Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 36 / 60

36 - 60
TRANSPORTABLE
MU-MCH1316TRNS-0618
b
1
1
5
3
4
a
2
6
ENGLISH
6.3 CONTROL PANEL
(optional only for EM-ET)
WARNING: It is forbidden to alter pressure parameters without
authorisation from AEROTECNICA COLTRI.
Any unauthorised modifications shall render the warranty
null and void.
1 Automatic shutdown pressure switch
The automatic shutdown pressure switch (1) determines the compressor
shutdown pressure.
The shutdown pressure can be set via the regulator compressor reaches
the set pressure it shuts down automatically.
The compressor can reach a maximum pressure of 232-300-330 bar
(3300-4300-4700 PSI).
2 Manual condensate discharge button
Pressing the yellow manual condensate discharge button (7) drains
the condensate collected in the special recipient during use of the
compressor (no further tasks required: drainage interval managed with
the pressure switch timer). To drain the condensate see section “7.6
Condensate discharge”.
3 ON pushbutton
To start the compressor press the green ON pushbutton (8). The
compressor will then run until the pressure that has been set on the
adjustable pressure switch (1) is reached or until the safety valve release
over pressure.
4 OFF pushbutton
Press the red OFF pushbutton (9) to stop the compressor.
5 Emergency pushbutton
In an emergency situation stop the compressor by pressing the red
emergency pushbutton (10). Check that the emergency shutdown
pushbutton is working properly at the start of each working day by
switching on the compressor and pressing it. If the compressor fails
to shut down immediately after pressing the emergency pushbutton
disconnect the compressor from the power supply and contact
AEROTECNICA COLTRI.
6 Hour counter
The hour counter (12) indicates the number of working hours of the
compressor: this provides a time reference for scheduled maintenance.
РУССКИЙ
6.3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(Опция только для модели EM-ET)
ВНИМАНИЕ: Запрещено вносить изменения в параметры
давления без письменного разрешения фирмы
AEROTECNICA COLTRI под угрозой утери гарантии.
1 Реле давления
Реле давления для автоматического выключения (1) определяет
давление отключения компрессора.
Давление выключения компрессора устанавливается с помощью
регулятора (а) и отражается на индикаторе (b). Когда компрессор
достигает установленного давления, он автоматически выключается.
Максимальное давление, которого может достичь компрессор, -
232-300-330 бар (3300-4300-4700 фунт/кв. дюйм).
2 Кнопка сброса конденсата вручную
При нажатии на желтую кнопку сброса конденсата вручную (7)
происходит сброс конденсата, накопленного в соответствующем
накопителе во время эксплуатации компрессора (дополнительная,
необязательная операция; управление интервалами сброса
конденсата происходит с помощью таймера реле давления). По
операции сброса конденсата см. параграф «7.6 Сброс конденсата».
3 Кнопка включения
Компрессор запускается нажатием на зеленую кнопку включения
(8). Он работает до того момента, пока не достигнет давления,
установленного на регулируемом реле давления (1) или до
срабатывания предохранительных клапанов.
4 - Кнопка останова
Нажатием красной кнопки останова (9) производится остановка
компрессора.
5 - Кнопка аварийного останова
В аварийных случаях, нажатием красной кнопки аварийного
останова (10) полностью останавливается работа компрессора.
В начале каждого рабочего дня необходимо проверить работу
кнопки аварийного останова, включив компрессор и нажав кнопку;
если компрессор не останавливается немедленно после нажатие
кнопки аварийного останова, требуется немедленно отключить
компрессор от сети и связаться с фирмой AEROTECNICA COLTRI.
6 Счетчик часов работы
Счетчик часов работы (12) указывает количество часов фактической
работы компрессора с целью обеспечения предусмотренных
операций по техобслуживанию.