Browning MAXUS, Руководство пользователя

Страница: 40 / 130

38
une cartouche chargée dans le magasin et la chambre automatiquement. Vous pouvez continuer à tirer avec le
fusil jusqu’à ce que le magasin soit vide en appuyant sur la gâchette pour tirer chaque cartouche. Après que la
dernière cartouche ait été tirée, l’extracteur du fusil reste ouvert avec la culasse verrouillée à l’arrière. Cela
permet un rechargement pratique et rapide.
Si vous avez terminé le tir, laissez la culasse verrouilée vers l’arrière, avec l’extracteur en position ouverte afin que
vous puissiez inspecter visuellement la chambre, l’âme, le chargeur et le magasin pour vous assurer qu’ils ne
contiennent pas de cartouches.
aPrès le tir ou quand le tir n’est Plus iMMinent, PlaceZ iMMÉdiateMent la «sÛretÉ» en Position
sÉcurisÉe.
le Fait d’ignorer ces avertisseMents risque d’entraîner des blessures graves voire la Mort.
MÊMe avec la culasse verrouillÉe ouverte aPrès le tir, ne suPPoseZ que le Fusil est dÉchargÉ. insPecteZ
toujours la chaMbre, le canon, le MÉcanisMe d’aliMentation et le Magasin Pour Être certain que le Fusil
est coMPlèteMent dÉchargÉ. le Fait d’ignorer ces avertisseMents risque d’entraîner des blessures graves
voire la Mort.
d é c h A r G e m e n t
lors du dÉchargeMent de votre arMe À Feu, PlaceZ toujours la «sÛretÉ»
en Position sÉcurisÉe. MainteneZ toujours la bouche PointÉe dans une
direction sÛre et vos doigts ÉloignÉs de la gÂchette. le Fait d’ignorer ces
avertisseMents risque d’entraîner des blessures graves voire la Mort.
insPecteZ toujours avec PrÉcaution la chaMbre, le canon, le
MÉcanisMe d’aliMentation et le Magasin Pour Être sÛr que des
cartouches rÉelles ne se trouvent Pas dans l’arMe À Feu.
d é c h A r G e m e n t r A p i d e
1 Avec la «sûreté» en position sécurisée, retournez le fusil afin que
l’ensemble de détente pointe vers le haut, puis poussez le chargeur avec
votre pouce aussi loin que possible.
2 Les cartouches sont retenues dans le magasin par la butée de
cartouche, qui prend le culot de la base de la cartouche. Placez la butée
de cartouche à l’intérieur de la carcasse sur le côté droit de l’orifice de chargement (visuellement sur le côté
gauche lorsque vous regardez vers le bas à l’intérieur de l’orifice de chargement).
3 Appuyez vers l’intérieur sur la butée de cartouche avec votre index (Figure 15) pour libérer une cartouche du
magasin. Quand la butée de cartouche est pressée, la cartouche sera expulsée hors du magasin grâce à la pression
du ressort. Saisissez la cartouche dans votre main quand elle sort.
4 Appuyez de nouveau sur la butée pour libérer la cartouche suivante. Continuez jusqu’à ce que le magasin
soit vide. Faites attention à ne pas pincer votre doigt.
5 Avec la «sûreté» toujours en position sécurisée, tirez vers l’arrière sur la poignée de la culasse pour éjecter la
cartouche de la chambre. La culasse se verrouillera en arrière quand le mécanisme est actionné avec un
magasin vide.
6 En utilisant votre index, touchez l’ouverture du magasin pour vous assurer qu’il n’y ait pas de cartouches qui n’ont
pas été chargées depuis le magasin et éjectées. Inspectez visuellement la chambre, le mécanisme d’alimentation et
le magasin pour vous assurer qu’il ne reste pas de cartouches.
d é c h A r G e m e n t pA r A c t i o n n e m e n t d u m é c A n i s m e
1 Avec la «sûreté» en position sécurisée, saisissez la poignée de la culasse et actionnez le mécanisme jusqu’à ce
que toutes les cartouches soient transférées du magasin dans la chambre puis éjectées. Faites attention à ne
pas endommager les cartouches. Évitez de les laisser tomber au sol.
2 Quand la dernière cartouche du magasin aura été engagée à travers la chambre et sera sortie de l’orifice
d’éjection, la culasse sera verrouillée vers l’arrière. La culasse se verrouillera en arrière lorsqu’elle sera
Figure 15
poussez vers l'intérieur sur la cartouche pour
décharger le magasin.
F
R
BRO5180_Maxus A5_v7.indd 38 02/03/10 13:30