure successful operation of this feature To set up Call Wait Ca...

Страница 43: ...er 12 full rings To turn Ring Hang Ring access off or on 1 With the display showing RING HANG RING OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display begins flash ing the entered selection 2 Press and the display shows the new set ting Line Fail Delay partition 1 0213 Phone Options Partition 1 only Default none This setting determines the amount of time the partition 1 phone line voltage must ...

Страница 44: ...r operation so using for this security feature could cause conflicts To change the Phone Access Key 1 With the desired partition selected press A or B until the display shows PHONE ACCESS KEY current setting 2 Press 1 for or 2 for The display flashes the entered setting Press and the display shows the new setting Supervisory Time 0300 Timers Global Default set randomly between 01 00 and 04 00 This...

Страница 45: ...ng 2 Press and the display shows the new setting Output Trip Time 0305 Timers Global Default 4 sec This setting determines how long outputs are activated when tripped if they are configured for a momentary response To set the Output Trip Time 1 With the display showing OUTPUT TRIP TIME nn SECS current setting enter the number of seconds 1 12 The display flashes the entered setting 2 Press and the ...

Страница 46: ... through a designated extended delay door 1 8 minutes Note For UL Listed installations Extended Delay may not be used To set the Extended Delay 1 With the display showing EXTENDED DELAY n MINUTES current setting enter the desired time value 1 8 The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Siren Timeout 0313 0363 Timers Partition 1 6 Default 4 min This setti...

Страница 47: ...nes which X10 controlled lights turn on during entry and exit delays Note X10 Lamp Modules set to 1 always turn on during the entry and exit delays X10 Lamp Modules set to 2 always flash the arming level when arming the system For example lights flash two times when arm ing to STAY level 2 and three times when arming to AWAY level 3 To set the Entry Lights 1 With the desired partition selected pre...

Страница 48: ...ng 1 With the display showing FIRE PANIC OFF ON current setting press 1 off or 2 on The dis play flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Aux Panic 0511 0561 Touchpad Options Partitions 1 6 Default on This setting determines whether touchpad auxiliary panic buttons are enabled on or disabled off To change the Auxiliary Panic setting 1 With the display showing AUXIL...

Страница 49: ... tamper report to the central station if the System Tamper fea ture is on for that partition Note For commercial UL Listed installations UL 1610 the 24 Hour Tamper must be set to on To turn 24 Hour Tamper off or on 1 With the display showing 24 HOUR TAMPER OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Antenna Tamper...

Страница 50: ... on The dis play flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Battery Restoral 06006 Reporting Global Default off If this setting is on the panel reports to the central monitoring sta tion when a wireless sensor or touchpad reports a battery replace ment to the panel To turn Battery Restoral reports off or on 1 With the display showing BATTERY RESTORAL OFF ON current s...

Страница 51: ...al station at a random time between 15 and 45 minutes after AC power to the panel is lost Making the report random helps prevent systems in a power outage affected area from trying to report at the same time Note If this feature and the Aux Power Fail feature are both on the panel also monitors for and reports an AC failure for the SuperBus 2000 2 Amp Power Supply Note For UL Listed installations ...

Страница 52: ...The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Aux Power Fail 06016 Reporting Global Default on When this setting is on the panel sends a report to the central mon itoring station if the 12 VDC power outputs on the panel and or SuperBus 2000 2 Amp Power Supply fail Note If this feature is on and the AC Failure and Low CPU Battery features are both on the pane...

Страница 53: ...or UL Listed installations Duress Option must be set to off Do not use a duress code unless it is absolutely necessary Using duress codes often results in false alarms due to code entry errors If a duress code is absolutely necessary use it with the audio verification module to reduce false alarms and accidental dispatches To turn Duress Option off or on 1 With the display showing DURESS OFF ON cu...

Страница 54: ... s energy saver module detects a temperature that matches a predetermined setting see BUS DEVICES UNIT ID ENERGY OPTIONS FREEZE TEMP or FREEZE TEMP below To turn Freeze Alarm reporting off or on 1 With the desired partition selected press A or B until the display shows FREEZE ALARM OFF ON current setting 2 Press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting Press and the display shows the ...

