Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 117

65
6XOMHUXLVNXQOXNNRPHNDQLVPL$VHWXVNXYDNNHHQYLHUHVVlROHYDQYDONRLVHQYDORQSLWlLVLSDODDMDWNXYDVWL-RV
se
9,/..88YDUPLVWDHWWlUXLVNXWHOLQHRQNllQQHWW\NRNRQDDQDVHWXVDVHQWRRQMDUXLVNXQOXNNRPHNDQLVPLRQ
NRNRQDDQNLLQQL
3LGlPlQQlQW\|QW|SDLQLNHWWDSDLQHWWXQDMDSDLQDPlQWllHWHHQSlLQNXQQHVVHQSllS\VlKW\\
6. Yhdistä suolaliuoslähde ja aspiroi suolaliuosta
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULLQSLWlPlOOlPlQQlQYHWRSDLQLNHWWD
SDLQHWWXQD-DWNDSDLQDPLVWDNXQQHVPlQWlRQNRNRQDDQYHGHWW\WDDNVHPlQWlS\VlKW\\NXQVHRQYHGHWW\
NRNRQDDQWDDNVH
Huomautus:
.XQUXLVNXDWl\WHWllQVXRODOLXRNVHOODVHQVLVlOOHYRLNHKLWW\lW\KML|0lQQlQYHWRSDLQLNNHHQYRL
YDSDXWWDDKHWNHNVLMDDQWDDVLVllQWXOHYDQVXRODOLXRNVHQWDVDDQWXD
1DSDXWDUXLVNXQNDXODDUXLVNXQSLGLNHWWlYDURYDVWLMDYDUPLVWDHWWlUXLVNXXQHLMllLOPDNXSOLD
.XQVXRODOXRVRQOLVlWW\UXLVNXXQLUURWDVXRODOLXRVOlKGHMDNLLQQLWl
C
ROSSER
ŒNDWHWULLQMRKWDYDLQIXXVLROHWNX
2QVXRVLWHOWDYDDHWWlVWHULLOLQDOXHHQXONRSXROHOODROHYDDYXVWDMDSDLQDDPlQQlQW\|QW|SDLQLNHWWDMDLQIXVRL
VXRODOLXRVWDLQIXXVLROHWNXQNDXWWD
C
ROSSER
ŒNDWHWULQQHVWHSRUWWLLQ
Huomautus: Tämä suolaliuosliitäntä
C
ROSSER
ŒNDWHWULLQRQOLLWlQWlSRWLODVWDNRVNHWWDYDDQRVDDQ
Varoitus!
C
ROSSER
™-katetria ei saa viedä sisään potilaaseen ennen kuin ilma on poistettu
infuusioletkusta ja
C
ROSSER
™-katetrista. Kun kaikki ilma on poistettu
C
ROSSER
™-katetrista, sen kärjestä
valuu suolaliuosta tasaisena virtana.
7\KMHQQlLOPDMlUMHVWHOPlVWlSDLQDPDOODPlQQlQW\|QW|SDLQLNHWWDQRLQ±VHNXQQLQDMDQXVHLWDNHUWRMD
7\|QQlPlQWllHWHHQSlLQYlKLQWllQQLLQSLWNlOOHHWWlVHQWLLYLVWHUHXQDRQNRKGDNNDLQUXLVNXQOlSLQlN\YlQ
SLGLNNHHQPHUNLQNDQVVDNXYDWWXVHXUDDYDVVD
Huomautus:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULRQYDUXVWHWWX\OLSDLQHKlO\W\NVHOOlMRQNDWDUNRLWXVRQKDYDLWDVXONHXWXQXW
MlUMlO\W\VDNWLYRLWXXMRVLQIXXVLROHWNXRQPXWNDOODPlQWllW\|QQHWllQOLLDQQRSHDVWL$6(7867,/$66$
C
ROSSER
ŒNDWHWULQROOHVVD\KGLVWHWW\QlWDL C
ROSSER
ŒNDWHWULQNlUNLWXNNHXWXX-RVKlO\W\llQLNXXOXX
WDUNLVWDQHVWHUHLWWLMDQROODDKlO\W\VWLODSDLQDPDOODKlO\W\NVHQQROODXVSDLQLNHWWD.XQ F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULRQ
KlO\W\VWLODVVDMDONDN\WNLQMDLQMHNWRULQPRRWWRULHLYlWWRLPL
.XQNDLNNLLOPDRQSRLVWHWWX
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULQYRLVLLUWllWDDV
käyttötilaan .
