10
Distances de séparation recommandées entre les équipements
de communications RF portatifs et mobiles et l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
HVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVXQHQYLURQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHGDQVOHTXHOOHVSHUWXUEDWLRQV5)
UD\RQQpHVVRQWFRQWU{OpHV/HFOLHQWRXO¶XWLOLVDWHXUGHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
peut aider à éviter les interférences électromagné-
tiques en conservant une distance minimale entre l’équipement de communication RF mobile et portatif (émetteurs) et l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
, comme indiqué ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie maximale de l’équipement de communication.
Puissance nominale de
sortie maximum
de l'émetteur
W
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur
150 kHz à 80 MHz
80 à 800 MHz
800 MHz à 2,5 GHz
0,01
0,12m
0,12m
0,23m
0,1
P
P
0,95m
1
P
P
2,33m
10
3,69m
3,69m
9,49m
100
P
P
23,33m
Pour les émetteurs dont la puissance nominale de sortie maximum n'est pas mentionnée ci-dessus, la distance de séparation
UHFRPPDQGpHGHQPqWUHVPSHXWrWUHpYDOXpHDXPR\HQGHO¶pTXDWLRQDSSOLFDEOHjODIUpTXHQFHGHOpPHWWHXUR3
représente la puissance nominale de sortie maximum en watts (W) selon le fabricant de l’émetteur.
REMARQUE 1 :
¬HW0+]ODGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQSRXUODSODJHGHIUpTXHQFHVODSOXVpOHYpHV¶DSSOLTXH
REMARQUE 2 :
&HVGLUHFWLYHVQHV¶DSSOLTXHQWSDVIRUFpPHQWjWRXVOHVFDV/DSURSDJDWLRQpOHFWURPDJQpWLTXHHVWPRGL¿pHSDU
O¶DEVRUSWLRQHWODUpÀH[LRQGHVVWUXFWXUHVGHVREMHWVHWGHVSHUVRQQHV
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Avertissements et précautions
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
doit uniquement être utilisé par des personnes formées à l’angioplastie
transluminale percutanée (ATP ou ACTP).
$9(57,66(0(173RXUpYLWHUOHULVTXHGpOHFWURFXWLRQFHWpTXLSHPHQWGRLWVHXOHPHQWrWUHEUDQFKp
sur une prise de terre secteur.
$9(57,66(0(17$XFXQHPRGL¿FDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWQHVWDXWRULVpH
$9(57,66(0(175LVTXHGHEOHVVXUHRXGHPRUWSRXUORSpUDWHXURXOHSDWLHQWHQFDVGH
PRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
.
5HPDUTXH3RVLWLRQQHUOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
pour faciliter l'accès à un cordon d'alimentation
séparable en cours d'utilisation.
$YDQWXVDJHLQVSHFWHUOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
, la pédale et tous les branchements sur l'alimentation
et le Générateur
C
ROSSER
™ pour s’assurer qu’ils sont intacts. Ne jamais utiliser de composants
endommagés. Contacter le fabricant pour obtenir un produit de rechange ou faire réparer.
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
doit être utilisé avec du sérum physiologique stérile uniquement. Ne pas
utiliser l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
avec un produit de contraste.
5LVTXHG¶H[SORVLRQ1HSDVXWLOLVHUHQSUpVHQFHG¶DQHVWKpVLTXHVLQÀDPPDEOHV
5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ1HSDVHVVD\HUGHUpSDUHUVRLPrPHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
ou la pédale.
Contacter le fabricant pour se renseigner sur la marche à suivre pour toute réparation.
/D¿DELOLWpGHODPLVHjODWHUUHSHXWXQLTXHPHQWrWUHDVVXUpHORUVTXHO¶pTXLSHPHQWHVWEUDQFKpVXU
XQHSULVHpTXLYDOHQWHSRUWDQWODP{SLWDOVHXOHPHQWªRX©4XDOLWpK{SLWDOª/D¿DELOLWpGH
la mise à la terre ne peut pas être assurée en branchant le système sur une barrette d'alimentation ou
une rallonge électrique.
(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWHIIHFWXH]ODSURFpGXUHGLQVWDOODWLRQ/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
a été conçu
pour empêcher tout fonctionnement après de tels événements jusqu'à réinstallation.
&HWLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
produit, utilise et peut rayonner une énergie RF et doit uniquement être
utilisé et installé conformément à cette notice d’utilisation.
3RVLWLRQQHUODSpGDOHHWOHFkEOHGHVRUWHjPLQLPLVHUOHULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
6DVVXUHUTXHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
est solidement monté sur une potence i.v. comportant 5 roulettes
GHFPGHGLDPqWUHPLQLPXPHWXQHEDVHGHFPGHGLDPqWUHPLQLPXPQHVHWURXYDQWSDV
jSOXVGHPGXVRO/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
ne doit pas être monté au-dessus du générateur
C
ROSSER
™.
6LOHVYLE)RXODSHUIXVLRQGHVpUXPSK\VLRORJLTXHQHV¶DUUrWHQWSDVDSUqVOHUHOkFKHPHQWGH
la pédale, mettre l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
/le Générateur
C
ROSSER
™ hors tension ou le débrancher du
secteur.
1HSDVUpXWLOLVHUOHVDUWLFOHVMHWDEOHV/HVMHWHUFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVKRVSLWDOLqUHVQRUPDOHV
5LVTXHGHPEROLHJD]HXVH3RXUPLQLPLVHUOHULVTXHGHPEROLHJD]HXVHDVVXUH]YRXVTXHORSpUDWHXU
est formé aux techniques de chargement correct de la seringue. Avant injection, veiller à évacuer l'air
piégé dans la seringue, la ligne de perfusion et le cathéter
C
ROSSER
™. Ne pas introduire le cathéter
C
ROSSER
™ dans le patient avant que tout l'air ait été évacué de la ligne de perfusion et du catheter
C
ROSSER
8QÀX[FRQWLQXGHVpUXPSK\VLRORJLTXHVRUWDQWGHOH[WUpPLWpGXFDWKpWHU
C
ROSSER
™
pourra être observé une fois tout l'air évacué.