Страница 55: ...age or beep sounds To change the Report Confirm setting 1 With the display showing REPORT CONFIRM OFF ON current setting press 1 off or 2 on The display flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Immediate Beeps 0700 Siren Options Global Default off This setting determines whether the panel activates trouble beeps as soon as a wireless device supervisory condition is...

Страница 56: ... if any partition activates a fire alarm To turn Global Fire off or on 1 With the display showing GLOBAL FIRE OFF ON current setting press 1 off or 2 on The dis play flashes the entered setting 2 Press and the display shows the new setting Silent Panic 0704 Siren Options Global Default off This setting determines whether touchpad police panic alarms are audible off or silent on To turn Silent Pani...

Страница 57: ...for onboard hardwire zone fac tory programming Sensors must be placed in a partition or sensor group To change the sensor group or partition assignment after add ing a sensor or zone use the EDIT SENSORS menu To Learn Sensors into panel memory 1 With the display showing SENSORS press and the display shows LEARN SENSORS 2 Press and the display shows SENSOR PTN 1 3 Press to select partition 1 or pre...

Страница 58: ...hoice and the display shows SN 1 ITEM 1 0 ____ 7 Repeat steps 5 and 6 as needed to complete the zone or sensor name 8 Press after entering the last character or word number The display shows the complete text name For example TEXT FOR SN 01 FRONT ENTRY DOOR Delete Sensors 082 Sensors Default none The following procedure describes how to remove hardwire zone and wireless sensor numbers from panel m...

Страница 59: ...lows the central station operator to place a call to the premises within 5 minutes of the alarm report panel picks up after one ring The operator must press or enter the AVM access code within 20 seconds after ring The panel does not report any alarms during the AVM session except for fire alarms even if the operator extends the session by pressing any valid key 3 Callback Silent Same as Callback ...

Страница 60: ...ay shows ACCESS CODE nnnn current code 2 Enter the desired 4 digit access code The display flashes the entered code Press and the display shows the new setting To delete an Access Code 1 With the display showing AUDIO VERIFY OFF ON press A or B until the display shows ACCESS CODE nnnn current code 2 Press D to delete Vox Mic Gain 09007 Audio Verification Partition 1 Default 14 This setting determi...

Страница 61: ... all connected bus devices view each Unit Number view the Device ID number and configure other settings based on a specific device This menu also lets you delete learned bus devices Note Most settings under ACCESSORY MODULES BUS DEVICES have no shortcut numbers To help identify bus devices the 8 digit Device ID number is also located on a label on each Super Bus 2000 device To identify bus device ...

Страница 62: ... then press The display shows PARTITION ASSIGN 1 5 Press 1 6 to select the desired partition assignment for this relay The display flashes the entered setting Press and the display shows the new setting 6 Press A or B The display shows CONFIGURATION tttrr current setting 7 Enter the desired 5 digit configuration number for this relay The display flashes the entered setting Press and the display sh...

Страница 63: ...us Devices Unit ID Energy Options Default none This setting lets you adjust the Energy Saver Module ESM room temperature setting to match the premises thermostat The adjustable range is from 40 90 F Note To ensure accuracy wait at least 15 minutes before setting the ESM temperature to allow the ESM to warm or cool to actual room temperature To change the ESM Temperature setting 1 With the display ...

Страница 64: ...g 6 Enter the desired 5 digit configuration number for this relay Press to confirm the setting 7 Press and repeat steps 3 through 6 until all outputs are pro grammed Output Text output 1 10120 output 2 10121 out put 3 10122 output 4 10123 Acc Modules SnapCards Output Text Default none Entering text for an output allows the user to control it directly or by schedule Use the following guidelines to ...

Страница 65: ...ONBOARD OPTIONS press twice The display shows SMOKE VERIFY OFF ON current setting 2 Press A or B until the display shows TWO WIRE SMOKE ON OFF current setting 3 Press 1 off or 2 on The display flashes the entered number Press and the display shows the new setting Output 1 2 Output 1 partition assign 11100 configuration 11101 Output 2 partition assign 11110 configuration 11111 Onboard Options Outpu...

Страница 66: ...ay shows OUTPUT 1 ITEM 1 0 6 Repeat steps 4 and 5 as needed to complete the output name 7 Press after entering the last character or word number The display shows the complete text name For example OUT PUT 1 GARAGE DOOR Macro Keys Macro Keys Defaults for all partitions Macro Key 1 Chime 71 Macro Key 2 Stay 2 Macro Key 3 Quick Exit D Macro Key 4 Away 3 This menu lets you program the Chime Stay Exit...

