Dieses Produkt darf nur von geschultem medizinischem Personal verwendet werden.
Mit dem System ist auch eine Dekompression nach ärztlicher Anweisung möglich.
KONTRAINDIKATIONEN
Zu den Kontraindikationen gegen die Einführung und Verwendung der perkutan-
endoskopischen Gastrostomie-/Jejunal-Sonde (PEG-J-Sonde) gehören unter anderem: Sepsis,
schwerer gastroösophagealer Reflux, erheblicher Aszites oder diffuse entzündliche, infektiöse
oder neoplastische Erkrankung mit Beteiligung der Abdomen- oder Magenvorderwand,
gastrointestinale Obstruktion oder proximale Dünndarmfisteln.
WARNHINWEISE
Das Produkt ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wiederaufbereitungs-, Resterilisierungs-
und/oder Wiederverwendungsversuche können zum Ausfall des Produkts und/oder zur
Übertragung von Krankheiten führen.
Nicht verwenden, falls die Verpackung bereits geöffnet oder beschädigt ist. Das Produkt einer
Sichtprüfung unterziehen und dabei besonders auf Knicke, Verbiegungen und Bruchstellen
achten. Nicht verwenden, falls Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, die die einwandfreie
Funktion beeinträchtigen würden. Bitte lassen Sie sich von Cook eine Rückgabeberechtigung
erteilen.
Eine zu starke Zugkraft an der Ernährungssonde kann frühzeitige Entnahme, Ermüdung oder
Fehlfunktion des Instruments bewirken.
POTENZIELLE KOMPLIKATIONEN
Zu den mit der Einführung und Verwendung der PEG-J-Sonde in Verbindung gebrachten
potenziellen Komplikationen gehören unter anderem: bronchopulmonäre Aspiration und
Pneumonie, Atemnot oder Obstruktion der Luftwege, Peritonitis oder septischer Schock,
kolokutane, gastrokolokutane oder Dünndarmfistel, Magendilatation, intra-abdominale Hernie
des Colon sigmoideum und Volvulus, persistierende Fistel nach Entfernung der PEG-J-Sonde,
Ösophagusverletzung, nekrotisierende Fasziitis, Candida-Cellulitis, Fehlplatzierung bzw.
Unmöglichkeit der Platzierung der PEG-J-Sonde, Verschiebung oder Migration der Sonde,
Hämorrhagie und Tumormetastasen.
Zu den weiteren Komplikationen gehören unter anderem: Pneumoperitoneum, peristomale
Wundinfektion und eitriger Abfluss, stomale Leckage, Darmobstruktion, gastroösophagealer
Reflux und Blockage oder Leistungsminderung der PEG-J-Sonde.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Der Nutzen der PEG-J-Sonde für den Patienten muss gegen die mit jeder Verweil-Gastrostomie-
Ernährungssonde verbundenen Risiken abgewogen werden.
Während der Platzierung und Verwendung darauf achten, dass die Komponenten nicht
durchschnitten, gequetscht oder beschädigt werden.
An PEG-Sonde, J-Sonde und Adapter dürfen unter keinen Umständen Modifikationen
vorgenommen werden.
Die jedem Kit beiliegende Anleitung und Patientenbroschüre befolgen. Die Patientenbroschüre
muss dem Patienten mitgegeben und allen mit seiner Pflege betrauten Personen
erläutert werden.
Alle PEG-Systeme einschließlich PEG-J und FLOW-J sind röntgendicht. Die ordnungsgemäße
Lage und Unversehrtheit jeder internen Komponente kann mittels einer Röntgenaufnahme
geprüft werden.
Die ordnungsgemäße Lage der gastro-jejunalen Ernährungssonde muss mittels einer
Röntgenaufnahme bestätigt werden.
Dieses Produkt ist nur mit entsprechenden Cook PEG-Sonden kompatibel. Dieses Produkt ist
nicht mit Ersatz-PEG-Sonden von Cook kompatibel.
Die Herstellerangaben sollen nicht die Empfehlungen des Arztes ersetzen.
Bei der Platzierung einer PEG-J-Sonde in adipösen Patienten müssen alle anatomischen
Strukturen vor der Platzierung identifiziert werden.
29
