Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
18/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati.
Pozor!
Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA EN 567:2013 / 12278:2007.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: Škripec/sponka za vrv.
1) PREDVIDENA UPORABA.
EN 567: 2013 - Gorniška oprema: sponke za vrv. EN 12278:2007 - Gorniška
oprema. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito pred padci z
višine; skladen je z Uredbo (EU) 2016/425.
1.1 - Predvidene uporabe.
Oprema je zasnovana za naslednje namene: zaščita
pred padci z višine (EN 12278); preprečevanje padcev z višine in zaščita pred
zmernimi padci z višine (EN 567).
Pozor!
Oprema, ki se uporablja kot naprava
za nastavitev dolžine vrvice, ne preprečuje in ne varuje pred zgoraj navedenimi
tveganji.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M1; M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(Fig. 2.1). A) Mobilna stranska plošča. B) Fiksna stranska
plošča. C) Puša. D) Priključna odprtina. E) Ploska ključavnica. F) Ročica za nasta-
vitev kolesca. G) Škripec. H) Vpenjalni položaj kolesca.
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno
(Sl. 2.2-2.3). Oznake: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Piktogram,
ki prikazuje največjo obremenitev v kN, v načinu škripca; 31) Pravilen način
odpiranja; 32) Premer uporabnih vrvi; 33) Piktogram, ki prikazuje največjo obre-
menitev v kN, v načinu objemke vrvi; 34) Pravilen način uporabe.
4.2 - Sledljivost
(Sl. 2.2-2.3). Oznake: T1; T3; T8.
5) PREGLEDI.
Poleg spodaj navedenih preverjanj upoštevajte tisto, kar je navedeno v splošnih
navodilih (3. odstavek).
Pred vsako uporabo preverite, ali: se odmikač prosto vrti, ne da bi se zagozdil,
in če vzmet te ključavnice (odmikača) zaskoči v položaj za blokiranje vrvi; so vsi
zobje odmikača še prisotni in brez znakov obrabe; priključek, izbran za pritrditev
opreme, deluje simetrično (slika 10.3÷10.5); se karabin, ki se nahaja v luknji za
pritrditev naprave, prosto vrti.
Med vsako uporabo: vedno preverite pravilno namestitev vrvi znotraj naprave;
jermenica in vrv se ne smeta naslanjati oziroma dotikati ostrih robov in abrazivnih
materialov (slika 10.7-10.8); zagotovite, da je vrv vedno napeta, s čimer se
izognete morebitnim padcem; pazite, da vrv med sidrom in priključkom na pasu
ni ohlapna.
6) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: delovno ali pla-
ninsko opremo, kot so vponke (EN 362 / EN 12275), pasovi (EN 12277 / EN
358 / EN 813), vrvi (EN 1891 / EN 892) itd.
6.1 - Vrvi.
Uporabiti se mora pri (jedro + plašč), statični, polstatični (EN 1891)
ali dinamični vrvi (EN 892) Ø 8 × 13 mm.
Pozor!
Ne uporabljajte na kovinskih
kablih.
Pozor!
V izjemnih primerih lahko napravo uporabljate tudi z 10÷16 mm
najlonskim trakom (glej 11.odstavek).
6.2 - Povezovalniki.
Za priključitev naprave na sidrno točko uporabite samo
priključke, ki so opremljeni z zapiralnimi vrati.
7) NAVODILA ZA UPORABO.
Naprava je zasnovana za uporabo v različnih načinih:
način objemke vrvi
- ide-
alno za dvigovanje vrvi (sl.3-4);
način vlečnega kolesca
- idealno za vleko tovora
ali reševanje oseb (npr.vreče materiala, reševanje iz razpok) (sl.5-6-9);
preprost
način jermenice
- vrv prosto poteka v obe smeri (sl.7).
7.1 - Opozorila.
Naprava je bila zasnovana za uporabo v vremenskih razmerah,
ki jih ljudje običajno dobro prenašajo (delovno temperaturno območje med -30
°C in +40 °C). Za varnost uporabnika je bistveno, da je naprava ali sidrna točka
vedno pravilno nameščena in delo opravljeno tako, da sta tveganje padca in
višina padca čim manjša.
8) NAČIN ZAKLEPANJA.
8.1 - Namestitev.