Страница 67: ...dard program ming mode To enter Quick Programming Mode 1 Make sure the system is disarmed in all partitions 2 Press 8 installer dealer CODE 03 The display shows ACCOUNT NUMBER 3 Cycle through the menus as shown below Entering User Programming Mode The user programming mode lets you view system version information and program the follow ing system settings Time and Date User Codes Options Set Up Sc...

Страница 68: ...et the Date 1 With the display showing TIME AND DATE press then A or B until the display shows DATE nn nn nn current date 2 Enter the correct month 01 12 day 01 31 and year 00 99 For example enter 090100 for September 1 2000 The display flashes the entered date Press and the display shows the new date User NNN 030nnn0 where nnn user number 00 229 User Codes Reg User Codes User NNN Default none Use...

Страница 69: ...y flashes the entered setting Press and the display shows the new setting System Tests 030nnn3 where nnn user number 00 229 User Codes Reg User Codes User NNN Default off This setting determines whether a specific user code provides access to the phone and sensor tests Set this feature to on for all users who need to be able to conduct phone and sensor tests To turn user code System Tests off or o...

Страница 70: ...de 1 With the display showing USER CODES press then A or B until the display shows PARTITION MASTER CODE 2 Press and the display shows PARTITION nnnn current code 3 Enter a new 4 digit code The display flashes the entered code Press and the display shows the new code System Master 0320 User Codes System Master Code Default 1234 The System Master Code provides access to all system operations and us...

Страница 71: ... to 3 brightest background The display flashes the entered selection Press and the display shows the new setting Volume 044 Options Default 4 This setting determines the volume level of status sounds from speakers connected to the Phone Interface Voice Module or Voice Only Module Note This menu appears only if a Phone Interface Voice Module or a Voice Only Module is connected to the panel To adjus...

Страница 72: ... num ber appears 3 Press and the display shows START TIME hh mm current setting 4 Enter the desired starting time 00 00 23 59 The display flashes the entered time Press and the display shows START TIME hh mm new setting 5 Press B and the display shows STOP TIME hh mm current setting 6 Enter the desired stop time 00 00 23 59 The display flashes the entered time Press and the display shows STOP TIME...

Страница 73: ...nd x output number 1 to 6 minus 1 Attach Schedules to Events Default off This setting lets you attach outputs to a time schedule Onboard outputs are 1 2 Snap Card outputs are 3 6 Note Only onboard and SnapCard outputs can be scheduled These outputs can only be sched uled if a output text has been entered in installer pro gramming and b the output is assigned to the same partition as the touchpad u...

Страница 74: ...er Default 90 F This setting determines the temperature at which the energy saver module relay closes to activate the air conditioner Note The high setpoint cannot be set equal to or lower than the low setpoint To set the High Setpoint 1 With the display showing ENERGY SAVER press then A or B until the dis play shows HIGH SETPOINT nn DEGREES current setting 2 Enter the desired temperature 46 90 Th...

Страница 75: ... the Troubleshooting section if the problem persists Testing the System This section describes the following Basic System Commands Testing Zones Sensors Testing Phone Communication Testing Central Station Communication Testing Outputs and Sirens Note Before testing it is recom mended that you have cov ers on all modules mounted outside the cabinet and the panel cabinet door closed The testing envi...

Страница 76: ...If you hear a long low pitched beep proceed to the following section If a Wire less Sensor Does Not Test 6 The system stays in sensor test mode for 15 minutes When less than 5 minutes remain touchpads and interior sirens beep and the panel announces the remaining time over the speakers once every minute After 15 minutes the panel disarms to OFF automatically If you need more time to complete the s...

Страница 77: ...panel completes the test the system returns to the previous arming level automatically If the display continues to show PHONE TEST for 1 minutes or more enter 1 system master CODE and refer to the Troubleshooting section Testing Central Station Pager Communication After performing sensor and phone tests check that the system is reporting alarms successfully to the central station or pager Be sure ...

