Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 84 / 117

$5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyG
kék
MHO]ĘIpQ\H
‡ YLOORJ±DNWLYiOYDYDQNpV]HQiOO5XQ0RGH0ĦN|GWHWpV
mód) módban, nem infundál
‡ IRO\DPDWRVDQYLOiJtW±DNWtYLQI~]LyIRO\LN5XQ0RGH
0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDQ
‡ QHPYLOiJtWNLYDQNDSFVROYD±QLQFV5XQ0RGH
0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDQQHPLQIXQGiO
2. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPRVWPiUDNWLYiOYDYDQpVPĦN|GpVEHKR]KDWyDOiENDSFVROyYDOYDJ\D](OĘUHWROiV
JRPEPHJQ\RPiViYDOD9LVV]DK~]iVJRPEQHPPĦN|GLN5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyG@PyGEDQ
3. A
C
ROSSER
ŒUHNDQDOL]iFLyVUHQGV]HUDNWLYiOiViKR]Q\RPMDPHJDOiENDSFVROyW$ F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU
PiVRGSHUFLJYpJ]LDVyROGDWLQI~]LyMiWPLN|]EHQKDQJMHO]pVWDGNLPiVRGSHUFHVLGĘN|]|QNpQW
PDMGDNWLYiOyGLND
C
ROSSER
™ generátor. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUDGGLJIRO\WDWMDDVyROGDWLQI~]LyMiWPtJD
OiENDSFVROyQ\RPYDYDQYDJ\PtJDIHFVNHQGĘVyROGDWWDUWiO\DNLQHPUO0LN|]EHQD]LQMHNWRUPRWRUMD
DNWtYDQYpJ]LD]LQI~]LyWDNpNMHO]ĘIpQ\IRO\DPDWRVDQYLOiJtW
Megjegyzés:
+DDOiENDSFVROyOHYDQQ\RPYDD C
ROSSER ™ generátor legfeljebb 30 másodpercig folytatja az
HQHUJLDOHDGiVWH]XWiQPHJV]ĦQLND C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUEyOpUNH]ĘKDQJ7RYiEELUpV]OHWHND C
ROSSER ™
JHQHUiWRUNH]HOpVL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
Megjegyzés:
$](OĘUHWROiVJRPE5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDQPĦN|GWHWLD F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUWpV
KDQJMHO]pVWDGNLPiVRGSHUFHVLGĘN|]|QNpQWGHQHPDNWLYiOMDD C
ROSSER ™ generátort. A
C
ROSSER ™
JHQHUiWRUWFVDNDOiENDSFVROyYDOOHKHWDNWLYiOQL
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUEDQW~OQ\RPiVpU]pNHOĘWDOiOKDWyPHO\QHNIHODGDWDDUHQGV]HU
HO]iUyGiViQDNpU]pNHOpVHpVD]H]]HONDSFVRODWRVULDV]WiV+DPHJW|ULNYDJ\HO]iUyGLND]LQI~]LyVYH]HWpN
W~OQ\RPiVPLDWWLULDV]WiVKDPHJKDOOMDDULDV]WiVWHOOHQĘUL]]HKRJ\QLQFVHDNDGiO\DIRO\DGpN~WMiEDQ
$ULDV]WiVDULDV]WiVOHiOOtWyJRPEEDOiOOtDDULDV]WiVPpJVHPiOOQDOHD]~WLEDNHUHVpV´FtPĦ
UpV]pEHQQp]]HPHJPLDWHHQGĘ
Megjegyzés:
0LN|]EHQD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUULDV]WiVPyGEDQYDQVHPDOiENDSFVROyVHPD]LQMHNWRUPRWRUMD
QHPPĦN|GLN
4. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWRYiEE]HPHODPtJWHOMHVHQNLQHPUODVyROGDW
Leállítási eljárás
$NDWpWHUSiFLHQVEĘOYDOyHOWiYROtWiViQDNPHQHWpWD C
ROSSER
ŒNDWpWHUKDV]QiODWL~WPXWDWyMDLVPHUWHWL
9iODVV]DOHDVyROGDWYH]HWpNpWD C
ROSSER
ŒNDWpWHUUĘO
ÈOOtWVD6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGPyGEDD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUW
4. Húzza vissza a dugattyút a Visszahúzás gomb lenyomásával és nyomva tartásával. Tartsa nyomva, míg a
GXJDWW\~WHMHVPpUWpNEHQYLVV]DK~]yGRWWDGXJDWW\~PHJiOODPLNRUWHOMHVHQYLVV]DK~]yGRWW
9iODVV]DOHDVyROGDWYH]HWpNHWDIHFVNHQGĘYpJpUĘO1\LVVDNLDIHFVNHQGĘU|J]tWĘV]HUNH]HWHWpVWiYROtWVD