Käyttötila
1. Siirrä
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULNl\WW|WLODDQNllQWlPlOOlUXLVNXWHOLQHVLWHQHWWlUXLVNXQUXQNRRVRLWWDDDODVSlLQ
QRLQDVWHWWDYDDNDWDVRVWD.l\WW|WLODNXYDNNHHQYLHUHVVlROHYD
vihreä
YDORSDODDMDWNXYDVWLMDODLWWHHQ
yläosassa oleva sininen
YDORYLONNXX
Huomautus:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULHLWRLPLMRVUXLVNXWHOLQHWWlHLROHNllQQHWW\NRNRQDDQMRNRDVHWXVWDL
Nl\WW|WLODDQ
Varoitus! Kun
F
LOW
M
ATE
®
-injektori siirretään käyttötilaan, jalkakytkin aktivoituu. Kun jalkakytkintä
painetaan,
F
LOW
M
ATE
®
-injektori käynnistyy ensin ja sen jälkeen
C
ROSSER
™-generaattori.
Käyttövaatimukset
‡ POQ0HG5DGLQMHNWLRUXLVNXRVDQUR)74&RHXULQMHNWLRUXLVNXRVDQUR&WDL'H5R\DO
LQMHNWLRUXLVNXRVDQURRVDQXPHURWDQQHWDDQYDLQYLLWWHHNVLRVDQXPHURWRQYDUPLVWHWWDYD
YDOPLVWDMDOWDWLODXNVHQ\KWH\GHVVl
‡ 9lKLQWllQFPQSLWXLQHQVWHULLOLYDUMRDLQHLQIXXVLROHWNX
‡ 1RUPDDOLDVWHULLOLlVXRODOLXRVWDVXRVLWHOODDQVlLO\WHWWlYlNVLMllNDDSLVVDÛ&VVDHQQHQODWDDPLVWDUXLVNXXQ
lisätietoja
C
ROSSER
ŒNDWHWULQNl\WW|RKMHLVVD
Käyttöönottaminen/asentaminen
Huomautus:
7lPlV\PEROL,(&RVRLWWDD,(&VWDQGDUGLQ
3DLQRNVHVVDPllULWHWW\lSRWHQWLDDOLQWDVDXVMRKGLQWDMRNDRQPXXNXLQVXRMDPDDGRLWXVMRKGLQ
WDLQHXWUDDOLMRKGLQMDMRNDWRLPLWWDDYLUWDDVXRUDDQVlKN|ODLWWHLVWRQMDVlKN|MlUMHVWHOPlQ
SRWHQWLDDOLQWDVDXVNLVNRQYlOLOOl
8VHLPPLVVDPDLVVDWHUYH\GHQKXROWRRQNl\WHWWlYLVVlKXRQHLVVDHLROHPDKGROOLVXXNVLDLUURWHWWDYLHQ
SRWHQWLDDOLQWDVDXVMRKWLPLHQNl\WW||Q-RV
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULNXLWHQNLQDVHQQHWDDQSDLNNDDQMRVVD
SRWHQWLDDOLQWDVDXVMRKWLPLDNl\WHWllQDVLDQPXNDLVHWYDDWLPXNVHWRQWl\WHWW\
1. Kiinnitä
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULS\|UlLVHHQLYWDQNRRQHQLQWllQPHWULQNRUNHXGHOOHODWWLDVWD F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHNWRULQWDNDRVDVVDROHYLOODLYWDQJRQSXULVWLPLOOD6LMRLWDMDONDN\WNLQMDNDDSHOLVLWHQHWWlQLLKLQHLNRPSDVWX
MDNLULVWlSXULVWLPHWNXQQROODNLLQQLMRWWD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULHLSllVHOLXNXPDDQWDQNRDDODVSlLQ
.\WNHYLUWDMRKWR F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULQWDNDRVDDQMDVHQMlONHHQVHLQlSLVWRUDVLDDQ9DUPLVWDHWWlYLUWDMRKWR
VLMRLWHWDDQQLLQHWWlVLLKHQHLNRPSDVWX
Huomautus:
0DDGRLWXVWHKRNNXXGHQYDUPLVWDPLVHNVL F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULQVDDN\WNHlYDLQVDLUDDODNl\WW||Q
WDUNRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
.\WNHMDONDN\WNLPHQOLLWLQNDDSHOL
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULVWDNXYD% C
ROSSER
ŒJHQHUDDWWRULLQMDONDN\WNLPHQ
liitinportti ).
