Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 85 / 160

Návod k použití Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS 85
Č eština
Ov ěř ené a schválené procedury pro
ošet ř ování
P ř ehled procedur pro ošet ř ování sou č ástí
Povrchová dezinfekce s č išt ě ním
Kategorie:
– Pr ů toková trubice
Nezbytné p ř edpoklady:
– Prost ř edek pro dezinfekci povrch ů byl p ř ipraven
v souladu s pokyny výrobce.
– Pokyny výrobce, nap ř . týkající se
skladovatelnosti nebo podmínek pro použití,
musí být dodržovány.
– Pro č išt ě ní s dezinfekci povrch ů se používá
nezne č išt ě ná ut ě rka navlh č ená v prost ř edku pro
dezinfekci povrch ů , která nepouští chlupy.
Č išt ě ní
1 Viditelné zne č išt ě ní ot ř ete jednorázovou ut ě rkou
navlh č enou v dezinfek č ním prost ř edku. Ut ě rku
zlikvidujte.
2 Všechny povrchy ot ř ete. Poté už nesmí být
viditelné žádné zne č išt ě ní.
Dezinfekce povrch ů
3 Všechny o č išt ě né povrchy, které mají být
dezinfikovány, znovu ot ř ete aby byly viditeln ě
mokré, tedy pokryté prost ř edkem pro dezinfekci
povrch ů .
4 Prost ř edek pro dezinfekci povrch ů nechte
po p ř edepsanou dobu p ů sobit.
5 Po uplynutí doby p ů sobení navlh č ete novou
nezne č išt ě nou ut ě rku, která nepouští chlupy, ve
vod ě (jakost odpovídající minimáln ě pitné vod ě ).
6 Všechny povrchy ot ř ete, aby nebyly vid ě t žádné
zbytky prost ř edku pro dezinfekci povrch ů , jako
jsou zbytky p ě ny nebo pruhy.
7 Po č kejte, až všechny povrchy uschnou.
8 Povrchy zkontrolujte, zda není vid ě t n ě jaké
poškození, a v p ř ípad ě nutnosti produkt vym ěň te.
Dopl ň kové informace
P ř edb ě žné manuální č išt ě ní (jen kryt AGS)
1 Podle pokyn ů výrobce p ř ipravte č isticí roztok.
2 Pono ř te výrobek do roztoku. Dejte pozor, aby
v n ě m nez ů staly bubliny.
3 Na za č átku a p ř ed koncem doby p ů sobení
produkt v roztoku n ě kolikrát vymáchejte dop ř edu
a dozadu. Ujist ě te se, že se roztok dostal na
všechny povrchy a do všech vnit ř ních prostor ů .
4 Poté, co uplynula doba p ů sobení, produkt
opláchn ě te pod tekoucí vodou až do úplného
odstran ě ní posledních zbytk ů č isticího
prost ř edku.
5 Produkt zkontrolujte, zda není vid ě t n ě jaké
poškození, a v p ř ípad ě nutnosti jej vym ěň te.
6 D ů kladn ě vyt ř epejte zbytky vody.
 Viz kapitoly "P ř íprava" a "Provoz", viz str. 83 až
str. 84.
Č išt ě ní a tepelná dezinfekce v automatu
Použijte automat spl ň ující požadavky normy Č SN
EN ISO 15883. Firma Dräger doporu č uje pro
anesteziologické p ř íslušenství a p ř íslušenství pro
ventilaci používat nosi č komponent. Dodržujte
pokyny od výrobce dezinfek č ního automatu.
Sou č ásti:
– Kryt AGS
– Záložní zásobník
– Spojovací hadice a odsávací hadice
– Uzavírací zátky a adaptéry
Nezbytné p ř edpoklady:
Dezinfek č ní automat byl p ř ipraven v souladu
s pokyny od jeho výrobce.
Umis ť ování sou č ástí do koše
Procedura:
1
Sou č ásti umíst ě te tak, aby byly stabilní.
2 Zajist ě te následující:
– Všechny povrchy a vnit ř ní prostory mohou
být d ů kladn ě opláchnuty.
– Voda m ů že voln ě vytéci.
