Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 57 / 60

MU-MCH1316TRNS-0618
TRANSPORTABLE
57 - 60
ENGLISH
Should you decide not to use the compressor or any of its parts any longer
you must proceed with its
dismantling and putting out of service.
These tasks must be carried out in compliance with the standards in force.
9 - DISMANTLING AND PUTTING OUT OF SERVICE
9.1 WASTE DISPOSAL
WARNING: Should the compressor, or a part of it, be out of
service its parts must be rendered
harmless so they do not cause any danger.
WARNING: Bear in mind that oil, filters or any other compressor
part subject to differentiated
waste collection must be disposed of in compliance with the
standards in force.
Use of the compressor generates waste that is classified as special. Bear
in mind that residues from industrial, agricultural, crafts, commercial and
service activities not classified by quality or quantity as urban waste must
be treated as special waste. Deteriorated or obsolete machines are also
classified as special waste.
Special attention must be paid to filtration cartridge as they cannot be
included in urban waste: observe the waste disposal laws in force where
the compressor is used.
Bear in mind that it is compulsory to record loading/unloading of exhausted
oils, special wastes and toxic-harmful wastes that derive from heavy/light
industry processes. Exhausted oils, special wastes and toxic-harmful waste
must be collected by authorised companies.
It is especially important that exhausted oils be disposed of in compliance
with the laws in the country of use.
9.2 DISMANTLING THE COMPRESSOR
Dismantle the compressor in accordance with all the precautions imposed
by the laws in force in the country of use. Before demolishing request an
inspection by the relevant authorities and relative report.
Disconnect the compressor from the electrical system.
Eliminate any interfaces the compressor may have with other machines,
making sure that interfaces between remaining machines are unaffected.
Empty the tank containing the lubricating oil and store in compliance with
the laws in force.
Proceed with disassembly of the individual compressor components and
group them together according to the materials they are made of: the
compressor mainly consists of steel, stainless steel, cast iron, aluminium
and plastic parts.
Then scrap the machine in compliance with the laws in force in the country
of use.
IMPORTANT: Disassembly and demolition must only be
carried out by qualified personnel.
IMPORTANT: At every stage of demolition observe the safety
regulations contained in this manual carefully.
РУССКИЙ
При принятии решения о прекращении эксплуатации компрессора
или какой-либо из его частей необходимо осуществить его демонтаж
и вывод из эксплуатации.
Эта операция должна выполняться в соответствии с действующим
законодательством.
9 - ДЕМОНТАЖ, ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
9.1 ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ
ВНИМАНИЕ: В случае вывода компрессора или его части
из эксплуатации, его детали должны быть переведены в
безопасное состояние, чтобы не спровоцировать никакой
опасности.
ВНИМАНИЕ: Напоминаем, что при каждой замене масла,
фильтров или любой части компрессора, подлежащего
дифференцированной переработке, всегда нужно ссылаться
на положения закона, действующие в данной области.
При эксплуатации компрессора производятся особые отходы.
Напоминаем, что особыми отходами считаются остаточные продукты
промышленных процессов, сельскохозяйственной, ремесленной,
коммерческой деятельности и деятельности в сфере услуг, которые
по их качеству или количеству не могут быть уподоблены бытовым
отходам. Изношенные или устаревшие машины также считаются
особыми отходами.
Особое внимание следует уделять изношенным фильтрующим
патронам, так как они не являются отходами, уподобленными бытовым
отходам, и для их переработки необходимо следовать нормативам,
действующим в стране эксплуатации компрессора.
Напоминаем, что является обязательным регистрировать загрузку и
выгрузку отработавшего масла, особых отходов, а также токсичных и
вредных отходов промышленного или ремесленного производства.
Изъятие масел, особых отходов и токсичных и вредных отходов должно
производиться специально уполномоченными предприятиями.
В частности, переработка отработавшего масла должна производится в
соответствии с действующим законодательством страны эксплуатации.
9.2 ДЕМОНТАЖ КОМПРЕССОРА
При демонтаже компрессора необходимо следовать предписаниям
закона, действующим в стране его эксплуатации. Перед тем,
как приступить к демонтажу, требуется запросить проверку у
уполномоченной организации с последующим составлением протокола.
Отсоединить компрессор от электрического оборудования.
При необходимости устранить стыкование компрессора с другими
машинами, убедиться при этом, чтобы стыковки между оставшимися
работающими машинами не были дезактивированы.
Опустошить резервуар, содержащий смазочное масло, и складировать
его в соответствии с предписаниями закона.
Приступить к демонтажу отдельных компонентов компрессора,
группируя их в соответствии с их структурой. Компрессор состоит
в основном из компонентов из стали, нержавеющей стали, чугуна,
алюминия и пластмассы.
Наконец, приступить к сбору и реутилизации металлолома в
соответствии с положениями закона, действующими в стране
эксплуатации компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Операции по демонтажу и сносу
должны выполнятся квалифицированным персоналом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Строго следовать на всех фазах
демонтажа предупреждениям по безопасности,
приведенным в данном руководстве.