Страница 78: ...you should hear for each alarm event 5 Contact the central monitoring station when you are finished testing Table 9 Pager System Event Codes Code System Event 009 Zone Restoral 111 System Disarmed 115 Sensor Test Exit 118 Trouble condition cleared 119 Alarm Canceled 222 System Armed to STAY 333 System Armed to AWAY 555 Phone Sensor Test 888 System Trouble Condition 999 System in Alarm Table 10 Pag...

Страница 79: ...s ENERGY SAVER ON and the ESM relay will click once 3 Press 7 2 again to turn the ESM off The display shows ENERGY SAVER OFF Changing Fixed Display LCD Touchpad Chime and Trouble Beep Tones The frequency pitch of chime and trouble beep tones from a fixed display touchpad can be adjusted to a more desirable or distinct tone or to compensate for hearing impaired persons To change status tone pitch 1...

Страница 80: ...speak to you 7 When testing is complete the operator will end the session Testing Cellular Backup Communication Perform this test to check the cellular communication between the panel and the central monitor ing station To test Cellular Communication 1 Contact the central monitoring station to inform them that you are testing the system 2 Install and activate the SuperBus 2000 Cellular Backup Modu...

Страница 81: ...DC The panel automatically runs a backup battery test under the following conditions 1 on initial power up 2 during user sensor test 3 once every minute when backup battery has failed 4 once every 24 hours at the programmed STIME UL 98 Options off or once every 4 hours UL 98 Options on With the AC power transformer plugged in the panel automatically charges the battery While the bat tery is chargi...

Страница 82: ...to arm to level 2 or 3 Sensor is being bypassed before arming to 2 STAY or 3 AWAY Arm to the desired level before bypassing a sensor Wireless Sensor and Touchpad Batteries System indicates Sensor Touchpad nn low battery Replace the indicated device battery Test the sensor touchpad after replacing the battery Note If the sensor touchpad is not tested after battery replacement the system continues t...

Страница 83: ...ttery power and retest 3 Alarm is in partition 2 6 and speaker is connected to panel terminals 7 and 8 which activate only for partition 1 alarms Sirens Piezo sirens connected to SnapCard or onboard panel outputs 1 and or 2 don t produce any alarm sounds 1 Check for incorrect wiring between siren and panel correct where necessary 2 Output has not been configured set up to activate sirens Enter pro...

Страница 84: ...nsor beeps once every 44 seconds Sensor batteries are getting low Replace batteries Wireless Touchpads System doesn t respond to commands entered from wireless touchpad 1 Verify that receiver antennas are routed through holes on top of enclosure and antenna shrouds are installed 2 Check that touchpad battery s are properly installed 3 Check the touchpad battery s for low voltage Replace battery s ...

Страница 85: ...e setting see TEMPERATURE under the ACCESSORY MODULES BUS DEVICES UNIT ID ENERGY OPTIONS menu in the section Programming the Panel Automation Module Module is not controlling or communicating with the panel and panel indicates a BUS FAILURE UNIT nn where nn is the Automation Module bus unit number 1 Check that the module is wired correctly to the panel terminals 2 Verify the SuperBus Module s red ...

Страница 86: ...Bus Failure Unit nn Where nn represents the Wireless Gate way unit number 1 Check that the module is wired correctly to the panel terminals 2 Verify that the module s red Bus LED is flashing If not remove power and check all the wiring Module s status LED s don t turn on after initial power up 1 Wait 5 8 minutes for the module to communicate with alarm com 2 Access code Lock feature must be turned...

Страница 87: ...r 60 506 System Sensor Smoke Sensor 60 838 95R 2100ARFT Smoke Sensor 60 848 02 95 ESL 562 Smoke Sensor 60 460 Rate of Rise Heat Sensor 60 589 Manual Fire Pull Sensor 60 504 Freeze Sensor 60 452 Pendant Panic Sensor 60 458 Single Button Panic Sensor 60 457 Dual Button Panic Sensor 60 578 Water Resistant Panic Sensor 60 511 01 95 DS924i PIR Motion Sensor 60 639 95R SAW Indoor PIR Motion Sensor 60 63...

Страница 88: ...x20 LCD Alphanumeric Touchpad 120 mA 60 804 2x20 VFD Alphanumeric Touchpad 120 mA 60 983 ATP 1000 110 mA 60 984 ATP 2600 165 mA 60 985 ATP 2100 165 mA 600 1013 GTS 50 300 mA 60 836 Voice Only Module with current jumper installed with current jumper removed 300 mA 600 mA 60 777 01 Phone Interface Voice Module 600 mA 600 1025 01 95R RF Transceiver 55 mA 60 764 01 95R RF Receiver see note 35 mA 600 1...

