Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 117

16
In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Abstände zwischen tragbaren und mobilen
HF-Kommunikationsgeräten und dem
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor aufgeführt
Dieser
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUPXVVLQHLQHPHOHNWURPDJQHWLVFKHQ8PIHOGHLQJHVHW]WZHUG)6W|UVWUDKOXQJHQXQWHU
.RQWUROOHJHKDOWHQZHUGHQ'HU.XQGHE]ZGLH%HQXW]HUGHV F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVN|QQHQ]XU9HUPHLGXQJHOHNWURPDJQHWLVFKHU
6W|UXQJHQEHLWUDJHQLQGHPVLHGHQ0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQWUDJEDUHQRGHU).RPPXQLNDWLRQVJHUlWHQ6HQGHUQ
und dem
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHUXQWHQDXIJHIKUWHQ(PSIHKOXQJHQHLQKDOWHQ'LHVH(PSIHKOXQJHQEDVLHUHQDXI
GHU/HLVWXQJVROFKHU.RPPXQLNDWLRQVJHUlWH
Maximale Nennleistung
des Senders in W
Abstand im Verhältnis zur Senderfrequenz
150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz
0,01 0,12m 0,12m 0,23m
0,1
P P
0,95m
1
P P
2,33m
10 3,69m 3,69m 9,49m
100
P P
23,33m
%HL6HQGHUQPLWHLQHUQLFKWREHQDXIJHIKUWHQPD[LPDOHQ1HQQOHLVWXQJNDQQGHUHPSIRKOHQH$EVWDQGGLQ0HWHUQP
durch die der Senderfrequenz entsprechenden Formel geschätzt werden, wobei P die vom Hersteller angegebene maximale
Nennleistung des Senders in Watt (W) ist.
ANM. 1
%HL0+]XQG0+]JLOWGHU$EVWDQGIUGHQK|KHUHQ)UHTXHQ]EHUHLFK
ANM. 2
'LHVH5LFKWOLQLHQVLQGHYHQWXHOOQLFKWLQDOOHQ6LWXDWLRQHQDQZHQGEDU'LHHOHNWURPDJQHWLVFKH$XVEUHLWXQJZLUGDXFK
GXUFK$EVRUSWLRQXQG5HÀH[LRQYRQ%DXZHUNHQ*HJHQVWlQGHQXQG0HQVFKHQEHHLQÀXVVW
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
‡
Der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor sollte nur von Personen verwendet werden, die in der perkutanen
transluminalen Angioplastie (PTA/PTCA) geschult wurden.
‡ :$5181*8PGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKRFNV]XYHUPHLGHQGDUIGLHVHV*HUlWQXUDQHLQ
Stromversorgungsnetz mit Schutzerde angeschlossen werden.
‡ :$5181*(VVLQGNHLQH0RGL¿NDWLRQHQDQGLHVHP*HUlW]XJHODVVHQ
‡ :$5181*'LHXQHUODXEWH0RGL¿NDWLRQGHV
F
LOW
M
ATE
®
Injektors kann Verletzungen oder Tod des
Bedieners bzw. Patienten zur Folge haben.
‡ +LQZHLV'HU F
LOW
M
ATE
®
Injektor ist so zu positionieren, dass während der Verwendung ein einfacher
Zugang zum abtrennbaren Netzkabel ermöglicht wird.
‡ 9RUGHP(LQVDW]VROOWHQGHU F
LOW
M
ATE
®
-Injektor, der Fußschalter, alle Netzanschlüsse und der
C
ROSSER
™-Generator auf Anzeichen von Schäden untersucht werden. Beschädigte Komponenten
dürfen nicht verwendet werden. Für Ersatzteile oder Reparaturen an den Hersteller wenden.
‡ 'HU F
LOW
M
ATE
®
-Injektor darf nur mit normaler steriler Kochsalzlösung verwendet werden. Der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor darf nicht für Kontrastmittel verwendet werden.
‡ ([SORVLRQVJHIDKU1LFKWLQGHU1lKHYRQOHLFKWHQW]QGOLFKHQ$QlVWKHWLNDHLQVHW]HQ
‡ (OHNWURVFKRFNJHIDKU:HGHUGHU
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor noch der Fußschalter können vom Benutzer
gewartet werden. Im Wartungsfall ist Kontakt mit dem Hersteller aufzunehmen.
‡ =XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHU]XYHUOlVVLJHQ(UGXQJGDUIGDV*HUlWQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQ
werden, die für den Einsatz in einer medizinischen Umgebung zugelassen ist. Bei einem Anschluss an
eine tragbare Mehrfachsteckdose oder an ein Verlängerungskabel ist die zuverlässige Erdung nicht
gewährleistet.
‡ ,P)DOOHHLQHV6WURPDXVIDOOVRGHUHLQHU8QWHUEUHFKXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJGLH
Einrichtungsverfahren erneut durchführen. Der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor kann nach solchen Vorfällen erst
dann wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Einrichtungsverfahren vollständig durchgeführt
wurden.
