58 - 60
TRANSPORTABLE
MU-MCH1316TRNS-0618
ENGLISH
10 - MAINTENANCE REGISTER
10.1
ASSISTANCE SERVICE
10.2
SCHEDULED MAINTENANCE
10.3
USING THE COMPRESSOR UNDER HEAVY-DUTY
CONDITIONS
10.4
THE CUSTOMER CARE CENTRE
Customers continue to receive assistance after the purchase of a compressor.
To this end AEROTECNICA COLTRI has created an assistance network
covering the entire country.
The scheduled maintenance programme is designed to keep your
compressor in perfect working order.
Some simple tasks, described in this manual, can be carried out directly
by the customer; others, instead, require that the work be carried out by
trained personnel. For the latter we recommend you always contact our
assistance network.
This section provides a simple tool with which to request assistance and
register completed scheduled maintenance work.
Start-up and maintenance checks/tasks, once completed by our qualified
technician, are registered in this maintenance chapter by way of an official
stamp, signature and inspection date; the number of working hours is also
registered.
The maintenance schedules/coupons easily let you know when our
assistance service should be contacted to carry out work.
IMPORTANT: Our qualified technicians are at your disposal at
any time to carry out maintenance work or repairs; we use
only original spare parts so as to ensure quality and reliability.
Where compressors are used in particularly difficult conditions (high levels
of pollution, presence of solid particulate in suspension etc.), scheduled
maintenance tasks must be carried out more frequently as per the advice
given by our assistance network.
Our qualified technicians are constantly in contact with the head offices
of our company where there is an assistance network coordination and
support centre, better known as the Customer Care Centre.
To contact us:
Telephone: +39 030 9910301 - +39 030 9910297
Fax: +39 030 9910283
http: www.coltri.com
e-mail: [email protected]
РУССКИЙ
10 - ЖУРНАЛ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
10.1
СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
10.2
ОПЕРАЦИИ ПО ПЛАНОВОМУ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
10.3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА В ТЯЖЕЛЫХ
УСЛОВИЯХ
10.4
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
Клиент получает техническую поддержку также после покупки компрессора.
С этой целью фирма AEROTECNICA COLTRI создала сеть поддержки
клиентов, покрывающую всю международную территорию.
Система планового обслуживания была разработана для того, чтобы
поддерживать ваш компрессор в отличном состоянии.
Несколько простых операций, указанных в данном руководстве, могут
выполняться самим клиентом; другие же требуют вмешательства
обученного персонала. В таких случаях мы рекомендуем доверить ваш
компрессор нашей сети технической помощи.
Данная глава дает вам легкий инструмент для оставления заявки и
регистрации осуществленных операций планового техобслуживания.
Ввод в эксплуатацию и проверки, предусмотренные планом
техобслуживания, выполненные нашим квалифицированным
сотрудником, подтверждаются печатью, подписью, датой проверки и
часами работы, записанными в данной главе планового техобслуживания.
Эти отрывные талоны позволят вам легко понять, когда следует
оставить заявку в нашей сети технической поддержки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В любой момент наши
квалифицированные сотрудники находятся в
вашем распоряжении для выполнения операций
по техобслуживанию или любого вида ремонта с
использованием исключительно оригинальных
запчастей, гарантирующих качество и надежность.
При эксплуатации компрессоров в суровых условиях окружающей
среды (повышенное загрязнение, наличие взвеси сажи, и т.д.), их
необходимо подвергать более частому обслуживанию по сравнению с
рекомендациями, данными нашей сетью технического обслуживания.
Наши квалифицированные сотрудники постоянно находятся в контакте
с головным офисом нашего предприятия, в котором действует наше
оперативное отделение по координированию и поддержке активности
сети обслуживания, называемое «Центром поддержки клиентов».
Наши контакты:
Телефон: +39 030 9910301 - +39 030 9910297
Факс: +39 030 9910283
http: www.coltri.com
e-mail: [email protected]
Содержание MCH-13-16/ET STANDARD
Страница 2: ......
Страница 28: ...28 60 TRANSPORTABLE MU MCH1316TRNS 0618 ENGLISH 4 5 WIRING DIAGRAM 4 5...
