Coltri Compressors MCH-13-16/ET STANDARD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 4 / 60

4 - 60
TRANSPORTABLE
MU-MCH1316TRNS-0618
A C
A C
A C
C
A
A C
A C
A
C
5
5
1
3
1
2
2
4
a) Start
b) Stop
c) Emergency
SR
SH/SR EM
ET
a
b
a
b
c
b
a
a
b
b
a
ENGLISH
Preliminary tasks:
- position the compressor in the selected area (see chap “5”);
- if necessary connect the air intake extension (see section “5.3”);
- check the compressor oil level (see section “7.10”);
- check that the cartridge is inside the filtration cartridge (see chap “7.9”);
- for compressors with combustion engines check fuel level (see section
“7.12”) and check the engine oil level;
- connect the electric motor to the mains power socket (see section “5.3”);
- for compressors equipped with a three-phase electric motor, check that
the cooling fan rotates in the direction indicated by the arrow on the
cover; if it turns the other way invert two of the three phases on the
mains power (see section “6.1.2”);
- connect up the refill hoses (see section “7.11”);
- check the safety valve is working (see section “6.2.4”).
Bottle refill (see section “6.5”):
- fit the hose connector 1 on the bottle connector 3 (closed);
- open the filling valve 2;
- start the compressor;
- open the bottle valve 4.
Once refilling has been completed wait for automatic shutdown of the
compressor with the pressure switch:
- close filling valve 2 and tank valve 4;
- bleed the pressure from the filling valve via the bleed valve 5;
- disconnect the connector 1 from the bottle.
Maintenance:
- After the first 50 working hours change the oil again (see section “7.10”).
- Check the lubricating oil level every 5 hours (see section “7.10”).
- Discharge the condensate (see section “7.6”).
- Periodically change the air intake filter (see section “7.7”).
- Check transmission belt tension and if necessary change them (see
section “7.8”).
- Periodically change the filtration cartridge (see section “7.9”).
- Change the lubricating oil every 250 hours (see section “7.10”).
- Periodically replace the refill hoses (see section “7.11”).
WARNING:
- This guide is intended only as a rapid introduction to use of
the compressor.
- This guide is not meant to replace the use and maintenance
manual.
- This compressor must not be used before reading the
entire use and maintenance manual.
QUICK GUIDE
Models with control panel
РУССКИЙ
Предварительные операции:
- установить компрессор в предварительно выбранное место (см. гл. 5);
- при необходимости подключить удлинитель для воздухозаборника
(см. П. 5.3);
- проверить уровень масла в компрессоре (см. П. 7.10);
- проверить, имеется ли фильтрующий патрон внутри фильтра (см. п. 7.9);
- для компрессоров с двигателем внутреннего сгорания проверить
уровень топлива (см. п. “7.12”) и уровень масла двигателя;
- подсоединить электрический двигатель к розетке сети питания (см. п. 5.3);
- для компрессоров, оснащенных трехфазным электрическим
двигателем, проверить, чтобы охлаждающий вентилятор вращался
по направлению, обозначенному стрелкой, находящейся на картере;
если он вращается в обратном направлении, инвертировать между
собой две из трех фаз основного питания (см. П. 6.1.2);
- подсоединить шланги для дозаправки (см. П. 7.11);
- проверить, включился ли предохранительный клапан (см. П. 6.2.4);
Заполнение баллонов (см. П. 6.5):
- установить узел крепления шланга 1 на узел крепления баллона 3
(закрытый);
- открыть вентили гидрозамка 2;
- запустить компрессор;
- открыть вентили баллона 4.
После заполнения баллонов подождать автоматическое выключение
компрессора с помощью реле давления:
- закрыть вентили гидрозамка 2 и баллона 4;
- сбросить давление из вентиля гидрозамка посредством вентиля 5 сапуна;
- отсоединить узел крепления 1 от баллона.
Техническое обслуживание:
- После первых 50 часов работы компрессора необходимо заменить
масло (см. П. 7.10).
- Каждые 5 часов проверять уровень смазочного масла (см. П. 7.10).
- Сбросить конденсат (см. П. 7.6).
- Периодически заменять всасывающий фильтр (см. П. 7.7).
- Проверить натяжение приводных ремней и при необходимости
заменить их (см. П. 7.8).
- Периодически заменять фильтрующие патроны (см. П. 7.9).
- Каждые 250 часов заменять смазочное масло (см. П. 7.10).
- Периодически заменять шланги для дозаправки (см. 7.11).
ВНИМАНИЕ:
- Данный краткий указатель служит исключительно для
быстрого подхода к использованию компрессора.
- Данный краткий указатель ни коим образом не заменяет
руководство по эксплуатации и техобслуживанию.
- Запрещается использовать компрессор до тех пор,
пока не будет полностью прочитано руководство по
эксплуатации и техобслуживанию.
КРАТКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Модели, не оснащенные панелью
управления