Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 567:2013 / 12278:2007.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: Svorka kladky / lana.
1) UPLATNENIE.
EN 567: 2013 - Horolezecké vybavenie: lanové svorky. EN 12278: 2007 - Ho-
rolezecké vybavenie. Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.)
proti pádu z výšky a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425.
1.1 - Určené použitia.
Zariadenie je určené pre nasledujúce aplikácie: ochrana
proti pádom z výšky (EN 12278); prevencia pádov z výšky a ochrana pred mier-
nymi pádmi z výšky (EN 567).
Pozor!
Zariadenie, ktoré sa používa ako zariade-
nie na nastavenie dĺžky šnúrky, nebráni alebo neochráni vyššie uvedeným rizikám.
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M1; M6; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 2.1). A) Mobilná bočná doska. B) Pevná bočná dos-
ka. C) Puzdro. D) Otvor pre spojku. E) Zamykacia vačka. F) Páku polohy posuňte.
G) Kladka. H) Zatiahnite kolík pozície
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2.2-2.3). Označenia: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12;
13; 30) Piktogram znázorňujúci maximálne zaťaženie v kN v režime kladky; 31)
Správny spôsob otvárania; 32) Rozsah priemeru použiteľných lán; 33) Piktogram
znázorňujúci maximálne zaťaženie v kN v režime upínania lana; 34) Správny
spôsob použitia.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2.2-2.3). Označenia: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
V nadväznosti na nižšie uvedené kontroly dodržiavajte tie, ktoré sú uvedené vo
všeobecných pokynoch (odsek 3).
Pred každým použitím skontrolujte, či: vačka sa voľne otáča, bez zaseknutia a
pružina vačky zapadne do polohy na uzamknutie lana; všetky zuby vačky sú
prítomné a bez akýchkoľvek známok opotrebovania; konektor zvolený na upev-
nenie zariadenia funguje symetricky (obr. 10.3 ÷ 10.5); karabína umiestnená v
upevňovacom otvore zariadenia sa voľne otáča.
Pri každom použití: vždy overte správne umiestnenie lana vo vnútri zariadenia;
kladka a lano sa nesmú opierať o rezné hrany a abrazívne materiály (obr. 10.7-
10.8); zabezpečiť, aby lano bolo vždy v napätí, aby sa zabránilo možným
pádom; Zabráňte uvoľneniu lana medzi kotvou a uchytením na postroji.
6) KOMPATIBILNOSŤ.
Tento výrobok sa môže používať iba so zariadeniami označenými značkou CE:
pracovná výbava alebo pre alpinizmus, ako sú karabíny (EN 362 / EN 12275),
sedacie postroje (EN 12277 / EN 358 / EN 813), laná (EN 1891 / EN
892) atd.
6.1 - Laná.
Musí sa používať s lanami (jadro + plášť), statickými alebo semista-
tickými (EN 1891) alebo dynamickými (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm.
Pozor!
Ne-
používajte na kovové káble.
Pozor!
Vo výnimočných prípadoch môžete prístroj
používať aj s popruhom 10 bing 16 mm (pozri odsek 11).
6.2 - Konektory.
Na pripojenie zariadenia k kotviacemu bodu používajte iba
konektory vybavené uzamykacou bránou.
7) POKYNY NA POUŽITIE.
Prístroj je navrhnutý pre použitie v rôznych režimoch:
režim upnutia lana
- ideálny
pre stúpanie na lano (Obr. 3-4);
dopravný režim kladky
- ideálny na ťahanie
nákladu alebo záchranu osôb (napr. vrecúška materiálu, záchrana štrbiny) (Obr.
5-6-9);
jednoduchý režim kladky
- lano beží voľne v oboch smeroch (obr. 7).
7.1 - Varovania.
Prístroj bol navrhnutý tak, aby sa používal v poveternostných
podmienkach, ktoré ľudia bežne znášajú (rozsah prevádzkových teplôt medzi
-30 ° C a + 40 ° C). Pre bezpečnosť používateľa je nevyhnutné, aby zariadenie
alebo kotviaci bod boli vždy správne umiestnené a práca vykonávaná tak, aby
sa minimalizovalo riziko pádu a výšky pádu.
8) LOCKING MODE.
8.1 - Inštalácia.
Zdvihnite mobilnú bočnú platňu a otočením o 180 ° ju otvorte
(Obr. 3.1). Prívod lana v správnom smere (Obr. 3.2), potom otočte bočnú dosku
do zatvorenej polohy (Obr. 3.3).
