Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 160

Español
18 Instrucciones de uso Sistema de recepción de gas anestésico AGS
Prerrequisitos:
La lavadora desinfectadora se ha preparado de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Posicionamiento de los componentes de forma
segura en el carro de accesorios
Procedimiento:
1
Posicione los componentes para que sean
estables.
2 Asegúrese de lo siguiente:
– Todas las superficies e interiores se pueden
enjuagar completamente.
– El agua puede escurrir libremente.
Realización del reprocesamiento
1
Seleccione un ciclo.
2 Una vez finalizado el ciclo, compruebe que los
componentes no tengan suciedad visible y
repita el ciclo si es necesario.
3 Compruebe los componentes por si se aprecia
algún daño y sustitúyalos si es necesario.
Almacenamiento y transporte
Después del reprocesamiento, no hay requisitos
especiales para el almacenamiento y transporte del
producto. Sin embargo, se debe tener en cuenta lo
siguiente:
– Almacenar seco y libre de polvo
– Evitar la recontaminación y los daños durante el
transporte
Toda la información adicional sobre el
almacenamiento y el transporte incluida en los
documentos de acompañamiento debe ser
observada.
Otros agentes
Desinfectantes
Utilice desinfectantes aprobados a nivel nacional
adecuados para el proceso de reprocesamiento
correspondiente y la aplicación prevista.
Desinfectantes de superficie
Los fabricantes de los desinfectantes de superficie
han verificado al menos los siguientes espectros de
actividad:
– Bactericida
– Levaduricida
– Virucida o virucida contra virus con envoltura
Siga las instrucciones del fabricante de los
desinfectantes de superficie.
Los siguientes desinfectantes de superficie eran
compatibles con el material en el momento de la
prueba:
Dräger advierte que los agentes que liberan
oxígeno y cloro pueden provocar un cambio de
color en algunos materiales. Esto, sin embargo, no
es ninguna indicación de que el producto no
funcione correctamente.
El uso de otros desinfectantes de superficie será a
riesgo propio.
Comprobación de la disponibilidad operacional
Prerrequisitos:
– El producto se ha montado y preparado para el
funcionamiento.
Procedimiento:
 Ver capítulos "Preparación" y "Funcionamiento".
Servicio técnico
Información de seguridad
Definición de la terminología de
servicio técnico
Inspección
.
Mantenimiento
Desinfec-
ción – – – Mín.
93 °C
(199,4 °
F) Mín.
5 min
Secado – – – – El tiem-
po de
seca-
do de-
pende
de la
carga
Paso Agente Fa-
bri-
can-
te
Con-
cen-
tra-
ción Tempe-
ratura Tiem-
po de
con-
tacto
Clase de
ingredien-
te activo Desinfectan-
te de superfi-
cie Fabrican-
te Listado
Agentes
que liberan
cloro BruTab 6S Brulin EPA
1)
1) (United States Environmental Protection Agency)
Clorox Pro-
fessional Dis-
infecting
Bleach Clea-
ner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner Dis-
infectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Agentes
que liberan
oxígeno Descogen Li-
quid Antisepti-
ca CE
Descogen Li-
quid r.f.u.
Oxygenon Li-
quid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax Wi-
pes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Compues-
tos de amo-
nio cuater-
nario acryl-des
2)
2) Virucida contra virus con envoltura
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid alco-
hol free li-
quid
2)
Mikrozid alco-
hol free wi-
pes
2)
Mikrozid sen-
sitive liquid
2)
Mikrozid sen-
sitive wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS La-
boratories CE
Wip'Anios Ex-
cel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
3) (Australian Register of Therapeutic Goods)
ADVERTENCIA
Riesgo debido a productos reprocesados de
forma inapropiada
El producto puede haberse contaminado con
agentes infecciosos.
Antes de realizar el servicio técnico y de enviar
el producto para su reparación, reprocéselo de
acuerdo con el capítulo "Reprocesamiento".
ADVERTENCIA
Riesgo si el servicio técnico no se realiza con
regularidad
El desgaste y la fatiga del material de los
componentes pueden provocar averías y fallos
de funcionamiento del dispositivo.
Realice el servicio técnico en los intervalos
especificados.
ADVERTENCIA
Riesgo si el servicio técnico no se realiza
correctamente
Pueden producirse lesiones personales y
daños materiales si el servicio técnico no se
realiza correctamente.
El servicio técnico debe ser realizado por
aquellos grupos de usuarios que han sido
asignados a la medida particular.
ADVERTENCIA
Riesgo si el mantenimiento no se realiza
correctamente
Si el dispositivo está conectado al suministro
de gas durante el mantenimiento, existe riesgo
de lesiones personales y daños materiales.
Antes de realizar el mantenimiento,
desconecte todas las conexiones de gas del
suministro de gas.
Concepto Definición
Servicio
técnico Todas las medidas (inspección,
mantenimiento, reparación)
destinadas a mantener o restaurar la
integridad funcional de un producto
Inspección Medidas destinadas a determinar y
evaluar el estado actual de un
producto
Manteni-
miento Medidas especificadas regulares
destinadas a mantener la integridad
funcional de un producto
Reparación Medidas destinadas a restaurar la
integridad funcional de un producto
después de una avería
Comproba-
ciones Intervalo Personal responsable
Inspección Anual-
mente Personal de servicio
técnico
Compo-
nente Intervalo Medida Personal
responsa-
ble
Filtro de
partículas Sustituir
si está
obstruido Sustituir Usuarios
Flujómetro Sustituir
si el flota-
dor se
atasca
Sustituir Usuarios