Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 55 / 60

MU-MCH1316TRNS-0618
TRANSPORTABLE
55 - 60
SH SR DY
TECH MINI TECH
a
a
a a
a
b
b
b
b
b
ENGLISH
The fuel level must be checked at the start of every working day.
To check the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- check that there is fuel inside the tank (b);
- re-tighten the cap (a).
To top up the fuel level:
- unscrew the cap (a);
- top up with fuel: do not fill to the brim of the tank (b) but leave a space
for expansion;
- re-tighten the cap (a).
7.12 CHECKING FUEL LEVEL AND TOPPING UP
IMPORTANT: Before carrying out any work on the engine
consult the attached engine use and maintenance manual.
DANGER: When topping up the fuel level make sure you do
not spill any fuel as this could cause a fire. If fuel is spilt it must
be wiped up immediately.
The fuel is flammable: therefore, never use naked flames
when refuelling and do not use materials than can generate
sparks.
Use protective gloves when topping up the fuel level.
Always make sure the fire extinguisher is at hand when
topping up the fuel level.
РУССКИЙ
Перед каждым рабочим днем необходимо проверять уровень топлива.
Чтобы проверить уровень топлива:
- отвинтить крышку (а);
- проверить, имеется ли топливо внутри топливного бака (b);
- завинтить крышку (а).
Для дозаправки топлива:
- отвинтить крышку (а);
- дозаправить топливо; не доливать до самого края топливного бака
(b), оставить место для расширения;
- завинтить крышку (а).
7.12 ПРОВЕРКА И ДОЗАПРАВКА ТОПЛИВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любой операции на
двигателе необходимо проконсультироваться с прилагаемым
руководством по эксплуатации и техобслуживанию двигателя.
ОПАСНОСТЬ: При доливке топлива следует избегать его
утечек, так как они могут стать причиной пожара. Если
топливо случайно пролилось, следует тщательно убрать
загрязненную зону.
Топливо является горючей жидкостью, поэтому запрещается
его доливать в присутствии открытого огня, материалов,
вызывающих искрение, а также курить во время доливки.
Во время дозаправки топлива необходимо использовать
защитную одежду.
Во время дозаправки топлива требуется держать
огнетушитель поблизости.