TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Codice Documento
Rev.
Data di salvataggio
Data di stampa
U500 - U600 ISTRUZIONI
02
04/11/2015
04/11/2015
EN
4
UNINTENDED USE
DANGER - WARNING
THE MACHINE MUST NOT BE USED IN A PROHIBITED MANNER. SPECIFICALLY:
=
%$#&&%'"#%<>%?"##!%<&%%%??>&&%?{| }|~%#'*>%?"<$%#&<
or materials with different characteristics to those previously described in the heading “TECHNICAL CHARACTERISTICS”.
=
#**%?!#$?&%?%?#&%?<$'<&%?!#&#*#$&%<#!""#&<#$?%?!#&#$%<$*&
all liability.
=
%?"&'*#&\<#!#*%&!#*%'@%?"#%&$&<%&#<#%%?%!%$?&$#*
"$$#%&#&<<$&!#%&
FORBIDDEN USE
DANGER - WARNING
FURTHERMORE IT IS PROHIBITED TO USE THE MACHINE IN AN INCORRECT MANNER, IN PARTICULAR:
=
&@*#@%?*#<<!#$?&&#%%&<<[
=
&@^#!!#'*[$@%;$'%#&$%$*#&%?!#$?&[
=
&@#**>&#%?`<"&&*%%?!#$?&[
=
&@!"&^#!j"!&%?#&<*&$#&<$&%!#%#*[&*#<j#%#%\!#?#@'&#<"%<[
=
&@#$%@#%#<%%?$&%*#&<*$&<@$[$?#&'!*#<@$[<&!#$?&"#%&>?&&%
authorized to do so,
=
&@?#&'$%>?%&%?!#$?&[
=
&@%?!#$?&>%?%?#%\#<"&[&$$%*\#%&<[!@<[
=
&@%?!#$?&>%?%?#%\!$>%$?#&<&%*$&#%\<@$&?'%<#&<[&&#*[>%?#&\#%\#&<
protective device (mechanical or electrical) deactivated and/or non-functional,
=
&@"#%#**\%%#**\'\"#[!@[!<\&#&\>#\&<&$%@%?#<[#%\!$>%$?#&<>#&&&[
=
%?!#$?&'<<&>?&%??#&%#<"%<#**%?&$#\!#%*!&#%%?<#*#&<$#%<
in this instruction manual,
=
&@%?!#$?&"#%&%?%?#&%?;"*$%*\&<$#%<&%?&%$%&!#&#*[
=
&@%?!#$?&&&@&!&%>?$?%?#&%'&<&<&*#**&$#\#%\!#?#@'&#<"%<
beforehand,
=
%?!#$?&!%&%'<'\&%#&<"&&*
=
<%!%&%''?%&%$&%#$%>%?%?!#$?&[
=
%"?'%<%#$%@#%%?$&%*<@$!#$?&!@!&%>%?%%$?$&#&<#$%#&&%?#'&$"&
&%?<#&##'$%%!#$?&!@!&%[
=
%"?'%<%&%%?"#%&<#&`&%?!#$?&<&$&%*%?!#$?&]!@&"#%[
=
%"?'%<%&%%?!#$?&>&##>%?#&\"#%%?'<\[?#&<#&<#!&$*<<['?#`#<!@&
elements have come to a complete standstill.
=
% "?'%< %? !#$?& "#% #&< !#&%&#&$ %$?&$#& % &% %? <#& `& % "! $*#&&[ *'$#%&[
!#&%&#&$"#%&%$>%?%?#@&%%%?">$%>%$?%{~#&<"#<*$<%?!&%?"%&[
=
%?!#$?&!%&%'<&$%$#*$&<%&%#'*%\[+
= >?&"*#$<&#""%#$>?$?&%"$%*\?`&%#*#&<!%?[<&%?#@#&&#<j#%*#<$#"#$%\
as indicated in this manual,
- outdoors or worksites with open windows and doors,
=
%?**>&#%$%*\"?'%<+
-
processing of materials and products that are not expressly indicated in the present manual,
-
processing of metal materials made of aluminium, lightweight alloys, and steel and its alloys.
DANGER – CAUTION
The manufacturer cannot be held liable for any faults caused by unreasonable, improper and/or incorrect use of the
machine.
?#&\>#\"&'*#**<#!#<@&!#*%$!"*\>%?%?"$<%!#&\%?&!#%&
always consult the manufacturer’s engineering department.
The user is always responsible for providing suitable personal protective equipment to machine operators and for informing them on the
permissible uses of the machine.
PERSONNEL AUTHORIZED TO USE THE MACHINE
?!#$?&?#'&<&<#&<!#&#$%<%'<'\j#*<"&&*>%?#<j#%%#&&[;"&$#&<**&
accordance with the characteristics described below:
