Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 117

24
Manutenzione
1RQqQHFHVVDULRHIIHWWXDUHDOFXQDPDQXWHQ]LRQHSUHYHQWLYD7XWWDYLDLQWHUYHQWLUHJRODULGLPDQXWHQ]LRQH
SRVVRQRFRQWULEXLUHDOOLGHQWL¿FD]LRQHGLSRWHQ]LDOLSUREOHPLSULPDFKHGLYHQWLQRJUDYLJDUDQWHQGRODI¿GDELOLWj
GHOORVWUXPHQWRHSUROXQJDQGRQHODGXUDWD/RSHUDWRUHGHYHDWWHQHUVLDLSURWRFROOLVWDELOLWLDOLYHOORORFDOHSHU
l'ispezione generale dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
e per l'effettuazione di altri controlli periodici.
Avvertenza – Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l'alloggiamento interno
GHOODSSDUHFFKLR$I¿GDUHODPDQXWHQ]LRQHHVFOXVLYDPHQWHDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR/DULPR]LRQHGHL
pannelli da parte di personale non autorizzato rende nulla la garanzia dello strumento.
Nota – Per lo smaltimento o il riciclaggio dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
® ,1-HGHLVXRLFRPSRQHQWLDOOD¿QHGHOOD
vita utile, attenersi alle norme e alle ordinanze locali al riguardo.
Confezionamento
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
viene fornito pronto per l'uso e richiede le semplici operazioni di approntamento iniziale
descritte sopra.
* Per l'elenco delle siringhe compatibili, fare riferimento alla sezione Strumentario necessario.
Garanzia e assistenza
%DUG3HULSKHUDO9DVFXODUJDUDQWLVFHDOO¶DFTXLUHQWHRULJLQDULRFKHLOSURGRWWRVDUjHVHQWHGDGLIHWWLGLPDWHULDOLH
manodopera per un periodo di un anno dalla data originaria di acquisto. Ai sensi di questa garanzia limitata, la
nostra responsabilità riguarderà unicamente la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso, ad esclusiva
GLVFUH]LRQHGHOOD%DUG3HULSKHUDO9DVFXODURSSXUHLOULPERUVRGHOSUH]]RQHWWRSDJDWRGDOO¶DFTXLUHQWH/D
presente garanzia limitata non include il normale consumo o logoramento del prodotto con l’uso, né i difetti
derivanti dal cattivo utilizzo del presente prodotto.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA DEL
PRODOTTO SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA IN MODO
NON LIMITATIVO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO
SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO BARD PERIPHERAL VASCULAR POTRÀ ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, DERIVATO
DALLA MANIPOLAZIONE O DALL’USO DI QUESTO PRODOTTO.
/HOHJLVOD]LRQLGLDOFXQLSDHVLQRQFRQVHQWRQRO¶HVFOXVLRQHGHOOHJDUDQ]LHLPSOLFLWHRGHLGDQQLLQFLGHQWDOLR
consequenziali. In tali paesi l’utente potrebbe avere diritto ad ulteriori risarcimenti.
/DGDWDGLULODVFLRRGLUHYLVLRQHHLOQXPHURGLUHYLVLRQHGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLVRQRULSRUWDWLVXOO¶XOWLPDSDJLQDGL
TXHVWRRSXVFROR6HVRQRWUDVFRUVLPHVLGDWDOHGDWDO¶XWHQWHSXzULYROJHUVLD%DUG3HULSKHUDO9DVFXODU,QF
SHUYHUL¿FDUHODGLVSRQLELOLWjGLXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR
3HULQIRUPD]LRQLLQPHULWRDOODPDQXWHQ]LRQHULYROJHUVLDOOD%DUG
Risoluzione dei problemi
Sintomo Causa Soluzione
/LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHq
in posizione di accensione, ma la
spia bianca accanto all'icona di
approntamento (o quella verde accanto
DOOLFRQDGLD]LRQDPHQWRqVSHQWD
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQqFROOHJDWR
in modo corretto alla presa di corrente o
all’iniettore
F
LOW
M
ATE
®
.
I fusibili sono bruciati.
/DSUHVDGLFRUUHQWHqJXDVWDRQRQ
eroga la tensione corretta.
Controllare i collegamenti.
Sostituire i fusibili.
Controllare la presa di corrente.
Restituire al produttore per la
manutenzione o la sostituzione.
/LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHqLQ
posizione di accensione e la spia bianca
accanto all'icona di approntamento
/$03(**,$
/¶LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
deve essere
messo in modalità Approntamento con la
siringa installata.
Girare completamente la torretta in
PRGDOLWj$SSURQWDPHQWRHYHUL¿FDUHFKH
la siringa sia installata correttamente.
/LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHqLQ
posizione di accensione, la spia verde
accanto all'icona di azionamento
qDFFHVDOLQGLFDWRUH
azzurro
/$03(**,$PDOLQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
e/o il Generatore
C
ROSSER
™ non si
attivano quando si preme l'interruttore
a pedale.
/¶LQWHUUXWWRUHDSHGDOHQRQqFROOHJDWRRq
stato connesso in modo errato.
Il cavo di accoppiamento dell’interruttore
DSHGDOHQRQqFROOHJDWRRqVWDWRFRQ
-
nesso in modo errato.
/¶LQWHUUXWWRUHDSHGDOHqJXDVWR
Il Generatore
C
ROSSER
™ /trasduttore
qJXDVWR
/¶LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHqVWDWRSUH
-
PXWRWURSSRUDSLGDPHQWHRqVWDWRVFRO
-
legato il cavo di alimentazione durante
l’uso senza prima spegnere l’unità.
Malfunzionamento dell’iniettore
F
LOW
-
M
ATE
®
.
Controllare la connessione all’iniettore
F
LOW
M
ATE
®
.
Controllare la connessione al Generatore
C
ROSSER ™.
Restituire al produttore per la
manutenzione o la sostituzione.
Restituire al produttore per la
manutenzione o la sostituzione.
Spegnere iniettore
F
LOW
M
ATE
®
e Gen-
eratore
C
ROSSER
™, attendere 5 secondi,
riaccendere. Eseguire la procedura di
approntamento dell’iniettore
F
LOW
M
ATE
®
.
Restituire al produttore per la manutenzi-
one o la sostituzione.
Dopo l'intervento, lo sportello della sir-
LQJDQRQVLDSUHHYLVRQRGLI¿FROWjQHOOD
rimozione della siringa.
/RVWDQWXIIRGHOODVLULQJDLPSHGLVFHDOOR
sportello di aprirsi.
Siringa incompatibile.
Dare un colpetto sul pulsante
Avanzamento per spostare in avanti
leggermente lo stantuffo e quindi aprire lo
sportello della siringa.
/¶DYDQ]DPHQWRWRWDOHGHYHHVVHUHDO
massimo di ½ mm.
Usare solo una siringa compatibile da
150 ml.*
Restituire al produttore per la manutenzi-
one o la sostituzione.
/RVWDQWXIIRQRQLQGLHWUHJJLDTXDQGRVL
preme il pulsante Retrazione.
/DVLULQJDQRQqFDULFDWDFRUUHWWDPHQWH
/¶LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® QRQqLQPRGDOLWj
Approntamento.
Siringa incompatibile.
&RQWUROODUHVHODVLULQJDqDOORJJLDWD
Girare la torretta in posizione di
DSSURQWDPHQWR,OSXOVDQWH5HWUD]LRQHq
disattivato in modalità Azionamento.
Usare solo una siringa compatibile da
150 ml.*
Restituire al produttore per la
manutenzione o la sostituzione.
/RVWDQWXIIRQRQDYDQ]DQpLQGLHWUHJJLD
quando si preme il pulsante Avanza-
mento o il pulsante Retrazione.
/DVLULQJDQRQqFDULFDWDFRUUHWWDPHQWH
Malfunzionamento dell’iniettore
F
LOW
-
M
ATE
®
.
Siringa incompatibile.
&RQWUROODUHVHODVLULQJDqDOORJJLDWD
Restituire al produttore per la manutenzi-
one o la sostituzione.
Usare solo una siringa compatibile da
150 ml.*
/DOODUPHVXRQDVHTXHQ]DULSHWXWDGL
tre segnali acustici) quando si preme
l'interruttore a pedale.
Sovrappressione Controllare che non vi siano occlusioni
nel sistema e ripristinare l’allarme.
/DOODUPHVXRQDVHTXHQ]DULSHWXWDGL
tre segnali acustici) quando si accende
l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
.
Guasto del sistema. Restituire al produttore per la manutenzi-
one o la sostituzione.
Il catetere
C
ROSSER
ŒqFDOGRDOWDWWR
durante l'uso.
/XPHGLLUULJD]LRQHRVWUXLWR
Sistema di irrigazione spento.
Sistema di irrigazione impostato in modo
errato o guasto.
Perdita nel sistema di irrigazione.
Posizionamento errato della mano e/o
delle dita sul catetere
C
ROSSER
™.
Smaltire il catetere
C
ROSSER ™, usarne
XQRQXRYRHQRWL¿FDUHLOSURGXWWRUH
Controllare il sistema di irrigazione.
Controllare il sistema di irrigazione.
Controllare le connessioni dei raccordi
/XHU
Evitare di piegare il corpo del catetere
C
ROSSER
™. Usare solo due dita per fare
avanzare il catetere
C
ROSSER ™.