44 - 60
TRANSPORTABLE
MU-MCH1316TRNS-0618
STANDARD
TECH
MINI TECH
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ENGLISH
WARNING: Maintenance tasks must only be carried out by
the AEROTECNICA COLTRI Customer Assistance Service or
qualified personnel.
7 - MAINTENANCE
DANGER: Do not carry out maintenance tasks if the
compressor has only just shut down; wait for the compressor
to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
Depressurise the entire compressor circuit before carrying
out any maintenance tasks.
To obtain the best possible performance from the compressor and ensure a
long working life for all its parts it is essential that personnel follow the use
and maintenance instructions with extreme diligence.
It is thus advisable to read the information below and consult the manual
every time an inconvenience arises.
For further information please contact our assistance centre:
Contact the AEROTECNICA COLTRI SpA.
Maintenance Service Centre
Tel. +39 030 99 10 297
Fax. +39 030 99 10 283
e-mail: [email protected]
7.1
FOREWORD
To depressurise the entire compressor circuit open the drain valves (a).
- Proper preservation of the compressor requires thorough cleaning.
- This type of refill station, designed and built according to the most
advanced technological criteria, requires only minimum preventive and
routine maintenance.
- Before carrying out any maintenance tasks, run checks and/or controls
on the compressor, switch off the compressor, remove the plug from the
mains socket.
- The residual pressure present in the compressor (pumping circuit) must
be released.
- During disassembly and re-assembly of the compressor, always use
suitable wrenches/tools so as not to damage the relevant components.
- Loosen stiff parts with a copper or plastic mallet.
- When refitting parts make sure they are clean and lubricated sufficiently.
- Compressor maintenance tasks must only be carried out by authorised
personnel and recorded in the chapter “10 Maintenance register”of this
manual.
7.2
GENERAL
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ: Операции по техобслуживанию
должны проводиться исключительно Службой
поддержки клиентов фирмы AEROTECNICA COLTRI или
квалифицированным персоналом.
7 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ОПАСНОСТЬ: Не выполнять операции по техобслуживанию
сразу после выключения компрессора; подождать, пока
компрессор охладится.
Все операции по техобслуживанию должны проводится
только при выключенном компрессоре, отсоединенном
от электрической сети.
Перед началом операций по техобслуживанию
необходимо полностью разгерметизировать весь контур
компрессора.
Для получения наилучших эксплуатационных качеств компрессора и
обеспечения максимального срока службы всех органов необходимо, чтобы
операторы компрессора скрупулезно придерживались правил применения и
техобслуживания.
В связи с этим, рекомендуется внимательно прочесть приведенную здесь
информацию и сверяться с данным руководством каждый раз при возникновении
неполадок.
Для дальнейших разъяснений просим связываться с нашей службой поддержки:
Контакты центра службы техобслуживания
AEROTECNICA COLTRI SpA
Тел. +39 030 99 10 297
Факс: +39 030 99 10 283
e-mail: [email protected]
7.1
ВВЕДЕНИЕ
Чтобы разгерметизировать весь контур компрессора, необходимо
открыть вентили сброса конденсата (а).
- Для хорошего сохранения компрессора необходимо тщательно его
очищать.
- Данный тип поста подзаправки, будучи спроектированным и
реализованным согласно самым продвинутым критериям и
технологиям, позволяет значительно снизить количество операции
по профилактическому и плановому техобслуживанию.
-
Перед выполнением любой операции по техобслуживанию,
проверке и/или контролю компрессора необходимо его выключить
и отсоединить от сети.
- Остаточное давление, имеющееся на компрессоре (в контуре
накачки воздуха) должно быть разгружено.
- Во время демонтажа и повторного монтажа деталей компрессора
необходимо применять только подходящие ключи и оборудование,
чтобы не повредить соответствующие компоненты.
- Чтобы разблокировать плотно прилегающие детали, необходимо
использовать медные или пластиковые молотки.
- При повторном монтаже разнообразных деталей необходимо
убедиться в том, что они чистые и смазанные должным образом.
- Операции по техобслуживанию компрессора должны выполняться
только уполномоченным персоналом и быть зарегистрированы в
главе «10 - Журнал регистрации операций по техобслуживанию» в
данном руководстве.
7.2
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Содержание MCH-13-16/ET STANDARD
Страница 2: ......
Страница 28: ...28 60 TRANSPORTABLE MU MCH1316TRNS 0618 ENGLISH 4 5 WIRING DIAGRAM 4 5...
