Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 132 / 160

Român ă
132 Instruc ţ iuni de utilizare Sistem de captare a gazului anestezic AGS
Dräger declar ă c ă substan ţ ele care elibereaz ă
oxigen ş i cele care elibereaz ă clor pot provoca
modific ă ri de culoare la anumite materiale. Aceasta
nu reprezint ă o indica ţ ie c ă dispozitivul medical nu
func ţ ioneaz ă corect.
Utilizarea altor dezinfectan ţ i se efectueaz ă pe risc
propriu.
Verificarea st ă rii de preg ă tire pentru func ţ ionare
Cerin ţ e preliminare:
– Dispozitivul medical trebuie s ă fie asamblat ş i
preg ă tit astfel încât s ă fie gata de utilizare.
Procedura:
 Consulta ţ i capitolele „Prepararea” ş i
„Func ţ ionarea”.
Service
Informa ţ ii privind siguran ţ a
Definirea termenilor lucr ă rilor de
service
Inspec ţ ie
.
Între ţ inerea
Înlocuirea filtrului de particule
1 Roti ţ i recipientul volumului buffer (E) cu 45° spre
stânga ş i scoate ţ i-l.
2 Sl ă bi ţ i piuli ţ a de fixare inferioar ă (C) ş i
îndep ă rta ţ i filtrul de particule blocat (D) din tubul
de debit (B).
3 Monta ţ i noul filtru de particule (D) ş i strânge ţ i
piuli ţ a de fixare (C).
4 Monta ţ i la loc recipientul volumului buffer (E),
rotindu-l în sensul orar pân ă ce înclicheteaz ă .
Înlocuirea tubului de debit
1 Roti ţ i recipientul volumului buffer cu 45° spre
stânga ş i scoate ţ i-l.
2 De ş uruba ţ i tubul de debit defect (B) din capul
AGS (A).
3 Îndep ă rta ţ i filtrul de particule (D) ş i piuli ţ a de
fixare (C) ş i în ş uruba ţ i-le pe noul tub de debit
(B).
4 În ş uruba ţ i pe noul tub de debit (B).
5 Monta ţ i la loc recipientul volumului buffer,
rotindu-l în sensul orar pân ă ce înclicheteaz ă .
Repara ţ ie
Dräger recomand ă ca toate repara ţ iile s ă fie
executate de DrägerService ş i s ă se utilizeze numai
piese de schimb originale Dräger.
Casarea
Acest produs trebuie s ă fie casat în conformitate cu
regulamentele na ţ ionale.
Elimina ţ i filtrul de particule uzat prin intermediul
gunoiului menajer.
Date tehnice
Compu ş i
de amoniu
cuaternari
acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) United States Environmental Protection Agency
(Agen ţ ia SUA de protec ţ ie a mediului)
2) Virucid împotriva virusurilor cu anvelop ă
3) Australian Register of Therapeutic Goods (Registrul
australian al materialelor terapeutice)
AVERTIZARE
Risc cauzat de dispozitivele reprocesate
necorespunz
ă tor
Dispozitivul poate fi contaminat cu agen ţ i
infec ţ io ş i.
Înainte de efectuarea service-ului ş i înaintea
trimiterii dispozitivului medical înapoi pentru
repara
ţ ii, reprocesa ţ i dispozitivul în
conformitate cu cele descrise la capitolul
"Reprocesare".
AVERTIZARE
Risc din cauza neefectu
ă rii service-ului în mod
regulat
Uzura
ş i oboseala materialului componentelor
pot duce la defectarea ş i func ţ ionarea incorect ă
a dispozitivului medical.
Efectua
ţ i service-ul la intervalele specificate.
AVERTIZARE
Risc din cauza efectu
ă rii service-ului în mod
necorespunz ă tor
Efectuarea service-ului în mod
necorespunz
ă tor, poate duce la v ă t ă m ă ri
corporale ş i la deteriorarea bunurilor.
Activit ăţ ile de service trebuie efectuate de c ă tre
grupurile de utilizatori care sunt desemnate
pentru m
ă sura respectiv ă .
Clasa de
ingredien-
te active Dezinfectant
de suprafa
ţă
Produc ă -
tor
Listare
AVERTIZARE
Risc din cauza efectu
ă rii între ţ inerii în mod
necorespunz ă tor
Dac ă în timpul între ţ inerii dispozitivul medical
este conectat la alimentarea cu gaz, atunci
exist
ă riscul v ă t ă m ă rii corporale ş i deterior ă rii
bunurilor.
Înainte de a efectua lucr
ă ri de între ţ inere,
deconecta ţ i toate racordurile de gaz de la
sursele de alimentare respective.
No ţ iune Defini ţ ie
Service Toate m ă surile (inspec ţ ie,
între ţ inere, repara ţ ii) pentru
men ț inerea ș i restabilirea st ă rii de
func ţ ionare a dispozitivului medical.
Inspec ţ ie M ă surile prev ă zute s ă determine ş i
s ă evalueze starea actual ă a
dispozitivului medical.
Între ţ inerea M ă suri regulate specificate care au
scopul de a men ţ ine starea de
func ţ ionare a dispozitivului medical.
Repara ţ ie M ă suri pentru restabilirea st ă rii de
func ţ ionare a dispozitivului medical
dup ă o defec ţ iune.
Controale Interval Personal responsabil
Inspec ţ ie Anual Personalul de service
Compo-
nent
ă
Interval M ă sura Personal
responsabil
Filtrul de
particule Înlocui ţ i dac ă
este blocat
Înlocuire Utilizatori
Tub de
debit Înlocui ţ i dac ă
plutitorul este
în
ţ epenit
Înlocuire Utilizatori
010
E
C
B
D
A
ATEN Ţ IE
Risc de r ă nire a persoanelor
Pozi ţ iona ţ i tubul de debit astfel încât cap ă tul conic
al flotorului s ă fie orientat în jos.
01
1
Condi ţ ii ambiante
În timpul oper ă rii
Temperatur ă 10 la 40 °C
(50 la 104 °F)
Presiunea
ambiental
ă
700 la 1060 hPa
(10,15 la 15,35 psi)
Umiditatea relativ ă între 0 ş i 98 %, f ă r ă
condensare
În timpul depozit ă rii
Temperatur ă între –20 ş i 60 °C
(între –4 ş i 140 °F)
Presiunea
ambiental
ă
500 la 1100 hPa
(7,25 la 15,95 psi)
Umiditatea relativ ă între 0 ş i 98 %, f ă r ă
condensare
Date privind
performan
ţ ele
Efect asupra aparatului de anestezie/ventilatorului:
Cre ş terea presiunii
expiratorii
<0,5 mbar la 30 L/min
(<0,0072 psi la 30 L/min)
<3,5 mbar la 75 L/min
(<0,05 psi la 75 L/min)
Presiune negativ ă
generat ă
0,01 mbar
(<0,00014 psi)
Debit generat <50 mL/min
AGS
A
B
C
D