Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
29/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба.
Внимание!
Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 567:2013 / 12278:2007.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Макара / Самохват Rollnlock.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 567: 2013 - Оборудване за алпинизъм: самохвати. EN 12278: 2007
- Оборудване за алпинизъм. Този продукт представлява лично предпазно
средство (ЛПС) срещу падане от височина; то е в съответствие с Регламент
(ЕС) 2016/425.
1.1 - Предназначение.
Оборудването е предназначено за следните
приложения: защита срещу падане от височина (EN 12278); предотвратяване
на падане от височина и защита срещу умерено падане от височина (EN
567).
Внимание!
Оборудването, използвано като устройство за регулиране
на дължината на ремъка, не предотвратява или защитава от изброените
по-горе рискове.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M1; M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 2.1). А) Подвижна странична пластина. Б)
Фиксирана странична пластина. В) Втулка. D) Отвор на свързващия
елемент. E) Заключваща ролка. F) Лост за положение на ролка. Ж) Макара.
H) Щифт за положението на ролката.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо
(Фиг. 2.2-2.3). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Пик-
тограма, показваща максималното натоварване в kN, в режим на макара;
31) Правилен начин на отваряне; 32) Диаметър на използваемите въжета;
33) Пиктограма, показваща максималното натоварване в kN, в режим на
самохват; 34) Правилен начин на употреба.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 2.2-2.3). Обозначения: T1; T3; T8.
5) ПРОВЕРКИ.
След проверките, изброени по-долу, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (параграф 3).
Преди всяка употреба се уверете, че: ролката се върти свободно, без за-
клинване и пружината на ролката го закопчава в заключващо положение
на въжето; всички зъбци на ролката са налице и без никакви признаци на
износване; избраният конектор за фиксиране на оборудването работи си-
метрично (фиг. 10.3 .5 10.5); Карабинът, поставен в отвора за закрепване
на устройството, се върти свободно.
При всяка употреба: винаги проверявайте правилното поставяне на въжето
вътре в устройството; ролката и въжето не трябва да се облягат или да се
допират до остри ръбове и абразивните материали (Фиг. 10.7-10.8); да се
гарантира, че въжето винаги е в напрежение, за да се избегнат възможни
падания; избягвайте затягането на въжето между съединителя и приставката
на седалката.
6) СЪВМЕСТИМОСТ.
Този продукт може да се използва само в комбинация с маркирано с CE
оборудване: работно или планински съоръжения, като съединители (EN 362
/ EN 12275), седалки (EN 12277 / EN 358 / EN 813), въжета (EN 1891
/ EN) 892) и др.
6.1 - Въжета.
Трябва да се използва с въжета (основа + обвивка) статично или
полустатично (EN 1891) или динамично (EN 892) Ø 8÷13 мм.
Внимание!
Не използвайте върху метални кабели.
Внимание!
В изключителни случаи
можете да използвате устройството и с лента 10÷16 мм (виж параграф 11).
6.2 - Съединители.
За да свържете устройството към точката на закрепване,
използвайте само съединители, снабдени със заключващ се карабинер.
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Устройството е предназначено за използване в различни режими:
режим
на захващане на въже
- идеален за изкачване по въже (фиг. 3-4);
режим на
теглене на макара
- идеален за теглене на товари или спасяване на хора
(например торби с материал, спасяване на цепнатина) (Фиг. 5-6-9);
режим
на обикновена макара
- въжето се движи свободно и в двете посоки (фиг. 7).
7.1 - Предупреждения.
Устройството е проектирано да се използва при
метеорологични условия, които са нормални за хората (диапазон на
работна температура между -30 ° C и + 40 ° C). За безопасността на
потребителите е важно устройството или точката на закрепване винаги да
се позиционират правилно и работата да се извършва по такъв начин, че да
се сведе до минимум рискът от падане и височината на падане.
8) РЕЖИМ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ.
8.1 - Инсталиране.
Повдигнете подвижната странична пластина и я завъртете
на 180 ° (Фиг. 3.1). Прекарайте въжето в правилната посока (Фиг. 3.2),
след това завъртете страничната ластина в затворено положение (Фиг.
