Fagor 8055i FL EN, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 160

·26·
Operating manual
CNC 8055
CNC 8055i
1.
GENERAL CONC
EPTS
·MC· O
PTION
S
OFT
: V02.2
X
Ge
neral
con
c
epts
Programs reserved for the CNC
Some of the programs reserved for the CNC have the following meaning:
P999998
It is a program of subroutines that the CNC uses to interpret the programs edited in MC format and
execute them later on.
P999997
It is a text program that contains:
• The sentences and texts that will be displayed on the various screens of the MC mode.
• The help texts for the icons, in the work cycles, that are shown on the lower left side of the screen.
• The messages (MSG) and errors (ERR) that may come up at the MC model.
All the texts, messages and errors that may be translated into the desired language.
Considerations about the texts.
The format of a line is as follows:
;Text number - explanatory comment (not displayed) - $Text to be displayed
All the program lines must begin with the ";" character and the text to be displayed must be preceded
by the "$" symbol. If a line begins with ";;", the CNC assumes that the whole line is a program
comment.
Examples:
;44 $M/MIN Is message 44 and displays the text "M/MIN"
;;General text The CNC treats it as a comment
;;44 Feedrate $M/MIN The CNC treats it as a comment
;44 Feedrate $M/MIN Is message 44 whose hidden explanatory comment is
"Feedrate" and displays the text "M/MIN"
Considerations about the messages.
The format must be respected. Only the text after SAVEMSG may be translated:
Example:
Original message: N2002(MSG"SAVEMSG: DRILLING 1")
Translated message: N2002(MSG"SAVEMSG: 1 ZULAKETA ZIKLOA")
This program must not be modified. If this program is modified or deleted, Fagor Automation will not
be held responsible of the CNC's performance.
If the manufacturer needs to create his own subroutines (for home search, tool change, etc.), as well
as subroutines 9998 and 9999, they must be included in another program, for example P899999.
When modifying program 999997, it is recommended to make a backup copy of it because the CNC
replaces that program when selecting another language or updating the software version.
i