‡ 'LHVHU F
LOW
M
ATE
®
-Injektor erzeugt und verwendet RF-Energie und kann diese abstrahlen. Es sollte
daher nur gemäß den hier aufgeführten Anweisungen eingesetzt und installiert werden.
‡ )X‰VFKDOWHUXQG.DEHOVLQGVR]XYHUOHJHQE]Z]XSRVLWLRQLHUHQGDVVVLHNHLQH6WROSHUJHIDKU
darstellen.
‡ 'HU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUPXVVLQHLQHP$EVWDQGYRQQLFKWPHKUDOV0HWHUYRP%RGHQVLFKHUDQ
einem Infusionsständer befestigt werden. Der verwendete Infusionsständer muss 5 Rollen mit einem
0LQGHVWGXUFKPHVVHUYRQFPXQGHLQHQPLQGHVWHQVFPZHLWHQ6RFNHODXIZHLVHQ'HU
F
LOW
M
ATE
®
Injektor darf nicht über dem
C
ROSSER
™ Generator befestigt werden.
‡ 6ROOWHQGLHKRFKIUHTXHQWHQ6FKZLQJXQJHQRGHU.RFKVDO]LQIXVLRQEHL/RVODVVHQGHV)X‰VFKDOWHUV
nicht stoppen, muss der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor/
C
ROSSER
™-Generator ausgeschalten bzw. das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
‡ 'LH(LQZHJNRPSRQHQWHQQLFKWZLHGHUYHUZHQGHQVRQGHUQJHPl‰GHPQRUPDOHQ
Krankenhausprotokoll entsorgen.
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
‡ 5LVLNRHLQHU/XIWHPEROLH8PGDV5LVLNRHLQHU/XIWHPEROLHPLQLPDO]XKDOWHQVLFKHUVWHOOHQ
dass der Bediener in den Verfahren zum Laden der Spritze ordnungsgemäß geschult ist. Vor der
Injektion sicherstellen, dass die Spritze, Infusionsleitung und der
C
ROSSER ™-Katheter vollständig
entlüftet wurden. Der
C
ROSSER ™-Katheter darf erst in den Patienten eingeführt werden, wenn die
Infusionsleitung und der
C
ROSSER ™-Katheter vollkommen luftfrei sind. Nachdem die gesamte Luft
entfernt wurde, tritt an der
C
ROSSER ™-Katheterspitze konstant Kochsalzlösung aus.
Für die Verwendung erforderlich
‡ (LQH0HG5DG$UW1U)74&RHXU$UW1U&RGHU'H5R\DO$UW1UPO
,QMHNWLRQVVSULW]HGDGLHVH$UWLNHOQXPPHUQOHGLJOLFK]XU%H]XJQDKPHGLHQHQEHUSUIHQ6LHEHLP%HVWHOOHQ
ELWWHGLH5LFKWLJNHLWGHU$UWLNHOQXPHUVWHOOHU
‡ (LQH,QIXVLRQVOHLWXQJIUVWHULOHV.RQWUDVWPLWWHO0LQGHVWOlQJHFP
‡ 1RUPDOHVWHULOH.RFKVDO]O|VXQJVROOWHYRUGHP/DGHQEHLÛ&LP.KOVFKUDQNJHODJHUWZHUGHQ6LHKH
Gebrauchsanweisung des
C
ROSSER
™-Katheters).
Einrichtung / Installation nach dem Auspacken
Hinweis:
'LHVHV6\PERO,(&NHQQ]HLFKQHWGHQ3RWHQ]LDODXVJOHLFKVOHLWHUGHULQGHU1RUP,(&
$XVJDEHIROJHQGHUPD‰HQGH¿QLHUWLVW
$QGHUHU/HLWHUDOVHLQ6FKXW]OHLWHURGHU1HXWUDOOHLWHUGHUHLQHGLUHNWH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP
(OHNWURJHUlWXQGGHU3RWHQWLDODXVJOHLFKVVFKLHQHGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQKHUVWHOOW
,QGHQPHLVWHQV/lQGHUQYHUIJHQPHGL]LQLVFKJHQXW]WH5lXPHEHUNHLQH(LQULFKWXQJHQIUGLH
Verwendung von abnehmbaren Potenzialausgleichsleitern. Sollte der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUGHQQRFK
an Standorten installiert werden, die Potenzialausgleichsleiter verwenden, sind die erforderlichen
Voraussetzungen erfüllt.