Страница 89: ...r Assignments No RF Zone Module Bus ID Number Module Input Number Group Partition Zone Sensor Text 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 WWW DIYALARMFORUM COM ...

Страница 90: ...4 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Table A3 Zone and Sensor Assignments Continued No RF Zone Module Bus ID Number Module Input Number Group Partition Zone Sensor Text WWW DIYALARMFORUM COM ...

Страница 91: ...io Verify Off 09000 Auto Phone Test Off 02001 Auto Test Reset On 02002 Auxiliary Panic On 0511 0561 Aux Power Fail On 06016 AVM Access Code None 09006 Back In Service On 06003 Backup CS Phone 1 On CS Phone 2 3 Off 01005 01015 01025 1_____________2_____________3___________ Battery Restoral Off 06006 Beep Delay 2 sec 09005 Buffer Control Off 06002 Buffer Full Report Off 06007 Bypass Reports Off 0600...

Страница 92: ...04 06604 Freeze Alarm Off 06106 06606 Freeze Temp 42 06107 06607 Global Fire Off 0703 Ground Fault On 06017 High Level Reports phones CS Phone 1 On CS Phone 2 3 Off 01001 01011 01021 1_____________2_____________3___________ High Level Reports pagers On 01031 01041 01051 01061 01071 1_____________2_____________3___________ 4_____________5_____________ House Code 1B 2C 3D 4E 5F 6G 0401 0451 Immediat...

Страница 93: ...ger Partition Assignment 1 01037 01047 01057 01067 01077 1_____________2_____________3___________ 4_____________5_____________ Pager Phone 1 5 None 01030 01040 01050 01060 01070 1_____________2_____________3___________ 4_____________5_____________ Partition Security On 0004 Phone Access Key 0216 0266 Phone Panic Off 0215 0265 Phone Test On 02000 Phone Test Freq 7 days 0303 Police Panic On 0512 056...

Страница 94: ...6 01046 01056 01066 01076 1_____________2_____________3___________ 4_____________5_____________ Supervisory Time 03 00 0300 Swinger Limit 1 06015 System Tamper Off 06109 06609 Toll Saver On 0214 0264 TP Panic RPT FMT Off 06010 Two Trip Error Off 06009 Two Wire Smoke Off 1101 UL 98 Options Off 0702 VOX Gain Range 09008 VOX Mic Gain 09007 VOX RX Gain 09010 Zone Restorals Off 06008 Table A4 System Se...

Страница 95: ...age doors and entrances that require an extended delay time Police Extended 2 3 12 Entry Exit Delay Driveway gates and entrances that require a twice extended delay time Police Twice Extended 2 3 13 Instant Perimeter Exterior doors and windows Police Instant 2 3 14 Instant Interior Interior doors Police Follower 2 3 15 Instant Interior Interior PIR motion sensors Police Follower 2 3 16 Instant Int...

Страница 96: ...r sound sensor or pressure mat Silent Instant 33 Siren Wireless Siren Supervision Silent Instant 1 2 3 34 Gas Carbon monoxide CO Gas Detectors Auxiliary Instant 1 2 3 35 Local Instant Police Day Zone Local alarm in levels 1 and 2 Report to CS in level 3 Police Instant level3 only 1 2 3 38 Auxiliary Water sensor Auxiliary Instant 1 2 3 Note Check marks represent characteristics present in a group T...

Страница 97: ... 097 Key 137 PM 177 Touchpad 217 W 018 Bar 058 East 098 Kids 138 Police 178 Trouble 218 X 019 Basement 059 Energy Saver 099 Kitchen 139 Pool 179 Unbypass 219 Y 020 Bathroom 060 Enter 100 Latchkey 140 Porch 180 Unit 220 Z 021 Battery 061 Entry 101 Laundry 141 Power 181 Up 221 space 022 Bedroom 062 Error 102 Left 142 Press 182 West 222 apostrophe 023 Bottom 063 Exit 103 Level 143 Program 183 Window ...