Pozor!
Skontrolujte, či sa bočná doska dokonale
spája s priechodkou (obr. 3.4). Vložte konektor do otvoru a pripojte ho k postroju
(Obr. 3.5). Skontrolujte, či zariadenie funguje správne a či je lano v správnom
smere. (Obr. 3.6).
Pozor!
Na odstránenie lana sa musia vykonať operácie z obr.
3.1 až obr. 3.5 v opačnom poradí.
8.2 - Použitie.
Toto zariadenie sa voľne pohybuje smerom nahor a blokuje. Ak
chcete vystúpiť na lano, ťahajte nadol rovnobežne s lanom (Obr. 4.2). Buďte
opatrní pri približovaní sa ku kotviacim bodom a / alebo zlomovým bodom. V
žiadnom prípade by sa lanová svorka nemala použiť, ak je faktor potenciálneho
pádu väčší ako 1 (obr. 10.2), t. j. Používateľ musí zostať po celú dobu pod zaria-
dením a / alebo kotviacim bodom (obr. 10.1).
Pozor!
Faktor pádu väčší ako 1
môže spôsobiť zlomenie lana.
Pozor!
Aby bolo možné vystúpiť na zvislom lane,
musí byť Rollnlock použitý v kombinácii s iným lanovým upínacím zariadením
pripojeným k postroju.
Pozor!
Toto zariadenie nie je určené na použitie počas
zostupov, ale môže byť použité na krátke úseky nasledovne: odľahčite záťaž od
zariadenia, aby sa čiastočne otvorila vačka (1), posuňte svorku lana nadol (2) a
znova naložte zaťaženie (obr. 1). 4.3).
9) REŽIM HĽADACEJ KLADKY.
Dodržiavajte pokyny uvedené v bode 8.1, Inštalácia a pripojte konektor ku kotvia-
cemu bodu (pozri obrázky 5.1-5.6).
9.1 - Použitie.
Zariadenie pripojené k kotviacemu bodu umožňuje lanu kĺzať v jed-
nom smere (obr. 6.1-6.2) a blokovať v opačnom smere (obr. 6.3). Pomocou funk-
cie Rollnlock môžete vytvoriť jeden záchranný alebo záchranný výťah. Obrázky
ukazujú niektoré príklady použitia: vzostupne od trhliny (Obr. 9.1-9.2); záchrana
trhliny v prípade, že alpinista je schopný spolupracovať (Obr. 9.3-9.4); crevasse
záchranu alpinista, ktorý nie je schopný spolupracovať, pomocou jedného (Obr.
9.5-9.7) alebo dvoch Rollnlock (Obr. 9.6).
10) REŽIM JEDNODUCHEJ KLADKY.
Ak chcete prepnúť z režimu ťahania kladky na jednoduchý režim kladky, posuňte
páku polohy kladky, až kým nezapadne do kolíka „H“ (Obr. 7.1-7.4).
Pozor!
Pritom držte lano z prístroja jednou rukou. Ak chcete prejsť z jednoduchej kladky
na remenicu, uvoľnite páku z kolíka „H“.
10.1 - Použitie.
Keď je vačka uzamknutá v otvorenej polohe, zariadenie umož-
ňuje voľné vedenie lana v oboch smeroch (obr. 7.5). Skontrolujte, či zariadenie
funguje správne. (Obr. 7.6): Bezpečné pracovné zaťaženie. (Obr. 7.7): Zaťaže-
nie pri pretrhnutí.
11) REŽIM NASTAVENIA POSUNUTIA.
Rollnlock môže byť použitý na nastavenie dĺžky lana (obr. 8.1) alebo retiazky (obr.
8.2), ktorá je pripojená k postroju pomocou uzla.
Pozor!
Výnimočné použitie,
ktoré nie je pokryté normou EN 567: nepoužívať na ochranu pred pádmi z výšky.
Pozor!
V prípade použitia slučky popruhu musí byť voľný okraj spojený s konek-
torom pomocou uzla, ktorý zabraňuje posunutiu dvoch častí slučky (napr. Závesu
klinčeka atď.).
Pozor!
Používa sa len s popruhmi so šírkou medzi 10 a 16 mm.
Nebezpečenstvo smrti!
Počas používania pásky nikdy nepripájajte zariadenie
iba na jednu stranu slučky (obr. 8.4).
12) SYMBOLY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 15): F1; F2; F3;
F9.
