Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 21 / 60

MU-MCH1316TRNS-0618
TRANSPORTABLE
21 - 60
ENGLISH
Damage and accidents are often caused by maintenance errors, such as:
- no oil,
- insufficient cleaning,
- compressed air circuit inefficiency (flex hoses damaged, loose pipes,
screws etc.).
Maintenance work must be carried out with due care and attention: your
safety depends on it.
Never postpone repairs.
Repairs must only be carried out by specialised or authorised personnel.
Always observe the following safety regulations, even when you become
completely familiar with working procedures:
- Keep the compressor and the surrounding area clean at all times.
- Before starting work check that safety devices/guards are in good
working order.
- Make sure no-one is in the compressor danger zone. Interrupt work if
anyone is in the danger zone and tell them to leave.
- Never leave the machine unattended when it is running.
- Check that a fire extinguisher is present. Make sure all personnel know
where it is.
- Periodically check that extinguishers are full and operators know how to
use them.
- The location of the first aid cabinet must be known.
- Check the first aid cabinet periodically to make sure it contains
disinfectant, bandages, medicines etc.
- Fire drills must be known.
- Make sure a phone number for emergency medical assistance is kept
nearby.
In the event of fire use a CO2 extinguisher in compliance with the relevant
standards in force.
Contact the fire brigade.
Use only manufacturer-recommended tools; do not use worn, damaged,
poor quality or improvised tools as they can cause injury.
Periodically check the following components, which are important for
accident prevention:
- compressed air system: main compressed air circuit delivery hoses;
- bottle refill system: flex hoses for bottle refill.
Even though they may appear to be in good condition, these components
must be periodically replaced with new ones. Over time these components
tend to deteriorate.
Should any of these parts prove to be faulty, replace or repair them ahead
of schedule.
IMPORTANT: The provision of a fire extinguisher is the
responsibility of the owner of the compressor.
WARNING: The manufacturer cannot be held liable for any
damage or injury caused by the use of tools that are not
prescribed or modified without authorisation.
3.5.1 Periodic replacement of essential safety parts
3.5.2 Tools
3.4.1 Care and maintenance
3.4.2 Fire extinguishers and first aid
3.5 MAINTENANCE PRECAUTIONS
3.4 GENERAL SAFETY REGULATIONS
РУССКИЙ
Причиной многих возгораний и причинения ущерба являются ошибки
техобслуживания, такие, как:
- отсутствие масла,
- отсутствие очистки,
- недееспособность контура сжатого воздуха (повреждения гибких
труб, сварка труб, винтов, и т.д.).
Требуется всегда четко выполнять работы по техобслуживанию, также
для целей собственной безопасности.
Никогда не откладывать ремонтные работы.
Поручать производить ремонтные работы только специализированному
или уполномоченному персоналу.
Всегда соблюдать следующие правила техники безопасности, даже
если у вас имеются полные знания обо всех элементах управления:
- Всегда держать компрессор и окружающую его зону в чистоте.
- Перед началом работы обязательно убедиться, что все защитные
приспособления идеально работают.
- Постоянно проверять, чтобы в опасной зоне компрессора не было
людей.
При наличии людей в опасной зоне требуется прекратить работу и
потребовать покинуть опасную зону.
- Никогда не оставлять включенную машину без присмотра.
- Проверить наличие огнетушителя в установленном месте.
- Периодически проверять, чтобы огнетушители были заправлены, и
чтобы способ их использования был ясен операторам.
- Персонал должен быть осведомлен о месте хранения аптечки
первой помощи.
- Периодически проверять, чтобы аптечка первой помощи была оснащена
дезинфицирующими средствами, бинтами, лекарствами, и т.п.
- Персонал должен быть проинструктирован о действиях в случае
пожара.
- Убедиться, что вблизи имеются номера телефонов служб первой
помощи.
В случае начала пожара необходимо использовать углекислотный
огнетушитель в соответствии с действующими нормативами в данной области.
Связаться с пожарной службой.
Разрешается использовать только инструменты, предписанные
производителем компрессора; запрещается использовать изношенные,
поврежденные, самодельные инструменты или инструменты низкого
качества, так как это несет угрозу для здоровья.
Необходимо периодически проверять следующие компоненты,
важные для предотвращения несчастных случаев:
- систему сжатого воздуха: главные нагнетательные трубы контура
сжатого воздуха;
- систему загрузки баллонов: гибкие шланги для заправки баллонов.
Даже если с виду эти компоненты в хорошем состоянии, необходимо их
периодически заменять новыми. С течением времени эти компоненты
подвергаются износу.
В случае обнаружения дефектов на одной из этих частей, требуется ее
заменить или починить, даже если срок ее замены еще не наступил.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обеспечение огнетушителем является
компетенцией владельца компрессора.
ВНИМАНИЕ: Не предписанные приспособления, а также
приспособления, модифицированные без разрешения,
снимают ответственность с производителя за нанесенный
ущерб.
3.5.1 Периодическая замена фундаментальных защитных
деталей
3.5.2 Инструментарий
3.4.1 Уход и техобслуживание
3.4.2 Огнетушитель и первая помощь
3.5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
3.4 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