Ducati 2004 999RS04, Руководство по ремонту, Страница: 134 / 213

134
A
B
C
D
E
F
G
sezione / section
E
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Le cartelle hanno quattro fori sul lato
di accoppiamento.
Nei due fori superiori inserire due
spine elastiche, verificando che la
lunghezza sia da 6,00 mm a 6,05
mm
.
In fase di montaggio della cartella,
verificare che le spine dei perni (già
fasati con gli attrezzi 041.1.047.1A e
041.1.048.1A ) si inseriscano nei due
fori inferiori della cartella e che nel
contempo le due spine montate
sulla cartella si inseriscano negli
scassi per cacciavite realizzati nei
perni bilanciere.
spine elastiche su perni
dei bilancieri di chiusura.
Fasare i perni portando a battuta
le spine sui riscontri delle cartelle
di servizio
cartella di servizio
cod. 041.1.047.1A e
cod. 041.1.048.1A
Service cover part
no. 041.1.047.1A and part
no. 041.1.048.1A
Spring pins on closing rocker arm shafts.
Set the shafts bringing the pins fully
home against service covers
The side covers feature four drillings
on the mating side.
Fit two spring pins in the two top
holes, check that pins are 6.00 mm -
6.05 mm long.
During reassembly, check that the
pins of the shafts (already timed
with tools part no. 041.1.047.1A and
041.1.048.1A ) fit in the two lower
holes and that the two pins fitted to
the cover fit in the recesses (for
screwdriver) on the rocker arm
shafts.