HODNRPSDWLELOLVPOHVIHFVNHQGĘW
.DSFVROMDNLDNpV]OpNHW$KiOy]DWLNDSFVROyDKiWVySDQHOHQOpYĘKiOy]DWLFVDWODNR]yPHOOHWWWDOiOKDWy
7iYROtWVDHODPOHVQ\RPiVDODWWLLQMHNFLyVIHFVNHQGĘWpVD]LQI~]LyVYH]HWpNHW$V]RNiVRVNyUKi]L
HOMiUiVRNQDNPHJIHOHOĘHQiUWDOPDWODQtWVDĘNHW
Tisztítás
9LJ\i]DW$NpV]OpNIHUWĘWOHQtWpVpKH]FVDNNtPpOĘWLV]WtWyV]HUHVROGDWRWV]DEDGKDV]QiOQL
)LJ\HOHP7LV]WtWiVHOĘWWPLQGLJK~]]DNLDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW
$OiENDSFVROyWWLV]WtWyV]HUHVROGDWWDOPHJQHGYHVtWHWWNHQGĘYHOWLV]WtWVDPHJ
2. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWWLV]WtWyV]HUHVROGDWWDOPHJQHGYHVtWHWWNHQGĘYHOOHW|U|OYHWLV]WtWVDPHJ1HKDV]QiOMRQ
V~UROyV]HUHNHW
Figyelem! Ne merítse folyadékba a
F
LOW
M
ATE
®
injektort. A
F
LOW
M
ATE
®
injektor nem védett folyadékok
behatolásával szemben. A folyadékba merítés a
F
LOW
M
ATE
®
injektor károsodásához és áramütéshez
vezethet.
Karbantartás
1HPIHOWpWOHQOV]NVpJHVPHJHOĘ]ĘNDUEDQWDUWiV$UHQGV]HUHVNDUEDQWDUWiVD]RQEDQKR]]iMiUXOKDWD]
HVHWOHJHVSUREOpPiNIHOLVPHUpVpKH]PpJPLHOĘWWV~O\RVViYiOQiQDNtJ\IRNR]KDWyDNpV]OpNPHJEt]KDWyViJD
pVQ|YHOKHWĘDKDV]QRV]HPLpOHWWDUWDPD$IHOKDV]QiOyQDNEHNHOOWDUWDQLDD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUiOWDOiQRV
iOODSRWiQDNUHQGV]HUHVYL]VJiODWiUDpVDWRYiEELHOOHQĘU]pVHNUHYRQDWNR]yKHO\LN|YHWHOPpQ\HNHW
9LJ\i]DW$]iUDPWpVYHV]pO\pQHNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQQHQ\LVVDIHODNpV]OpNEHOVĘEXUNRODWiW
A szervizelést bízza a gyártóra. A panelek illetéktelen eltávolítása esetén érvénytelenné válik a készülékre
nyújtott garancia.
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU,1-pVDONDWUpV]HLKDV]QRVpOHWWDUWDPiQDNOHMiUWDNRUD]iUWDOPDWODQtWiVW
YDJ\~MUDKDV]QRVtWiVWLOOHWĘHQEHNHOOWDUWDQLD]pUYpQ\HVKHO\LUHQGHOHWHNHWpV~MUDKDV]QRVtWiVLHOMiUiVRNDW
Kiszerelés
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUDOHV]iOOtWiVpVDIHQWLÄ.LFVRPDJROiVXWiQLEHiOOtWiVWHOHStWpV´FtPĦUpV]EHQOHtUW
HJ\V]HUĦOpSpVHNYpJUHKDMWiVDXWiQNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
Hibaelhárítás
Hibajelenség A hiba oka Megoldás
$KiOy]DWLNDSFVROy21%HNDSFVROYD
iOOiVEDQYDQGHD6HWXS0RGH%HiOOtWiV
PyGLNRQYDJ\D5XQ0RGH0ĦN|GWHWpV
PyG@LNRQMDPHOOHWWL
fehér
MHO]ĘIpQ\1(0
9,/È*Ë7
$WiSNiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQ
FVDWODNR]WDWYDDIDOLDOM]DWKR]YDJ\D
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUKR]
.LpJWHNDEL]WRVtWpNRN
0HJKLEiVRGRWWDIDOLFVDWODNR]yDOM]DW
YDJ\QHPPHJIHOHOĘIHV]OWVpJHWEL]WRVtW
(OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVRNDW
&VHUpOMHNLDEL]WRVtWpNRNDW
(OOHQĘUL]]HDIDOLFVDWODNR]yDOM]DWRW
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
$KiOy]DWLNDSFVROy21%HNDSFVROYD
iOOiVEDQYDQpV9,//2*D6HWXS
0RGH%HiOOtWiVPyGLNRQPHOOHWWL
fehér
MHO]ĘIpQ\
A F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUW6HW8SPRGH
%HiOOtWiVPyGPyGEDNHOOiOOtWDQLKDD
IHFVNHQGĘPiUEHYDQKHO\H]YH
)RUJDVVDDIRUJyV]HUNH]HWHW6HWXS0RGH
%HiOOtWiVPyGPyGEDpVEL]RQ\RVRGMRQ
PHJDUUyOKRJ\DIHFVNHQGĘPHJIHOHOĘHQ
van behelyezve.