Страница 98: ...active audio session in progress When the central station operator begins listening or talking to the premises 011 Fail to Communicate panel can t call CS or pager When the fail to communicate output is activated 012 AVM Trip edge When an AVM alarm occurs output is activated momentarily 013 Keychain Touchpad Star Button Press When the star button on a keychain touchpad is pressed 014 Smoke Power f...

Страница 99: ...larm 077 Group 32 in alarm 096 Group 14 in alarm 078 Group 33 in alarm 097 Group 15 in alarm 079 Group 34 in alarm 098 Group 16 in alarm 080 Group 35 in alarm 099 Group 38 in alarm 102 Table B5 Sensor Number Event Trigger Numbers Sensor Number State Trigger No State Trigger No Sensor 01 in alarm 129 open 257 Sensor 02 in alarm 130 open 258 Sensor 03 in alarm 131 open 259 Sensor 04 in alarm 132 ope...

Страница 100: ... 39 in alarm 167 open 295 Sensor 40 in alarm 168 open 296 Sensor 41 in alarm 169 open 297 Sensor 42 in alarm 170 open 298 Sensor 43 in alarm 171 open 299 Sensor 44 in alarm 172 open 300 Sensor 45 in alarm 173 open 301 Sensor 46 in alarm 174 open 302 Sensor 47 in alarm 175 open 303 Sensor 48 in alarm 176 open 304 Sensor 49 in alarm 177 open 305 Sensor 50 in alarm 178 open 306 Sensor 51 in alarm 179...

Страница 101: ... open 333 Sensor 78 in alarm 206 open 334 Sensor 79 in alarm 207 open 335 Sensor 80 in alarm 208 open 336 Sensor 81 in alarm 209 open 337 Sensor 82 in alarm 210 open 338 Sensor 83 in alarm 211 open 339 Sensor 84 in alarm 212 open 340 Sensor 85 in alarm 213 open 341 Sensor 86 in alarm 214 open 342 Sensor 87 in alarm 215 open 343 Sensor 88 in alarm 216 open 344 Sensor 89 in alarm 217 open 345 Sensor...

Страница 102: ...d 244 Latchkey Opening or Closing occurred 245 Duress alarm 246 Force Armed Report occurred 247 Fire in Partition alarm 248 Recent Closing Report occurred 249 Sensor Test entered 251 Table B7 Response Characteristics Response Characteristics Description Momentary trip time The point will remain activated for nn seconds n is 1 12 seconds The default is 4 seconds 3 minute trip time The point will re...

Страница 103: ...ort etc outputs set up for a sustained response time remain activated until the next arming level change 4 If an event occurs that activates an output set up for trip delay the delay and output activa tion can be canceled by trigger event restoral Note The trip delay is factory set for 30 seconds and cannot be changed 5 Activated outputs set up for a 3 minute response time remain active for the en...

Страница 104: ...f 01002 Low Lvl Rpts On Off 01012 Low Lvl Rpts On Off 01022 B A B A B A B A B A Access Code Lock On Off 0003 Exit Extension On Off 0013 0063 Exception Rpts On Off 01003 Exception Rpts On Off 01013 Exception Rpts On Off 01023 B A B A B A B A B A Ptn Security On Off 0004 Keyswitch Sensor None 0014 0064 Open Close Rpts On Off 01004 Open Close Rpts On Off 01014 Open Close Rpts On Off 01024 B A B A B A...

Страница 105: ...ts On Off 01033 Exception Rpts On Off 01043 Exception Rpts On Off 01053 Exception Rpts On Off 01063 Exception Rpts On Off 01073 B A B A B A B A B A Open Close Rpts On Off 01034 Open Close Rpts On Off 01044 Open Close Rpts On Off 01054 Open Close Rpts On Off 01064 Open Close Rpts On Off 01074 B A B A B A B A B A Latchkey Rpts On Off 01035 Latchkey Rpts On Off 01045 Latchkey Rpts On Off 01055 Latchk...

Страница 106: ... 0212 0262 Phone Test Freq 7 days 1 255 0303 Extended Delay 4 min 1 8 0312 0362 B A B A B A B A Comm Failure On Off 02003 Line Fail Delay None 10 240 sec 0213 Ptn 1 only Next Phone test 7 days 1 255 0304 Siren Timeout 4 min 1 30 0313 0363 B A B A B A B A DTMF Dialing On Off 02004 Toll Saver On Off 0214 0264 Output Trip Time 4 sec 1 12 0305 Sleep Time 22 00 00 00 23 50 0314 0364 B A B A B A B A Dia...

