Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 51 / 60

MU-MCH1316TRNS-0618
TRANSPORTABLE
51 - 60
SC000440/PP
SC000440/PP/SM
SC000440/PP/CARB
SC000440/PP/CO-CATALYST
d
c
b
h
g
d
f
g
c
STANDARD
TECH
MINI TECH
a
h
h
h
ENGLISH
Changing the filtration cartridge
To change the filtration cartridge (a) proceed as follows:
- vent all the compressed air inside the circuit;
- use the tool (b) to lever the screw heads (d) on the plug (c) and rotate
counter clockwise;
- remove the filter plug (c);
- unscrew the cartridge (a) from the plug (c);
- replace the cartridge (a) with a new one;
- screw the new cartridge (a) onto the plug (c);
- close the filter plug (c) and tighten with the wrench (b).
There are O-rings on the filter plug and cartridge (f-g). If these O-rings
deteriorate air is vented through the cap (c).
If you notice any venting replace the O-rings.
When changing the O-rings observe the precautions described at the
beginning of the relevant section of the manual.
Active carbon/Molecular sieve
Molecular sieve
Active carbon
Hopkalite/Active carbon/Molecular sieve
РУССКИЙ
Замена фильтрующего патрона
Для замены фильтрующего патрона (а):
- полностью освободить компрессор от сжатого воздуха внутри контура;
- приподнять при помощи рычага (b) головки винтов (d) крышки и
повернуть их против часовой стрелки;
- снять крышку фильтра (с);
- отвинтить патрон (а) от крышки (с);
- заменить патрон (а) новым патроном;
- привинтить новый патрон (а) к крышке (с);
- закрыть крышку фильтра (с) и затянуть ее соответствующим ключом (b).
На крышке и на фильтрующем патроне имеются уплотнительные кольца
О-ринг (f-g); когда они изнашиваются, через крышку (с) выпускается воздух.
Если обнаружена утечка воздуха через крышку, необходимо заменить
уплотнительные кольца О-ринг.
Для замены колец О-ринг придерживаться мер предосторожности,
описанных в начале этого параграфа.
Активированный уголь/Молекулярное сито
Молекулярное сито
Активированный уголь.
Гопкалит/Активированный уголь/Молекулярное сито