$KiOy]DWLNDSFVROy21%HNDSFVROYD
iOOiVEDQYDQD5XQ0RGH0ĦN|GWHWpV
PyGLNRQMDPHOOHWWL
zöld
MHO]ĘIpQ\
9,/È*Ë7DNpNMHO]ĘIpQ\9,//2*GH
a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUD C
ROSSER
™
JHQHUiWRUYDJ\HJ\LNVHPDNWLYiOyGLND
OiENDSFVROyPHJQ\RPiVDNRU
$OiENDSFVROyQLQFVYDJ\QLQFV
PHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
$OiENDSFVROyiWN|WĘNiEHOHQLQFVYDJ\
QLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
$OiENDSFVROyPHJKLEiVRGRWW
A
C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUMHOiWDODNtWy
meghibásodott.
$KiOy]DWLNDSFVROyW~OJ\RUVDQOHWWNL
EHNDSFVROYDDNpV]OpNDOHJXWyEEL
KDV]QiODWVRUiQ~J\OHWWNLK~]YDKRJ\
HOĘWWHQHPNDSFVROWiNNL
+LEiVDQPĦN|GLND F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRU
(OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVWD F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUQiO
(OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVWD C
ROSSER ™
generátornál.
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
.DSFVROMDNLD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUW
és a
C
ROSSER
™ generátort, várjon 5
PiVRGSHUFHWPDMGNDSFVROMDEHĘNHW
végezze el a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRURQD
beállítási eljárást.
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
$]HOMiUiVWN|YHWĘHQDIHFVNHQGĘDMWDMD
QHPQ\tOLNNLpVQHKp]VpJHWRNR]D
IHFVNHQGĘHOWiYROtWiVD
$IHFVNHQGĘGXJDWW\~MDPHJDNDGiO\R]]D
DIHFVNHQGĘDMWDMiQDNNLQ\LWiViW
$IHFVNHQGĘQHPNRPSDWLELOLV
1\RPMDPHJD](OĘUHWROiVJRPERWKRJ\
NLVVpHOĘEEUHPR]GXOMRQDGXJDWW\~PDMG
Q\LVVDNLDIHFVNHQGĘDMWDMiW$WHOMHV
HOĘUHWROiVOHJIHOMHEEòPPOHJ\HQ
&VDNNRPSDWLELOLVPOHVIHFVNHQGĘW
használjon.
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
$GXJDWW\~QHPK~]yGLNYLVV]DD
9LVV]DK~]iVJRPEPHJQ\RPiVDNRU
$IHFVNHQGĘQHPOHWWPHJIHOHOĘHQ
feltöltve.
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUQLQFV6HWXS0RGH
%HiOOtWiVPyGPyGEDQ
$IHFVNHQGĘQHPNRPSDWLELOLV
(OOHQĘUL]]HDIHFVNHQGĘHOKHO\H]NHGpVpW
)RUJDVVDDIRUJyV]HUNH]HWHW6HWXS0RGH
%HiOOtWiVPyGiOOiVED$9LVV]DK~]iV
JRPEQHPPĦN|GLN5XQ0RGH
0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDQ
&VDNNRPSDWLELOLVPOHVIHFVNHQGĘW
használjon.
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
$GXJDWW\~QHPWROyGLNHOĘUHYDJ\
K~]yGLNYLVV]DD](OĘUHWROiVYDJ\D
9LVV]DK~]iVJRPEPHJQ\RPiVDNRU
$IHFVNHQGĘQHPOHWWPHJIHOHOĘHQ
feltöltve.
+LEiVDQPĦN|GLND F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU
$IHFVNHQGĘQHPNRPSDWLELOLV
(OOHQĘUL]]HDIHFVNHQGĘHOKHO\H]NHGpVpW
Juttassa vissza a gyártóhoz szerviz vagy
csere céljából.
&VDNNRPSDWLELOLVPOHVIHFVNHQGĘW
használjon.