Страница 107: ...r is No Delay On Off 0514 0564 Bypass Reports On Off 06004 Force Armed On Off 06104 06604 B A B A Low CPU Battery On Off 06005 Latchkey Format On Off 06105 06605 B A B A Battery Restoral On Off 06006 Freeze Alarm On Off 06106 06606 B A B A Buffer Full Report On Off 06007 Freeze Temp 42 40 90 06107 06607 B A B A Zone Restorals On Off 06008 Alarm Verify On Off 06108 06608 B A B A Two Trip Error On O...

Страница 108: ... Off 0700 Siren Verify On Off 0710 Ptn 1 only Sensor Partition 1 2 3 4 5 6 Text for Sensor n Delete Sensor n Sn P1 Gnn NC NO TP RF HW B A A Disable Trbl Beeps On Off 0701 Sensor Group 0 Sensor n Item 0 0 Delete Sensor n Done Sensor Partition n B A UL 98 Options On Off 0702 Trip Sensor n Sensor Group n B A Global Fire On Off 0703 B A Silent Panic On Off 0704 WWW DIYALARMFORUM COM ...

Страница 109: ...D OPTIONS B A Status Beeps On Off B A Key Beeps On Off B A Access Timeout 90 sec 30 300 09004 ENERGY OPTIONS B A Freeze Temp 42 F 40 90 F B A Temperature 40 90 F B A Temperature 40 90 F B A Beep Delay 2 sec 0 300 09005 OUTPUTS B A Output n B A Partition Assign 1 2 3 4 5 6 B A Configuration B A Access Code 09006 CELLULAR OPTIONS B A Cellular System A B B A VOX Mic Gain 14 01 64 09007 B A VOX Gain R...

Страница 110: ...guration 00903 101121 OUTPUT 3 10122 Output 3 Item n B A B A OUTPUT 4 Partition Assign 1 2 3 4 5 6 101130 B A Configuration 01003 101131 OUTPUT 4 10123 Output 4 Item n ACCESSORY MODULES cont B A ONBOARD OPTIONS INPUTS B A OUTPUT PROGRAMMING B A OUTPUT TEXT Smoke Verify On Off 1100 OUTPUT 1 B A OUTPUT 2 OUTPUT 1 1120 B A OUTPUT 2 1121 B A Two Wire Smoke On Off 1101 Partition Assign 1 2 3 4 5 6 1110...

Страница 111: ...The battery will last 24 hours with no AC and specified standby load Radio Frequency 319 5 MHz Nominal RF Range 1 000 feet 305 meters typical open air Storage Temperature Range 30 to 140 F 34 to 60 C Operating Temperature Range 32 to 120 F 0 to 49 C Maximum Humidity 85 Relative Humidity non condensing Auxiliary Power Output 1 0 A 9 to 14 VDC 12 VDC typical Dimensions 14 in 35 6 cm x 12 in 30 5 cm ...

Страница 112: ... is con figured for 2 wire smoke detectors Install EOL resistors across all unused zone loop inputs Note 6 For UL Listed installations wire multiple supervised 2 wire hardwire smoke detectors 20 maximum only as shown Maximum 120 uA current draw per detector Maximum 90 mA current draw in alarm See page 12 for tested compatible models Note 7 Some telephones are polarity sensitive Green and red wires...

Страница 113: ... II Power Transformer 600 1023 or 600 1024 NOTE 2 SuperBus 2000 2x16 LCD Alphanumeric Touchpad 60 746 01 shown Others similar NOTE 3 8 Ohm 15 watt Speaker 13 060 NOTES 4 9 Piezo Dynamic Exterior Siren 13 950 Red Black NOTES 4 9 Hardwire Interior Siren 13 949 GND 1 NOTE 5 Normally Open N O Contacts in Parallel NOTE 5 Normally Closed N C Contacts in Series NOTE 5 Normally Closed N C Contacts in Seri...

Результаты поиска

Содержание 600-1021-95R

Отзывы:

Похожие инструкции для 600-1021-95R

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 600-1021-95R, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 600-1021-95R

Отзывы:

Похожие инструкции для 600-1021-95R

Бренды по названию

Популярные бренды