Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 567:2013 / 12278:2007.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: väkipyörä/estäjä Rollnlock.
1) SOVELTAMISALA.
EN 567:2013 - Vuorikiipeilyväline: Estäjä. EN 12278:2007 - Vuorikiipeilyväline:
hihnapyörät. Tämä tuote on henkilösuojain ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425.
1.1 - Käyttötarkoitukset.
Laite on suunniteltu seuraaviin tarkoituksiin: suoja korkeal-
ta putoamiselta (EN 12278); korkealta putoamisen estäminen ja suoja kohtuul-
lisilta korkealta putoamisilta (EN 567).
Huomio!
Laitetta käytetään säätämään
köyden pituutta, ei estä eikä suojaa yllä lueteltuja riskejä.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M1; M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ.
(Kuva. 2.1). A) Liikkuva sarana. B) Paikallaanoleva sarana. C) Kontrastoholkki. D)
Sulkurenkaan liitäntäreikä. E) Lukitusnokka. F) Väkipyörän sijainninkiinnitysvipu. G)
Hihnapyörä. H) Tappi väkipyörän sijainnin kiinnittämiseen.
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 2.2-2.3). Tiedot: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Diagrammi,
joka esittää maksimikuorman (kN) väkipyörätilassa; 31) Oikea avaussuunta; 32)
Käyttökelpoisen köyden halkaisijoiden alue; 33) Diagrammi, joka esittää maksi-
mikuorman kN estäjätilassa; 34) Oikea käyttösuunta.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 2.2-2.3). Tiedot: T1; T3; T8.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava yleisissä ohjeissa an-
nettuja tietoja (kappale 3).
Tarkista, ennen jokaista käyttökertaa: että lukitusnokka pyörii vapaasti ilman ju-
mittumista, ja että nokan jousi saa sen laukeamaan köydenlukitusasennossa; että
nokan hampaat ovat kaikki tallella, ja että ne eivät ole kuluneet; että laitteen
liittämiseen valittu liitin toimii symmetrisesti (Kuva 10.3÷10.5); että laitteen reikään
liitetty liitin kykenee pyörimään ilman ulkoisia esteitä.
Jokaisen käyttökerran aikana: Tarkista aina, että köysi on oikeassa asennossa
laitteen sisällä; vältä väkipyörän ja köyden tukemista ja hieromista teräviä tai
kuluttavia osia vasten (Kuva 10.7-10.8); varmista, että köysi pysyy jännitteessä
rajoittaaksesi mahdollisia putoamisia; vältä köyden löystymisen muodostumista
ankkurin ja käyttäjän välille.
6) YHTEENSOPIVUUS.
Tätä tuotetta voidaan käyttää vain CE-merkityillä laitteilla: työvarusteilla tai vuorikii-
peiluvarusteilla, kuten liittimet (EN 362/EN 12275), valjaat (EN 12277 / EN
358 / EN 813), köydet (EN 1891 / EN 892) jne.
6.1 - Köysien.
Käytetään sisä+pääliosaltaan staattisten tai puolistaattiesten köy-
sien (EN 1891) tai dynaamisten köysien kanssa (EN 892) Ø 8÷13 mm.
Huomio!
Älä käytä metallikaapelilla.
Huomio!
Poikkeustapauksissa välinettä on mahdollista
käyttää myös 10 - 16 mm nauhalenkeillä. (ks. kohta 11).
6.2 - Liittimet.
Liitä laite ankkurointikohtaan vain lukitusrenkaalla varustetuilla liit-
timillä.
7) KÄYTTÖOHJEET.
Välinettä on mahdollista käyttää eri tiloissa:
Lukitustila - m
ahdollistaa köydellä
nousun (Kuva. 3-4);
Pelastustila väkipyörällä - m
ahdollistaa painojen tai ihmisten
(esim. materiaalisäkit, pelastaminen jään halkeamasta) (Kuva 5-6-9);
Väkipyörän
yksinkertainen tila - a
ntaa köyden kulkea vapaasti kumpaankin suuntaan (Kuva
7).
7.1 - Varoitukset.
Käytön aikana on välttämätöntä käyttäjän turvallisuuden kannal-
ta, että laite tai ankkuripiste ovat aina oikeassa sijainnissa, ja että työ suoritetaan
tavalla, joka pienentää minimiin putoamisriskin ja putoamiskorkeuden. Käyttäjän
tulee aina sijaita ankkuripisteen alapuolella.
8) LUKITUSTILA.
8.1 - Asennus.
Avaa liikkuva sarana nostamalla sitä kevyesti ja kiertäen sitä 180°
(Kuva 3.1). Aseta köysi oikeassa suunnassa (kuva 3.2), ja sulje sitten liikkuva
sarana kiertäen se sulkuasentoon (Kuva 3.3).
Huomio!
Varmista, että sarana kou-
kuttuu täydellisesti kontrastiholkkiin (Kuva 3.4). Aseta liitin sille tarkoitettuun liitän-
täreikään, ja liitä sitten liitin valjaisiin (Kuva 3.5). Suorita laitteen toimintatesti
varmistaaksesi, että se toimii oikein, ja että köysi on asennettu oikeassa suunnassa
(Kuva 3.6).