Postup p ř i ošet ř ování
1 Vyberte program.
2 Když je program ukon č en, sou č ásti zkontrolujte,
zda nejsou viditeln ě zne č išt ě ny, a v p ř ípad ě
nutnosti program opakujte.
3 Sou č ásti zkontrolujte, zda není vid ě t n ě jaké
poškození, a v p ř ípad ě nutnosti je vym ěň te.
Skladování a p ř eprava
Po ošet ř ení neexistují žádné speciální požadavky
pro skladování a p ř epravu produktu. Je však nutno
dodržet následující zásady:
– Skladujte v suchu a na míst
ě , kde se nepráší
– V pr ů b ě hu p ř epravy zabra ň te op ě tovné
kontaminaci a poškození
Je nutné dodržet veškeré další informace týkající se
skladování a p
ř epravy, které jsou uvedeny
v doprovodné dokumentaci.
Jiné prost ř edky
Dezinfek č ní prost ř edky
Používejte národními ú ř ady schválené dezinfek č ní
prost ř edky, které jsou vhodné pro p ř íslušný proces
ošet ř ování a uvažované použití.
Prost ř edky pro povrchovou dezinfekci
Výrobci prost ř edk ů pro povrchovou dezinfekci
prokázali p ř inejmenším následující spektra
ú č innosti:
– baktericidní
– levurocidní
– virucidní nebo virucidní proti obaleným vir
ů m
Dodržujte pokyny výrobce prost ř edk ů pro dezinfekci
povrch ů .
V okamžiku zkoušek byly následující prost ř edky pro
dezinfekci povrch ů kompatibilní s použitými
materiály:
Firma Dräger upozor ň uje, že prost ř edky uvol ň ující
kyslík a chlor mohou u n ě kterých materiál ů zp ů sobit
zm ě nu barvy. Zm ě na barvy však neznamená, že by
produkt nefungoval správn ě .
Kategorie Povrchová
dezinfekce
s
č išt ě ním
Č išt ě ní a tepelná
dezinfekce
v automatu
Pr ů toková
trubice
Ano Ne
Kryt AGS Ne Ano
Záložní
zásobník Ne Ano
Spojovací
hadice
a odsávací
hadice Ne Ano
Uzavírací
zátky
a adaptéry Ne Ano
Prost ř edek pro
povrchovou
dezinfekci
Výrobce Kon-
centra-
ce Doba
p
ů sobe-
ní
Dismozon plus BODE
Chemie 1,6 % 15 min
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 % 10 min
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í pramenící z proniknutí kapaliny
Pronikající kapalina m ů že zp ů sobit následující:
– Poškození p ř ístroje
– Poruchy p ř ístroje
Zajist ě te, aby dovnit ř p ř ístroje nemohla
proniknout žádná kapalina.
Krok Pro-
st
ř e-
dek
Vý-
rob-
ce Kon-
cent-
race Teplota Doba
p
ů so-
bení
P ř ed-
b ě žné
č išt ě ní
Pitná
voda – – Teplota
pitné
vody Min.
2 min
Č išt ě ní
Neo-
disher
Medi
-
clean
forte
Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 min
Neutrali-
zace Neodi-
sher Z Dr.
Wei-
gert Min.
0,1 % Teplota
pitné
vody Min.
1 min
Propla-
chování Demi-
nerali-
zovaná
voda – – Teplota
pitné
vody Min.
1 min
Dezin-
fekce – – – Min.
93 °C
(199,4 °F) Min.
5 min
Sušení – – – – Doba
sušení
závisí
na na-
pln
ě ní
koše
Skupina
ú
č inných
látek
Prost ř edek
pro povrcho-
vou dezin-
fekci
Výrobce Zápis
Prost ř edky
uvol ň ující
chlor
BruTab 6S Brulin EPA
1)
1) Agentura pro ochranu životního prost ř edí ve Spojených
státech
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Prost ř edky
uvol ň ující
kyslík
Descogen
Liquid Antisepti-
ca CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Slou č eniny
č ty ř mocné-
ho amonia
acryl-des
2)
2) Virucidní proti obaleným vir ů m
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid alco-
hol free wi-
pes
2)
Mikrozid sen-
sitive liquid
2)
Mikrozid sen-
sitive wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS La-
boratories CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
3) Australský registr terapeutického zboží