
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 567:2013 / 12278:2007.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: csiga / kötél bilincs Rollnlock.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 567: 2013 - Hegymászó felszerelések: kötélbilincsek. EN 12278: 2007
- Hegymászó felszerelések. Ez a termék személyi védőeszköz magasból való
lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/EU rendeletnek.
1.1 - Rendeltetésszerű használat.
A berendezés az alábbi alkalmazásokhoz
készült: védelem magasról történő leeséstől (EN 12278); magasról való leesés
megelőzése és védelem mérsékelt magasságról történő leeséstől (EN 567).
Figyelem!
A zsinór hosszának beállítására szolgáló eszközként a berendezés
nem akadályozza meg a fent felsorolt kockázatokat, és nem véd ellenük.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1;
M6; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(2.1 ábr.). A) Mobil oldallemez. B) Rögzített oldallemez. C)
Persely. D) Csatlakozó furat. E) Zárócsap. F) Csuklós pozícináló kar. G) Csiga. H)
Csuklós pozícionáló csap.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(2.2-2.3 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) A
piktogram, amely a legnagyobb terhelést mutatja kN-ban, csigás üzemmódban;
31) A nyitás helyes módja; 32) A használható kötelek átmérő tartománya; 33)
Piktogram, amely a maximális terhelést mutatja kN-ban kötélbilincs üzemmódban;
34) A helyes használat módja.
4.2 - Nyomon követhetőség
(2.2-2.3 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alább felsorolt ellenőrzéseken túl az általános utasításokban (3. bekezdés)
jelzetteknek is teljesülniük kell.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy: a bütyök szabadon forog-e, elakadás
nélkül, és a bütyök rugója azt a kötélzáró helyzetbe pattintja; a bütyöknek minden
foga megvan és nincs rajta kopás jele; a berendezés rögzítésére kiválasztott
csatlakozó szimmetrikusan működik (10.3 ÷ 10.5. ábra); a karabiner, amely a
készülék rögzítő furatába van helyezve, szabadon forog.
Minden használat során: mindig ellenőrizze a kötél helyes elhelyezését a készülék
belsejében; a csiga és a kötél semmiképp ne támaszkodjon a vágóélekre vagy
érintkezzen a csiszolóanyagokkal (10.7-10.8. ábra); győződjön meg arról, hogy
a kötél mindig feszes, hogy elkerülhető legyen az esetleges szabadesés; kerülje
el, hogy a horgony és a kábelköteg rögzítése között laza legyen a kötél.
6) KOMPATIBILITÁS.
Ezt a terméket csak CE-jelöléssel ellátott berendezésekkel lehet használni: munka-
vagy hegymászó felszerelések, például csatlakozók (EN 362 / EN 12275),
kábelkötegek (EN 12277 / EN 358 / EN 813), kötelek (EN 1891 / EN 892)
stb.
6.1 - Kötelek.
Statikus vagy félig statikus (EN 1891) vagy dinamikus (EN 892)
Ø 8 ÷ 13 mm kábelekkel (mag + héj) kell használni.
Figyelem!
Ne használjon
fémkábeleket.
Figyelem!
Kivételes esetekben a készüléket 10 ÷ 16 mm-es
hevederrel is használhatja (lásd a 11. bekezdést).
6.2 - Csatlakozók.
A készüléknek a rögzítési ponthoz való csatlakoztatásához
csak záró kapukkal ellátott csatlakozókat használjon.
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK.
A készüléket különböző módokra tervezték:
kötélbilincs mód
- ideális kötél
felhúzásához (3-4. ábra);
vonóhorog-üzemmód
- ideális rakományok
vontatásához vagy személyek megmentéséhez (pl. anyagzsákok, szakadékból
történő mentés) (5-6-9. ábra);
egyszerű csiga üzemmód
- a kötél mindkét irányban
szabadon fut (7. ábra).
7.1 - Figyelmeztetések.
A készüléket olyan időjárási körülményekre tervezték,
amelyeket az emberek általában elviselni képesek (-30 ° C és 40 ° C közötti üzemi
hőmérséklet-tartomány). A felhasználók biztonsága érdekében elengedhetetlen,
hogy a készülék vagy a rögzítési pont mindig megfelelően legyen elhelyezve,
a munkát pedig úgy kell elvégezni, hogy a minimálisra csökkenjen az esés
kockázata és az esés magassága.
8) RETESZELŐHELYZET.
8.1 - Telepítés.
Emelje fel a mobil oldallemezt, és fordítsa el 180 ° -kal, a
kinyitásához (3.1. ábra). Tolja keresztül a kötelet a megfelelő irányban (3.2.