%ULQJHQ6LHGHQ F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUPLWGHQDQGHU5FNVHLWHEH¿QGOLFKHQ.OHPPHQDQHLQHP
Infusionsständer mit 5 Rollen an, wobei sich der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUQLFKWPHKUDOVPEHUGHP
)X‰ERGHQEH¿QGHQGDUI)X‰VFKDOWHUXQG.DEHOVLQGVR]XYHUOHJHQGDVVVLHNHLQH6WROSHUJHIDKUGDUVWHOOHQ
Die Klemmen gut festziehen, um zu verhindern, dass der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUDP6WlQGHUUXQWHUUXWVFKW
6FKOLH‰HQ6LHGDV1HW]NDEHODQGHU5FNVHLWHGHV F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVXQGGDQQDQGHU1HW]VWHFNGRVHDQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV1HW]NDEHOVRYHUOHJWLVWGDVVHVNHLQH6WROSHUJHIDKUGDUVWHOOW
Hinweis:
=XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHUZLUNVDPHQ(UGXQJGDUIGHU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUQXUDQHLQH6WHFNGRVH
angeschlossen werden, die für den Einsatz in einer medizinischen Umgebung geeignet ist.
6FKOLH‰HQ6LHGDV)X‰VFKDOWHUhEHUEUFNXQJVNDEHOGHV F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVVLHKH$EELOGXQJ%DP
C
ROSSER ™-Generator (der Fußschalteranschluss ) an
6FKOLH‰HQ6LHGHQ)X‰VFKDOWHULP/LHIHUXPIDQJGHV C
ROSSER ™-Generators enthalten) am
F
LOW
M
ATE
®
-
,QMHNWRUDQ'HU$QVFKOXVVLVWPLWJHNHQQ]HLFKQHWVLHKH$EELOGXQJ&
5. Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWMHW]WHLQVDW]EHUHLW
Hinweis: Es wird empfohlen, den
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUZlKUHQGGHU0LWDUEHLWHUVFKXOXQJXQGYRUGHU9HUZHQGXQJ
LQHLQHPWDWVlFKOLFKHQ9HUIDKUHQJHPl‰GHQXQWHQDXIJHIKUWHQ%HWULHEVDQZHLVXQJHQ]XSUIHQ
Betrieb
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUYHUIJWEHUGLH]ZHL%HWULHEVPRGL
Einrichten und Betrieb . Im Einrichten-Modus
ZLUGGLH'UHKYRUULFKWXQJLQGLHREHUH3RVLWLRQJHVWHOOW,QGLHVHU3RVLWLRQNDQQGLH6SULW]HJHODGHQXQG
.RFKVDO]O|VXQJLQGLH6SULW]HDXIJH]RJHQZHUGHQ$X‰HUGHPZLUGGLH/XIWHQWIHUQWEHYRUGHU
F
LOW
M
ATE
®
-
,QMHNWRULQGHQ%HWULHEVPRGXVJHVFKDOWHWZLUG:HQQGLH'UHKYRUULFKWXQJQDFKXQWHQJHGUHKWZLUGZLUGGHU
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQGHQ%HWULHEVPRGXVJHVFKDOWHW:HQQGLH'UHKYRUULFKWXQJ]ZLVFKHQGLH]ZHL0RGLJHVWHOOW
ZLUGEH¿QGHWVLFKGLH6SULW]HLQGHU5XKHNRQ¿JXUDWLRQXQGGLHZHL‰H(LQULFKWHQ/DPSHOHXFKWHWDXI,QGLHVHP
=XVWDQGGDUIVLFKGLH3XPSHQLFKWEHZHJHQ
VORSICHT!
'LH'UHKYRUULFKWXQJGDUIHUVWLQGHQ%HWULHEVPRGXVJHVWHOOWZHUGHQZHQQGLH(LQULFKWXQJ
ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
Einrichten-Modus
1. Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUEH¿QGHWVLFKLP(LQULFKWHQ0RGXVZHQQGLH'UHKYRUULFKWXQJLQGHUREHUHQ3RVLWLRQ
steht. Stellen Sie sicher, dass der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUQDFKREHQSRVLWLRQLHUWLVWEHYRUGDV6WDUWYHUIDKUHQ
initiiert wird.
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWHLQ'HU1HW]VFKDOWHUEH¿QGHWVLFKQHEHQGHP7\SHQVFKLOGDPVWDWLRQlUHQ7HLOGHV
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUV'LH
weiße
/DPSHQHEHQGHP(LQULFKWHQ6\PEROVROOWHEOLQNHQ
gIIQHQ6LHGHQ6SHUUPHFKDQLVPXVGHU6SULW]HXQGOHJHQ6LHHLQHNRPSDWLEOHPO6SULW]HHLQ(LQH/LVWH
GHUNRPSDWLEOHQ6SULW]HQLVWLP$EVFKQLWWÄ)UGLH9HUZHQGXQJHUIRUGHUOLFK³REHQDXIJHIKUW
$FKWHQ6LHGDUDXIGLH6SULW]HJDQ]LQGLH'UHKYRUULFKWXQJHLQ]XVHW]HQVRGDVVGLHÀDFKH.DQWHGHV
6SULW]HQÀDQVFKHVEQGLJPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ.DQWHGHU'UHKYRUULFKWXQJDEVFKOLH‰W