.\WNHMDONDN\WNLQWRLPLWHWDDQ C
ROSSER
ŒJHQHUDDWWRULQPXNDQD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULLQOLLWLQSRUWLVVDRQ
PHUNLQWlNXYD&
5.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULRQQ\WNl\WW|YDOPLV
Huomautus: On suositeltavaa testata
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULVHXUDDYLHQNl\WW|RKMHLGHQPXNDLVHVWLKHQNLO|NXQQDQ
NRXOXWXNVHQDLNDQDMDHQQHQLWVHWRLPHQSLGHWWl
Käyttäminen
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULVVDRQNDNVLNl\WW|WLODD
asetustila ja käyttötila
$VHWXVWLODVVDUXLVNXWHOLQHNllQQHWllQ
\OlDVHQWRRQ7lVVlDVHQQRVVDUXLVNXYRLGDDQNLLQQLWWllSDLNDOOHHQVXRODOLXRVDVSLURLGDUXLVNXXQMDLOPDSRLVWDD
HQQHQNXLQ
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULVLLUUHWllQNl\WW|WLODDQ.XQUXLVNXWHOLQHNllQQHWllQDODDVHQWRRQ F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHNWRULVLLUW\\Nl\WW|WLODDQ.XQUXLVNXWHOLQHNllQQHWllQQlLGHQNDKGHQWLODQYlOLLQODLWHVLLUW\\YDOPLXVWLODDQMD
YDONRLQHQDVHWXVYDORYLONNXX7lVVlWLODVVDSXPSSXS\V\\OLLNNXPDWWRPDQD
HUOMIO! Ruiskutelinettä ei saa siirtää käyttötilaan ennen kuin käyttöönottoasetukset on säädetty.
Asetustila
1.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULRQDVHWXVWLODVVDDLQDNXQUXLVNXWHOLQHRQ\OlDVHQQRVVD9DUPLVWDHWWl F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHNWRULRQ\OlDVHQQRVVDHQQHQNl\QQLVW\VWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
.\WNHODLWHSllOOH9LUWDN\WNLQVLMDLWVHHQLPLN\OWWLHQYLHUHVVl F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULQNLLQWHlVVlRVDVVD
$VHWXVNXYDNNHHQYLHUHVVlROHYDQYDONRLVHQYDORQSLWlLVLYLONNXD
$YDDUXLVNXQOXNNRPHNDQLVPLMDNLLQQLWlVLLKHQ\KWHHQVRSLYDPOQUXLVNX<KWHHQVRSLYDWUXLVNXWDQQHWDDQ
HGHOOlROHYDVVDNRKGDVVD.l\WW|YDDWLPXNVHW9DUPLVWDHWWlUXLVNXRQNXQQROODNLLQQLUXLVNXWHOLQHHVVlVLWHQ
HWWlUXLVNXQUHXQXVMDWHOLQHHQWDVDLQHQUHXQDRYDWNRKGDNNDLQ
Huomautus:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULRQYDUXVWHWWXUXLVNXDQWXULOOD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRULHLWRLPLDVLDQPXNDLVHVWL
HOOHL\KWHHQVRSLYDDUXLVNXDROHNLLQQLWHWW\NXQQROOD
Varoitus! Ruiskua ei saa yrittää täyttää poistamalla mäntä.
F
LOW
M
ATE
®
-injektori on tarkoitettu
asennettavaksi ja käytettäväksi vain uuden ruiskun kanssa.
Yhdistä 150 ml:n ruisku
Ruisku
Ruiskun pidike
Työnnä ruiskun mäntä tähän viivaan saakka
Käyttötilan sininen
PHUNNLYDOR
‡ YLONNXX±Nl\WW|YDOPLVNl\WW|WLODVVDHLLQIXVRL
‡ SDODDMDWNXYDVWL±LQIXVRLDNWLLYLVHVWLNl\WW|WLODVVD
‡ VDPPXQXWSRLVSllOWl±HLNl\WW|WLODVVDHLLQIXVRL