Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 31 / 60

MU-MCH1316TRNS-0618
TRANSPORTABLE
31 - 60
a
TECH MINI TECH
a
a
b
b
a
b
a
a
ENGLISH
5.3.3 Air intake extension connection
(optional only for EM-ET)
5.3.2 Air intake extension connection
(only for TECH - MINI TECH)
WARNING: Use only a flexible pipe with internal steel braiding
reinforcement so as to prevent kinks and a consequent
reduction of cross-section.
Do not aspirate harmful gases or exhaust fumes.
WARNING: Use only a flexible pipe with internal steel braiding
reinforcement so as to prevent kinks and a consequent
reduction of cross-section.
Do not aspirate harmful gases or exhaust fumes.
If the compressor is installed in an area without the necessary ventilation
requisites described in section 5.3.1 “Positioning”, it will be necessary to
install an air intake extension leading in from outdoors or a place with the
cited ventilation requisites.
- The extension, supplied as an optional, must be connected to the intake
connector (a).
- Connect extension pipe to fitting.
- Pass the pipe through the hole on the side panel (b).
- Fit the supplementary intake filter on the extremity of the extension
pipe.
- Position the end of the extension with the air intake filter in a properly
ventilated area sheltered from weather and exhaust fumes.
- Point the air intake against the wind.
- Check that there are no kinks or breaks along the pipe. If it is damaged
replace it.
The extension (a) must be connected to the intake connector (b).
РУССКИЙ
5.3.3 Подсоединение удлинителя воздухозаборника
(Опция только для модели EM-ET)
5.3.2 Подсоединение удлинителя воздухозаборника
(только для модели TECH - MINI TECH)
В случае установки компрессора в месте, не обладающим
вентиляционными характеристиками, указанными в параграфе
5.3.1 «Позиционирование», необходимо предусмотреть установку
удлинителя воздухозаборника для забора воздуха снаружи или из
места с вышеуказанными характеристиками вентиляции.
- длинитель предоставляется в качестве опции, и его требуется
подсоединить к соответствующему впускному соединительному
патрубку (а).
- Подсоединить трубу удлинителя к соединительной муфте.
- Зафиксировать трубу в соответствующем отверстии на каркасе (b).
- Установить дополнительный всасывающий фильтр на конце трубы
удлинителя.
- Поместить конец удлинителя, на котором установлен всасывающий
фильтр воздухозаборника в хорошо вентилируемое место,
защищенное от атмосферных агентов и выхлопных газов.
- Направить воздухозаборник в положение против ветра.
- Проверить, чтобы по длине трубы удлинителя не было загибов или
повреждений. В случае повреждения удлинителя его требуется
заменить.
Удлинитель (а) должен быть подсоединен к соответствующему
впускному соединительному патрубку.
ВНИМАНИЕ: Необходимо использовать гибкие трубы с
внутренним усилением стальной оплеткой во избежание
загибов и последующих сокращений секции.
Не допускать всасывание вредных дымов или выхлопных
газов.
ВНИМАНИЕ: Необходимо использовать гибкие трубы с
внутренним усилением стальной оплеткой во избежание
загибов и последующих сокращений секции.
Не допускать всасывание вредных дымов или выхлопных
газов.