Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/31
IST12-2D652CT_rev.3 04-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 567:2013 / 12278:2007.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: τροχαλία/αρπάγη σχοινιού Rolllock.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 567: 2013 - Εξοπλισμός ορειβασίας: σφιγκτήρες σχοινιών. EN 12278:
2007 - Εξοπλισμός ορειβασίας. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προ-
στασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανο-
νισμό (ΕΕ) 2016/425.
1.1 - Προβλεπόμενες χρήσεις.
Ο εξοπλισμός είναι σχεδιασμένος για τις
ακόλουθες εφαρμογές: προστασία από πτώσεις από ύψος (EN 12278).
πρόληψη πτώσεων από ύψος και προστασία από μέτριες πτώσεις από ύψος
(EN 567).
Προσοχή!
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται ως συσκευή ρύθμισης
του μήκους του αναδέτη δεν εμποδίζει ούτε προστατεύει από τους κινδύνους που
αναφέρονται παραπάνω.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; M6; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 2.1). Α) Κινητή πλαϊνή πλάκα. Β) Σταθερή πλευρική
πλάκα. Γ) Εδραση. D) Οπή σύνδεσης. Ε) Κλείδωμα έκκ. F) Μοχλός θέσης τροχού.
Ζ) Τροχαλία. H) Πείρος θέσης τροχού.
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2.2-2.3). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Εικονό-
γραμμα που δείχνει το μέγιστο φορτίο σε kN, σε κατάσταση τροχαλίας. 31) Ο
σωστός τρόπος ανοίγματος. 32) Διάμετρος των χρησιμοποιούμενων σχοινιών.
33) Εικονόγραμμα που δείχνει το μέγιστο φορτίο σε kN, σε λειτουργία σφιγκτή-
ρα σχοινιού. 34) Ο σωστός τρόπος χρήσης.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2.2-2.3). Σημειώσεις: T1; T3; T8.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Σε συνέχεια των ελέγχων που παρατίθενται παρακάτω, συμμορφώνεται με ό, τι
αναφέρεται στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι: το έκκεντρο περιστρέφεται ελεύθερα,
χωρίς να μπλοκάρει και το ελατήριο του έκκεντρου να ασφαλίζει στη θέση ασφά-
λισης του σχοινιού. Όλα τα δόντια του έκκεντρου είναι παρόντα και χωρίς κανένα
σημάδι φθοράς. Ο συνδετήρας που επιλέγεται για τη στερέωση του εξοπλισμού
λειτουργεί συμμετρικά (Εικ. 10.3 ÷ 10.5). Το καραμπίνερ, τοποθετημένο στην
οπή προσάρτησης της συσκευής, περιστρέφεται ελεύθερα.
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: ελέγχετε πάντα τη σωστή τοποθέτηση του σχοι-
νιού μέσα στη συσκευή. Η τροχαλία και το σχοινί δεν πρέπει να ακουμπούν ή να
έρχονται σε επαφή με κοφτερές άκρες και λειαντικά υλικά (Εικ. 10.7-10.8). Βε-
βαιωθείτε ότι το σχοινί είναι πάντα τεντωμένο για να αποφύγετε τυχόν ελεύθερες
πτώσεις. αποφύγετε να έχετε χαλαρό σχοινί ανάμεσα στην εφαγκίστρωση και
το εξάρτημα του εξοπλισμού.
6) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό
που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας ή ορειβασίας όπως συνδέσεις (EN
362 / EN 12275), εξοπλισμός (EN 12277 / EN 358 / EN 813), σχοινιά (EN
1891 / EN 892) κλπ.
6.1 - Σχοινιά.
Πρέπει να χρησιμοποιείται με σχοινιά (πυρήνας + θηκάρι) στατικά
ή ημιστατικά (EN 1891) ή δυναμικά (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm.
Προσοχή!
Μην
χρησιμοποιείτε τα μεταλλικά καλώδια.
Προσοχή!
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή επίσης με πλέγμα 10 ÷ 16 mm
(ανατρέξτε στην παράγραφο 11).
6.2 - Συνδετήρες.
Για να συνδέσετε τη συσκευή στο σημείο αγκύρωσης,
χρησιμοποιήστε μόνο συνδετικά που διαθέτουν θύρα ασφάλισης.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε διάφορες λειτουργίες:
Λειτουργία σφι-
γκτήρα σχοινιού
- ιδανικό για την ανύψωση ενός σχοινιού (Εικ. 3-4).
ανάσυρσης
τροχαλία λειτουργία
- ιδανικό για ανέλκυση φορτίων ή τη διάσωση ατόμων (π.χ.
σάκοι υλικού, διάσωση κρημνού) (Εικ. 5-6-9).
Απλή λειτουργία τροχαλίας
- το
σχοινί κυλάει ελεύθερα και στις δύο κατευθύνσεις (Εικ. 7).
7.1 - Προειδοποιήσεις.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε καιρικές συνθήκες
που κανονικά μπορεί να βιώσει ο άνθρωπος (θερμοκρασίες λειτουργίας μεταξύ
-30 ° C και + 40 ° C). Για την ασφάλεια των χρηστών, είναι απαραίτητο η
συσκευή ή το σημείο αγκύρωσης να είναι πάντα σωστά τοποθετημένες και η
εργασία να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος πτώσης
και το ύψος πτώσης.
8) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ.
8.1 - Εγκατάσταση.
Σηκώστε την κινητή πλαϊνή πλάκα και γυρίστε 180 ° για να
την ανοίξετε (Εικ. 3.1). Τροφοδοτήστε το σχοινί στη σωστή κατεύθυνση (Εικ.
3.2), στη συνέχεια γυρίστε την πλευρική πλάκα στην κλειστή θέση (Εικ. 3.3).
