3. For å gjenoppta PEG-ernæringen, plasser den universale adapteren eller bolusadapteren inn
i PEG-sonden og gjenoppta ernæringen som forordnet.
Fjerning av PEG-sonde (Ekstern-/Trekkmetode)
PEG-sonden er designet slik at den fjernes ved hjelp av den eksterne metoden/trekkmetoden
som vises nedenfor. Hvis denne metoden ikke kan brukes, må man bruke en annen metode, for
eksempel endoskopi eller kirurgi.
Ernæringssonden kan fjernes uten behov for endoskopi på følgende måte:
1. Fjern dreielåsen eller kabelsnoren og puten fra PEG-sonden.
2. Grip tak i den gastriske ernæringssonden nær stomastedet. Skyv forsiktig 1-2 cm av sonden
inn i magen, samtidig som sonden dreies langsomt for å adskille sonden fra stomikanalen.
Advarsel: Hvis sonden ikke kan dreies fritt inni kanalen, må trekkmetoden ikke benyttes til
fjerning av sonden.
3. Hold den gastriske sonden nær stomastedet, og utøv mottrykk ved å plassere fingrene på
den andre hånden rundt den nederste delen av sonden.
4. Stomastedet dekkes løst enten med et håndkle eller et avdekkingsstykke.
5. Hold den gastriske ernæringssonden rett og påfør et jevnt trekk på sonden helt til den
interne kuppelen kommer ut gjennom bukveggen. Forsiktig: Sonden må trekkes rett ut
av
stomikanalen.
6. Stomikanalen vil normalt hele og lukke i løpet av 24 timer.
Etter utført inngrep kasseres anordningen(e) i henhold til sykehusets retningslinjer
for medisinsk biologisk farlig avfall.
POLSKI
PRZEZNACZENIE
Niniejsze urządzenie jest używane do przezskórnego umieszczania endoskopowego w celu
zapewnienia żywienia enteralnego pacjentów wymagających wsparcia żywieniowego.
ZAWARTOŚĆ
1 zgłębnik do żywienia żołądkowo-czczy, 1 prowadnik 240 cm, 1 zapinka typu twist,
1 opaska mocująca, 1 zatyczka uszczelniająca, 2 opakowania rozpuszczalnego w wodzie środka
poślizgowego (tylko USA), 1 instrukcja obsługi, 1 instrukcja opieki nad pacjentem.
UWAGI
Urządzenia nie należy używać do jakichkolwiek innych celów, niezgodnych
z podanym przeznaczeniem.
Przechowywać w suchym miejscu, z dala od skrajnych temperatur.
Niniejsze urządzenie może być stosowane wyłącznie przez wyszkolony personel medyczny.
System umożliwia również odbarczanie, zgodnie z zaleceniem lekarza.
PRZECIWWSKAZANIA
Przeciwwskazania związane z umieszczaniem i stosowaniem zgłębnika czczego PEG-J to między
innymi: posocznica; ostry refluks żołądkowo-przełykowy; duże wodobrzusze; rozproszony stan
zapalny, choroba zakaźna lub nowotworowa obejmujące ściany jamy brzusznej lub przednią
część żołądka; niedrożność żołądkowo-jelitowa lub proksymalne przetoki jelita cienkiego.
OSTRZEŻENIA
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użytku. Próby ponownego
poddawania jakimkolwiek procesom, ponownej sterylizacji i/lub ponownego użycia mogą
prowadzić do awarii urządzenia i/lub przeniesienia choroby.
Nie używać urządzenia, jeśli otrzymane opakowanie jest otwarte lub uszkodzone. Obejrzeć
urządzenie, zwracając szczególną uwagę na załamania, zagięcia i pęknięcia. Nie używać w
przypadku wykrycia nieprawidłowości, która może uniemożliwić prawidłowe działanie. Należy
zwrócić się do firmy Cook o zgodę na zwrot urządzenia.
44