Matériel requis
8QHVHULQJXHGLQMHFWLRQpOHFWULTXHGHPO0HG5DGQRGHUpI)74&°XUQRGHUpI&RX
'H5R\DOQRGHUpIFHVQXPpURVGHUpIpUHQFHVRQWXQLTXHPHQWIRXUQLVjWLWUHGHUpIpUHQFHOHV
YpUL¿HUDXSUqVGXIDEULFDQWDXPRPHQWGHSDVVHUXQHFRPPDQGH
8QHOLJQHGHSHUIXVLRQGHSURGXLWGHFRQWUDVWHVWpULOHGHFPPLQLPXP
6pUXPSK\VLRORJLTXHQRUPDOUpIULJpUDWLRQUHFRPPDQGpHjÛ&DYDQWFKDUJHPHQW&RQVXOWHUODQRWLFH
d'utilisation du cathéter
C
ROSSER
™).
Déballage/installation
Remarque :
&HV\PEROH&(,GpVLJQHOHFRQGXFWHXUGpJDOLVDWLRQGXSRWHQWLHOGp¿QLGDQVODQRUPH
CEI 60601-1, 3e édition,
comme un conducteur autre qu'un conducteur de mise à la terre ou conducteur neutre, fournissant
une connexion directe entre l'équipement électrique et la barre omnibus d'égalisation du potentiel de
l'installation électrique.
Dans la plupart des pays, les chambres à usage médical ne sont pas équipées pour l'utilisation de
conducteurs d'égalisation du potentiel détachables. Toutefois, si l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
est installé
dans des endroits où des conducteurs d'égalisation du potentiel sont utilisés, les exigences appro-
priées sont satisfaites.
1. Placer l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
sur une potence i.v. à 5 roulettes, à pas plus de 1,3 m au-dessus du sol en
XWLOLVDQWOHVSLQFHVjSRWHQFHLYjODUULqUHGHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
. Placer la pédale et le câble de sorte à
minimiser le risque de trébuchement et serrer fermement les pinces pour éviter que l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
ne
glisse sur la potence.
%UDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVXUO¶DUULqUHGHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
, puis sur la prise secteur. S’assurer
que le cordon est placé de sorte à minimiser le risque de trébuchement.
Remarque :
Pour garantir le maintien de la mise à la terre, brancher seulement l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
sur une
SULVHGHTXDOLWp©K{SLWDOª
%UDQFKHUOHFkEOHGHODSpGDOHGHOLQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
¿JXUH%DX*pQpUDWHXU
C
ROSSER
™ (connecteur
de pédale; ).
%UDQFKHUODSpGDOHIRXUQLHDYHFOH*pQpUDWHXU
C
ROSSER
™) sur l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
; le connecteur est
OLEHOOp¿JXUH&
/¶LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
HVWSUrWjrWUHXWLOLVp
Remarque :
Il est recommandé de tester l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
en suivant les instructions ci-dessous durant la
formation du personnel et avant utilisation dans le cadre d'une procédure réelle.
Fonctionnement
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
a deux modes de fonctionnement -
Installation
et
Fonctionnement.
En mode Instal-
lation, le rotateur est placé en position relevée. C'est la position de chargement de la seringue, d'aspiration de
sérum physiologique dans la seringue et de purge d'air avant de mettre l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
en mode Fonc-
WLRQQHPHQW4XDQGOHURWDWHXUHVWWRXUQpYHUVOHEDV,LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
est mis en mode Fonctionnement.
/HUpJODJHGXURWDWHXUHQWUHOHVGHX[SRVLWLRQVGHPRGHGRQQHXQHFRQ¿JXUDWLRQDXUDOHQWLHWOHFOLJQRWHPHQWGX
voyant d'installation blanc. Aucun mouvement de la pompe ne sera autorisé dans cet état.
$77(17,211HSDVWRXUQHUOHURWDWHXUHQPRGH)RQFWLRQQHPHQWDYDQWOD¿QGHO¶LQVWDOODWLRQ
Mode Installation
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
est en mode Installation à chaque fois que le rotateur est en position relevée.
S'assurer que l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
est en position relevée avant de lancer la procédure de démarrage.
0HWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ/LQWHUUXSWHXUVHVLWXHjF{WpGHOpWLTXHWWHGHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSDUWLH
stationnaire de l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
/HYR\DQW
blanc
VLWXpjF{WpGHOLF{QH,QVWDOODWLRQGHYUDLWFOLJQRWHU
3. Ouvrir le mécanisme de verrouillage de la seringue et insérer une seringue de 150 ml compatible. Pour la
OLVWHGHVVHULQJXHVFRPSDWLEOHVYRLUODVHFWLRQ©0DWpULHOUHTXLVªFLGHVVXV
S'assurer que la seringue est bien calée dans le rotateur, le bord plat de la bride de seringue étant aligné sur
le bord correspondant du rotateur.
Remarque :
/LQMHFWHXU
F
LOW
M
ATE
®
est équipé d'un capteur de seringue. Pour que l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWXQHVHULQJXHFRPSDWLEOHGRLWrWUHELHQLQVWDOOpH
Avertissement ! Ne pas essayer de remplir la seringue en enlevant le piston. L'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
a
été conçu pour être installé et utilisé uniquement avec une seringue neuve.
Insérer la seringue de 150 ml
Seringue
Содержание CROSSER
Страница 116: ......
