Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 102 / 160

Srpski
102 Uputstvo za koriš ć enje Sistem za prijem anesteti č kog gasa AGS
Odobrene procedure za ponovnu
obradu
Pregled procedura za ponovnu obradu
komponenti
Dezinfekcija površina uz č iš ć enje
Kategorije:
– Proto č na cev
Preduslovi:
– Sredstvo za dezinfekciju površina je pripremljeno
u skladu sa uputstvima proizvo đ a č a.
– Uputstva proizvo đ a č a, npr. u vezi roka trajanja ili
uslova primere, su ispoštovana.
– Nezaga đ ena krpa koja ne ispušta dla č ice
potopljena u sredstvo za dezinfekciju površina je
upotrebljena za dezinfekciju površina
č iš ć enjem.
Č iš ć enje
1 Prebrišite svu o č iglednu zaprljanost krpom za
jednokratnu upotrebu koja je potopljena u
sredstvo za dezinfekciju površina. Bacite krpu.
2 Prebrišite sve površine. Nakon toga, više ne
sme da bude vidljive prljavštine.
Dezinfekcija površina
3
Ponovo prebrišite površine da se vidljivo
navlaže sve površine koje treba da se
dezinfikuju sredstvom za dezinfekciju površina.
4 Sa č ekajte da pro đ e vreme kontakta za sredstvo
za dezinfekciju površina.
5 Na kraju vremena kontakta, navlažite novu,
nezaga
đ enu krpu koja ne ostavlja dla č ice
vodom (vodom barem pija ć eg kvaliteta).
6 Prebrišite sve površine sve dok ne bude više
vidljivih ostataka sredstava za dezinfekciju
površina, kao što su ostaci ili tragovi od pene.
7 Sa č ekajte dok se površine ne osuše.
8 Uverite se da na površinama nema vidljivih
ošte
ć enja i po potrebi zamenite proizvod.
Dodatne informacije
Ru
č no pripremno č iš ć enje (samo AGS glava)
1 Pripremite rastvor za č iš ć enje u skladu sa
uputstvima proizvo đ a č a.
2 Potopite proizvod u rastvor nastoje ć i da istisnete
zarobljeni vazduh.
3 Na po č etku i pri kraju vremena delovanja
okrenite proizvod u rastvoru unazad i unapred
nekoliko puta. Proverite da li rastvor dopire do
svih površina i unutrašnjih prostora.
4 Kada pro đ e vreme kontakta, ispirajte proizvod
pod teku ć om vodom sve dok se ne uklone svi
ostaci sredstva za č iš ć enje.
5 Uverite se da na proizvodu nema vidljivih
ošte
ć enja i po potrebi ga zamenite.
6 Temeljno istresite ostatke vode.
 Pogledajte odeljke „Priprema” i „Rad“, videti
stranica 100 do stranica 101.
Mašinsko č iš ć enje sa termi č kom
dezinfekcijom
Koristite ure đ aj za pranje i dezinfekciju u skladu sa
ISO 15883. Dräger preporu č uje da se koriste kolica
za anesteti č ku i ventilacionu dodatnu opremu.
Pridržavajte se uputstva proizvo đ a č a za ure đ aj za
pranje i dezinfekciju.
Komponente:
– AGS glava
– Prijemna posuda
– Prenosna creva i odvodna creva
– Utika
č i i adapteri
Preduslovi:
Sredstvo za pranje i dezinfekciju je pripremljeno u
skladu sa uputstvima proizvo
đ a č a.
Pozicioniranje komponenti na kolica
Procedura:
1
Postavite komponente tako da budu stabilne.
2 Osigurajte slede ć e:
– Sve površine i unutrašnjosti mogu da budu
sasvim isprane.
– Voda može slobodno da se cedi.
Obavljanje ponovne obrade
1
Izaberite ciklus.
2 Kada se ciklus završi, proverite da li na
komponentama ima vidljive prljavštine i po
potrebi ponovite ciklus.
3 Uverite se da na komponentama nema vidljivih
ošte
ć enja i po potrebi ga zamenite.
Skladištenje i transport
Nakon ponovne obrade, nema nikakvih posebnih
zahteva za skladištenje i transport proizvoda.
Me
đ utim, slede ć e se mora poštovati:
– Č uvati na suvom mestu bez prašine
– Izbegavati ponovnu kontaminaciju i ošte ć enje
tokom transporta
Sve dodatne informacije o skladištenju i transportu
uklju
č ene u prate ć oj dokumentaciji moraju se
ispoštovati.
Ostala sredstva
Sredstva za dezinfekciju
Koristite sredstva za dezinfekciju odobrena u zemlji
koja su pogodna za odgovaraju
ć i proces ponovne
obrade i predvi đ enu primenu.
Sredstva za dezinfekciju površina
Proizvo đ a č i sredstava za dezinfekciju površina
potvrdili su da sredstva, u najmanju ruku, imaju
slede
ć e spektre aktivnosti:
– baktericidni
– fungicidni
– virucidni ili virucidni protiv virusa sa omota
č em
Pridržavajte se uputstva proizvo đ a č a za sredstva za
dezinfekciju površina.
Slede
ć a sredstva za dezinfekciju površina su
kompatibilna sa materijalom u vreme testiranja:
Kategorija Dezinfekci-
ja površina
uz
č iš ć enje
Mašinsko
č iš ć enje sa
termi č kom
dezinfekcijom
Proto č na cev Da Ne
AGS glava Ne Da
Prijemna posuda Ne Da
Prenosna creva i
odvodna creva Ne Da
Utika č i i adapteri Ne Da
Sredstvo za
dezinfekciju
površina Proiz-
vo
đ a č
Kon-
cen-
tracija Vreme
kontakta
Dismozon plus BODE
Chemie 1,6 % 15 min
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 % 10 min.
UPOZORENJE
Rizik usled prodiranja te
č nosti
Te č nost koja prodre u ure đ aj može da
prouzrokuje:
– Ošte
ć enje ure đ aja
– Kvarove ure đ aja
Postarajte se da nikakva te č nost ne prodre u
ure đ aj.
Korak Sredst-
vo
Proiz-
vo
đ a č
Kon-
cen-
tracija Tem-
peratu-
ra Vreme
kon-
takta
Prelimi-
narno
č iš ć en-
je
Voda
sa
č esme
– – Tem-
peratu-
ra vode
sa
č esme
Min.
2 min.
Č iš ć en-
je
Neo-
disher
Medi-
clean
forte Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 min.
Neu-
tralizo-
vanje Neo-
disher
Z Dr.
Wei-
gert Min.
0,1 % Tem-
peratu-
ra vode
sa
č esme
Min.
1 min
Ispiran-
je Demin-
eralizo-
vana
voda – – Tem-
peratu-
ra vode
sa
č esme
Min.
1 min
Dezin-
fekcija – – – Min.
93 °C
(199,4 °
F) Min.
5 min.
Sušen-
je – – – – Vreme
sušen-
ja zavi-
si od
optere
ć
enja
Klasa ak-
tivnog
sastojka Sredstvo za
dezinfekciju
površina Proiz-
vo
đ a č
Spisak
Sredstva
koja ot-
puštaju hlor BruTab 6S Brulin EPA
1)
1) Agencija za zaštitu životne sredine Sjedinjenih
Ameri č kih Država
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Sredstva
koja ot-
puštaju kis-
eonik Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Kvaternar-
na jedinjen-
ja amonija-
ka acryl-des
2)
2) Virucidi protiv virusa sa omota č em
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
3) Registar terapeutske robe Australije