Dvignite mobilno stransko ploščo in jo obrnite za 180°, da jo
razprete (slika 3.1). Vrv povlecite v pravilno smer (sl.3.2), nato pa stransko ploščo
obrnite v zaprt položaj (sl.3.3).
Pozor!
Preverite, ali se stranska plošča popolno-
ma ujema s pušo (slika 3.4). Vstavite konektor v luknjo in ga priključite na pas
(sl.3.5). Preverite, če naprava deluje pravilno in če vrv poteka v pravo smer. (Sl.
3.6)
Pozor!
Za odstranitev vrvi morate postopke od slike 3.1 do slike 3.5 opraviti
v obratnem vrstnem redu.
8.2 - Uporaba.
Ta naprava prosto drsi navzgor in se zaskoči. Za dvigovanje vrvi
potegnite navzdol vzporedno z vrvjo (sl. 4.2). Bodite previdni, ko se približujete
sidrnim in/ali frakcijskim točkam. V nobenem primeru ne smete uporabljati objem-
ke za vrv, ko je potencialni faktor padca večji od 1 (sl. 10.2), tj. uporabnik mora
ves čas ostati pod napravo in/ali sidrno točko (sl. 10.1).
Pozor!
Faktor padca, ki
je večji od 1, lahko povzroči raztrganje vrvi.
Pozor!
Za dvig po navpični vrvi, je
potrebno uporabiti Rollnlock v kombinaciji z drugo vrvno sponko, ki je priključena
na pas.
Pozor!
Ta naprava ni namenjena za uporabo med spuščanjem, lahko
pa se uporablja za kratke odseke, kot sledi: razbremenite napravo, da delno
odprete odmikalo (1), premaknite vrvno sponko navzdol (2) in ponovno uporabite
obremenitev (slika 4.3).
9) NAČIN VLEČNEGA ŠKRIPCA.
Upoštevajte navodila pod točko 8.1, Namestitev,in priključite priključek na sidrno
točko (glejte skice 5.1-5.6).
9.1 - Uporaba.
Naprava, ki je priključena na sidrno točko, omogoča, da vrv drsi
v eno smer (sl.6.1-6.2) in se zaskoči v nasprotni smeri (sl.6.3). Rollnlock lahko
uporabite za eno reševanje oziroma za reševalno dvigalo. Slike prikazujejo nekaj
primerov uporabe: samostojno vzpenjanje iz razpoke (sl.9.1-9.2); reševanje iz
razpoke v primeru, da je alpinist sposoben sodelovati (slika 9.3-9.4); reševanje
alpinista, ki ne more sodelovati, iz razpoke z uporabo enega (sl.9.5-9.7) ali dveh
Rollnlock naprav (sl.9.6).
10) NAČIN ENOSTAVNEGA ŠKRIPCA.
Če želite preklopiti iz načina vlečnega škripca v način preprostega škripca,
premaknite ročico za premik kolesca, dokler se ne zaskoči v zatič “H” (sl.7.1-
7.4).
Pozor!
Pri tem držite vrv naprave z eno roko. Za preusmeritev s preprostega
škripca na vlečni škripec sprostite vzvod iz zatiča “H”.
10.1 - Uporaba.
Ko je odmikač v odprtem položaju, naprava omogoča prost
pretok vrvi v obe smeri (sl.7.5). Preverite, ali naprava deluje pravilno. (Sl. 7.6):
Varna delovna obremenitev. (Sl. 7.7): Pretržna obremenitev.
11) NAČIN NASTAVITVE ZANKE.
Rollnlock se lahko uporablja za nastavitev dolžine vrvice (sl. 8.1) ali verižice (sl.
8.2), ki je povezana s pasom s pomočjo vozla.
Pozor!
Izjemna uporaba, ki ni
zajeta v standardu EN 567: ne sme se uporabljati za zaščito pred padci z višine.
Pozor!
V primeru uporabe zanke iz statičnega najlonskega traku mora biti prosti
rob povezan s priključkom s pomočjo vozla, ki preprečuje drsenje dveh delov
zanke (npr. bičev vozel, itd.).
Pozor!
Uporablja se lahko samo z najlonskimi trako-
vi, katerih širina je med 10 in 16 mm.
Smrtna nevarnost!
Pri uporabi kravatnega
vozla opreme nikoli ne priključite na samo eno stran zanke (slika 8.4).
12) SIMBOLI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 15): F1; F2; F3;
F9.