ábra), majd fordítsa az oldalsó lemezt zárt helyzetbe (3.3. ábra).
Figyelem!
Ellenőrizze, hogy az oldallemez tökéletesen illeszkedik-e a perselyhez (3.4.
ábra). Helyezze be a csatlakozót a lyukba és csatlakoztassa a kábelköteghez
(3.5. ábra). Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e, és a kötél a
megfelelő irányban van. (3.6
.
ábra) .
Figyelem!
A kötél eltávolításához a 3.1. és
3.5. ábrák szerinti műveleteket az ellenkező sorrendben kell végrehajtani.
8.2 - Használat.
Ez a készülék szabadon csúszik felfelé majd rögzül. A kötél
felhúzásához húzza lefelé a vele párhuzamos kötelet (4.2. ábra). Legyen óvatos,
amikor közeledik a horgonyhoz és / vagy a töréspontokhoz. Ha a potenciális
leesési tényező nagyobb, mint 1, akkor a kötélbilincset semmi esetre sem szabad
használni, (10.2. ábra), azaz a felhasználónak mindig a készülék és / vagy
a rögzítési pont alatt kell maradnia (10.1. ábra).
Figyelem!
Az 1-nél nagyobb
leesési tényező a kötél szakadását okozhatja.
Figyelem!
A függőleges kötélen
való felemelkedéshez a Rollnlock-ot más kábelkötegelővel együtt kell használni,
amely a kábelköteghez van csatlakoztatva.
Figyelem!
Ez a készülék nem
leereszkedéshez lett tervezve, de rövid szakaszokra használható a következők
szerint: vegye le a terhelést a készülékről a bütyök részleges kinyitásához (1),
eressze le a kötélbilincset (2) és tegye rá újból a terhelést (4.3. ábra).
9) VONTATÁS CSIGÁS ÜZEMMÓDBAN.
Kövesse az instrukciókat a 8.1. pontban, a Telepítés című fejezetben, és
csatlakoztassa a csatlakozót a rögzítési ponthoz (lásd az 5.1-5.6. ábrákat).
9.1 - Használat.
A rögzítési ponthoz csatlakoztatott eszköz lehetővé teszi,
hogy a kötél egy irányba csúszhasson (6.1-6.2. ábra), és ellenkező irányban
zárjon (6.3. ábra). A Rollnlock segítségével egyetlen mentő- vagy mentőfelvonót
hozhat létre. A képek néhány példát mutatnak a felhasználásra: szakadékból
felmászás egyedül (9.1-9.2. ábra); szakadékból mentés, ha a hegymászó képes
együttműködni (9.3-9.4. ábra); szakadékból kimentés, ha a hegymászó nem tud
együttműködni, egy (9.5-9.7. ábra) vagy két Rollnlock segítségével (9.6. ábra).
10) EGYSZERŰ CSIGÁS ÜZEMMÓD.
Ha át akar váltani vontató csiga üzemmódról egyszerű csiga üzemmódra,
akkor mozgassa a hornyos tárcsa pozícináló kart, amíg be nem kattan a „H”-as
helyzetbe (7.1-7.4. ábra).
Figyelem!
Amikor ezt teszi, egy kézzel tartsa [távol]
a kötelet a készüléktől. Az egyszerű csigáról a vontató csigára való átváltáshoz
engedje le a kart a csapról „H”.
10.1 - Használat.
Ha a bütyök nyitott helyzetben van, a készülék lehetővé teszi,
hogy a kötél szabadon fusson bármelyik irányban (7.5. ábra). Győződjön
meg arról, hogy a készülék megfelelően működik. (
7.6. ábra):
Biztonságos
munkaterhelés. (
7.7. ábra):
Szakadásveszélyes terhelés.
11) HÁM BEÁLLÍTÁSI MÓD.
A Rollnlock használható a feszítőkötél (8.1. ábra) vagy a lánc (8.2. ábra) hosz-
szúságának beállításához, egy csomó segítségével a hámhoz csatlakoztatva.
Figyelem!
Rendkívüli alkalmazás, amely nem tartozik az EN 567 szabvány ha-
tálya alá: nem használható a magasról való leesés elleni védelemhez.
Figyelem!
Hevederes hurok használata esetén a szabad élet egy csatlakozóval össze kell
kötni egy csomó segítségével, amely megakadályozza a hurok két részének szét-
csúszását (pl. szorító nyolcas csomó).
Figyelem!
Csak 10 és 16 mm közötti szé-
lességű hevederekhez használható.
Életveszély!
A hám használata közben soha
ne csatlakoztassa a készüléket a huroknak csak az egyik oldalához (8.4. ábra).
12) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(15. bek.): F1; F2; F3; F9.