Huomio!
Poistaaksesi köysi, suorita kuvassa 3.1 ja kuvassa 3.5 esite-
tyt toiminnot vastakkaisessa järjestyksessä.
8.2 - Käyttö.
Laite on vapaa kulkemaan ylöspäin, ja se lukittuu asemaan, jossa
se sijaitsee. Köydellä nousua varten, vedä alaspäin köydenmukaiseen suuntaan
(Kuva 4.2). Kiinnitä lähestymisessä huomiota ankkuri- ja/tai jakamispisteisiin. Lai-
tetta ei saa missään tapauksessa käyttää tilanteissa, joissa potentiaalisia putous-
tekijöitä on enemmän kuin 1 (Kuva 10.2), toisin sanoen, käyttäjän tulee aina si-
jaita laitteen ja/tai ankkuripisteen alapuolella (Kuva 10.1).
Huomio!
Putoaminen
suuremmalla kuin 1:llä tekijällä saattaa aiheuttaa köyden rikkoutumisen.
Huomio!
Pystysuoralle köydelle noustessa laitetta tulee käyttää yhdistettynä toiseen lukitse-
vaan laitteeseen, joka on liitetty valjaisiin.
Huomio!
Laitetta ei ole tarkoitettu käytet-
täväksi laskeutumiseen, mutta silti lyhyitä siirtoja varten voidaan toimia seuraavalla
tavalla: laite vapautetaan kuormasta, nokka avautuu osittain (1), laite lasketaan
(2) ja kuorma asetetaan takaisin (Kuva 4.3).
9) VÄKIPYÖRÄN PELASTUSTILA.
Seuraa kohdassa 8.1 kappaleessa Asennus esitettyjä ohjeita, liittäen liitin ankku-
riin ja toimien piirustusten 5.1÷5.6 mukaisesti.
9.1 -
Käyttö.
Ankkuriin liittimen avulla liitetty laite mahdollistaa köyden kulkemisen
yhteen suuntaan (kuva 6.1-6.2), ja se lukittuu vastakkaisessa suunnassa (kuva
6.3). Rollnlock:illa on mahdollista toteuttaa yksinkertainen pelastus tai väkipyö-
räpelastus. Kuvissa on joitakin käyttöesimerkkejä: nousu jään halkeamasta itse-
näisesti (kuva 9.1-9.2); pelastaminen jään halkeamasta vuorikiipeilijän ollessa
yhteistyökykyinen (kuva 9.3-9.4); pelastaminen jään halkeamasta, kun vuorikii-
peilijä ei ole yhteistyökykyinen, käyttäen yhtä (kuva 9.5-9.7) tai kahta Rollnlock:ia
(kuva 9.6).
10) VÄKIPYÖRÄN YKSINKERTAINEN TILA.
Siirtyäksesi väkipyörän pelastustilasta väkipyörän yksinkertaiseen tilaan, liikuta
yhdellä kädellä väkipyörätilassa olevaa kiinnitysvipua, kunnes kiinnität sen asian-
mukaiseen tappiin “H” (Kuva 7.1÷7.4).
Huomio!
Pidä tämän toimenpiteen aika-
na aina kädellä kiinni laitteesta poistuvasta köydestä. Siirtyäksesi yksinkertaisesta
väkipyörästä pelastusväkipyörään, vapauta kiinnitysvipu tapista “H”.
10.1 - Käyttö.
Nokan ollessa lukittu aukinaiseen asentoon, laite mahdollistaa köy-
delle vapaan kulkemisen kumpaankin suuntaan (Kuva 7.5). Varmista, että laite
toimii oikein.
Kuva
7.6: Suurin käytettävä kuormitus.
Kuva
. 7.7: Murtokuormitus.
11) NAUHALENKINSÄÄTELYTILA.
Rollnlock:ia voidaan käyttää solmulla valjaisiin liitetyn daisyn (kuva 8.2) tai nau-
halenkin (kuva 8.1) pituuden säätelyyn.
Huomio!
Poikkeuksellinen sovellus, ei
katettu EN 567 standardilla: älä käytä suojaamaan ylhäältä tapahtuvia putoami-
sia vastaan.
Huomio!
Jos nauhalenkissä käytetään silmukkaa, vapaa pääty tulee
liittää liittimellä sulkurenkaaseen solmun avulla, joka ei päästä silmukan kahta
haaraa liukumaan (esim. siansorkka, jne.).
Huomio!
Käytä ainoastaan nauhalenk-
kejä, joiden leveys on 10 - 16 mm.
Hengenvaara!
Käyttäessä teippihihnaa, älä
koskaan liitä laitteistoa vain lenkin yhdelle puolelle (kuva 8.4).
12) SYMBOLIT.
Tutustu yleisten ohjeiden ohjeiden kuvatekstiin (kappale 15): F1; F2; F3; F9.