Προσοχή!
Ελέγξτε ότι η πλάγια πλάκα συνδέεται τέλεια με το έδρανο (εικόνα
3.4). Εισάγετε τον συνδέτη στην οπή και συνδέστε την με τον εξοπλισμό (Εικ.
3.5). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά και ότι το σχοινί βρίσκεται
στη σωστή κατεύθυνση. (Σχήμα 3.6)
.
Προσοχή!
Για να αφαιρέσετε το σχοινί, οι
εργασίες από την Εικ. 3.1 έως την Εικ. 3.5 πρέπει να εκτελούνται με την αντίθετη
σειρά.
8.2 - Χρήση
Αυτή η συσκευή ολισθαίνει ελεύθερα προς τα πάνω και ασφαλίζει
στη θέση της. Για να ανυψώσετε ένα σχοινί, τραβήξτε προς τα κάτω παράλληλα
προς το σχοινί (Εικ. 4.2). Προσέχετε όταν πλησιάζετε τα σημεία αγκύρωσης και/ή
κλάσματα. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ο σφιγκτήρας
σχοινιού όταν ο συντελεστής δυνητικής πτώσης είναι μεγαλύτερος από 1 (Εικ.
10.2), δηλαδή ο χρήστης πρέπει να παραμένει πάντα κάτω από τη συσκευή
και / ή το σημείο αγκύρωσης (Εικ.10.1).
Προσοχή!
Ένας συντελεστής πτώσης
μεγαλύτερος του 1 μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο του σχοινιού.
Προσοχή!
Για να
ανέλθει σε κάθετο σχοινί, το Rollnlock πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό
με άλλη συσκευή σφιγκτήρα σχοινιού που συνδέεται με τον εξοπλισμό.
Προσοχή!
Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση κατά τη διάρκεια κατάβασης αλλά
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μικρές διατομές ως εξής : για να ανακουφίσει το
φορτίο από τη συσκευή για να ανοίξει μερικώς το έκκεντρο (1), να μετακινήσει το
σφιγκτήρα σχοινιού προς τα κάτω (2) και να εφαρμόσει ξανά το φορτίο. 4.3).
9) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ ΣΥΡΣΗΣ
Ακολουθήστε τις οδηγίες του σημείου 8.1, Εγκατάσταση και συνδέστε Το συνδε-
τικό στο σημείο αγκύρωσης (ανατρέξτε στα σχέδια 5.1-5.6).
9.1 - Χρήση
Η συσκευή που συνδέεται με το σημείο αγκύρωσης επιτρέπει στο
σχοινί να ολισθαίνει σε μία κατεύθυνση (Εικόνα 6.1-6.2) και να κλειδώνει προς
την αντίθετη κατεύθυνση (Εικ. 6.3). Με το Rolllock μπορείτε να δημιουργήσετε
ένα μόνο πολύσπαστο διάσωσης ή πολλαπλά σημεία διάσωσης. Οι εικόνες
δείχνουν μερικά παραδείγματα χρήσης: αυτο-κατάβασης από κρημνό (Εικ. 9.1-
9.2). Διάσωσης κρημνού σε περίπτωση που ο αλπινιστής είναι σε θέση να
συνεργαστεί (Εικ. 9.3-9.4). Διάσωση από ρήγμα ενός αλπινιστή που δεν μπορεί
να συνεργαστεί, χρησιμοποιώντας ένα (Σχ.9.5-9.7) ή δύο Rolllock (Εικ. 9.6).
10) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΛΗΣ ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ
Εάν επιθυμείτε να μεταβείτε από τη λειτουργία τροχαλίας έλξης σε απλή λειτουργία
τροχαλίας, μετακινήστε το μοχλό θέσης της τροχαλίας μέχρι να ασφαλίσει τον
πείρο “H” (Εικ. 7.1-7.4).
Προσοχή!
Όταν το κάνετε αυτό, κρατήστε το σχοινί
από τη συσκευή με το ένα χέρι. Για να μετακινηθείτε από απλή τροχαλία σε
τροχαλία έλξης, απελευθερώστε το μοχλό από τον πείρο “H”.
10.1 - Χρήση
Με το έκκεντρο κλειδωμένο στην ανοιχτή θέση, η συσκευή
επιτρέπει στο σχοινί να λειτουργεί ελεύθερα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση (Εικ.
7.5). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά. (Εικ. 7.6)
:
Ασφαλές φορτίο
εργασίας. (Εικ. 7.7)
:
Φορτίο θραύσης.
11) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ SLING.
Το Rollnlock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση του μήκους ενός αναδέτη
(Εικόνα 8.1) ή μιας αλυσιδωτής σύνδεσης (Εικόνα 8.2), που συνδέεται με
τον εξοπλισμό μέσω ενός κόμβου.
Προσοχή!
Εξαιρετική εφαρμογή που δεν
καλύπτεται από το πρότυπο EN 567: δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την
προστασία από πτώσεις από ύψος.
Προσοχή!
Σε περίπτωση χρήσης ενός
βρόχου πλέγματος, η ελεύθερη άκρη πρέπει να συνδέεται με έναν σύνδεσμο
μέσω ενός κόμβου που εμποδίζει την ολίσθηση των δύο τμημάτων του βρόχου
(π.χ.
Προσοχή!
Να χρησιμοποιείται μόνο με πλέγματα με πλάτος μεταξύ 10 και
16 mm.
Κίνδυνος θανάτου!
Κατά τη αορτήρα αρτάνης, μην συνδέετε ποτέ τη
συσκευή μόνο στη μία πλευρά του βρόχου (Εικ. 8.4).
12) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος
15): F1; F2; F3; F9.