3.3).
Внимание!
Проверете дали страничната плоча се свързва перфектно
с втулката (Фиг. 3.4). Вкарайте съединителя в отвора и го свържете към
седалката (Фиг. 3.5). Проверете дали устройството работи правилно и
въжето е в правилната посока. (Фиг. 3.6)
.
Внимание!
За да отстраните
въжето, операциите от Фиг. 3.1 до Фиг. 3.5 трябва да се извършват в
обратен ред.
8.2 - Потреба
Това устройство се плъзга свободно нагоре и се застопорява.
За да изкачите по въже, дръпнете надолу паралелно на въжето (фиг. 4.2).
Бъдете внимателни, когато приближавате точките на застопоряване и
/ или фракцията. В никакъв случай самохода не трябва да се използва,
когато факторът на потенциалното падане е по-голям от 1 (фиг. 10.2), т.е.
потребителят трябва да остане по всяко време под устройството и / или
точката на закрепване (фиг.10.1).
Внимание!
Факторът на падане, по-
голям от 1, може да доведе до скъсване на въжето.
Внимание!
За да се
изкачи по вертикално въже, Rollnlock трябва да се използва в комбинация
с друг вид самохват, свързан към седалката.
Внимание!
Това устройство
не е предназначено за използване по време на спускане, но може да се
използва за къси участъци, както следва: свалете товара от устройството
за частично отваряне на ролката (1), преместване самохвата надолу (2) и
отново окачете товара (фиг. 4.3).
9) РЕЖИМ НА ТРАНСПОРТНА РОЛКА.
Следвайте инструкциите в точка 8.1, Инсталиране и свържете към точката
на закрепване (вижте чертежи 5.1-5.6).
9.1 - Потреба
Устройството, свързано към точката на закрепване, позволява
на въжето да се плъзга в една посока (фиг. 6.1-6.2) и се заключва в обратна
посока (фиг. 6.3). С Rollnlock можете да създадете единичнo спасително
въже или спасителни въжета. Изображенията показват някои примери за
използване: самостоятелно изкачване от цепнатина (Фиг. 9.1-9.2); спасяване
в цепнатине при положение, че алпинистът е в състояние да сътрудничи (фиг.
9.3-9.4); спасяване в цепнатина на алпинист, който не е в състояние да
сътрудничи, използвайки един (фиг. 9.5-9.7) или два Rollnlock (фиг. 9.6).
10) РЕЖИМ ОБИКНОВЕНА РОЛКА
Ако желаете да превключите от режим на транспортна ролка към режим
на обикновена ролка, преместете лоста за положение на ролките, докато
той се включи в щифта „H“ (фиг. 7.1-7.4).
Внимание!
Когато правите това,
дръжте въжето от устройството с една ръка. За да преминете от обикновена
ролка към теглеща ролка, освободете лоста от щифта „H“.
10.1 - Потреба
Когато ролката е заключена в отворено положение,
устройството позволява въжето да се движи свободно във всяка посока (фиг.
7.5). Уверете се, че устройството работи правилно. (Фиг. 7.6): Безопасно
работно натоварване. (Фиг. 7.7): Повратна точка на скъсване
11) РЕЖИМ НА РЕГУЛИРАНЕ НА ОСИГУРИТЕЛЯ.
Rollnlock може да бъде използван за регулиране на дължината на ремък (Фиг.
8.1) или на осигурителния ремък (Фиг. 8.2), свързан със седалката с помо-
щта на възел.
Внимание!
Изключително приложение, което не присъства в
стандарта EN 567: да не се използва за защита срещу падане от височина.
Внимание!
В случай на използване на плоска лента, свободният ръб трябва
да бъде свързан със съединителя посредством възел, който предотвратява
плъзгането на двете части на веригата (напр. засичане на теглича и т.н.).
Внимание!
Да се използва само с ленти с ширина между 10 и 16 мм.
Опас-
ност от смърт!
Докато използвате лента, никога не свързвайте оборудването
само към едната страна на контурната лента (фиг. 8.4).
12) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции
(раздел 15): F1; F2; F3; F9.
