Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 71 / 117

/XNNVSU¡\WHOnVPHNDQLVPHQ'HQ
hvite
ODPSHQYHGVLGHQDYNODUJM¡ULQJVLNRQHWVNDOO\VH+YLVGHQ%/,1.(5
,
PnGXVMHNNHDWLQMHNWRUV\OLQGHUHQHUURWHUWKHOWWLONODUJM¡ULQJVSRVLVMRQRJDWVSU¡\WHOnVPHNDQLVPHQHUKHOW
OXNNHW
7U\NNSnRJKROGLQQI¡ULQJVNQDSSHQLQQHIRUnVN\YHVWHPSHOHWIRURYHUKHOWWLOVWHPSHOKRGHWVWRSSHU
.REOHWLOVDOWYDQQVWLOI¡UVHOHQRJWUHNNVWHULOWVDOWYDQQLQQL
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQYHGnWU\NNHSnRJKROGH
XWWUHNNLQJVNQDSSHQLQQH)RUWVHWWnWU\NNHWLOVWHPSHOHWHUWUXNNHWKHOWXWVWHPSHOHWVWRSSHUDYVHJVHOYQnUGHW
HUWUXNNHWKHOWXW
Merk:
'HWNDQRSSVWnYDNXXPLVSU¡\WHQXQGHUI\OOLQJDYVWHULOWVDOWYDQQ'HWHUDNVHSWDEHOWnVOLSSHRSS
XWWUHNNLQJVNQDSSHQHW¡\HEOLNNIRUnODGHWLQQNRPPHQGHVDOWYDQQHWXWMHYQHV
%DQNIRUVLNWLJSnVLGHQDYVSU¡\WHKDOVHQKROGHUHQIRUnSnVHDWGHWLNNHHUOXIWEREOHULVSU¡\WHQ
1nUGXKDUI\OWSnVWHULOWVDOWYDQQNREOHUGXIUDVDOWYDQQVWLOI¡UVHOHQRJNREOHULQIXVMRQVOHGQLQJHQ
til
C
ROSSER
ŒNDWHWHUHW'HWDQEHIDOHVDWHQDVVLVWHQWVRPHUXWHQIRUGHWVWHULOHIHOWHWWU\NNHUSn
LQQI¡ULQJVNQDSSHQIRUnLQIXQGHUHVWHULOWVDOWYDQQJMHQQRPLQIXVMRQVOHGQLQJHQIRUnRSSQnHQY VNHWLO
Y VNHNREOLQJWLO
C
ROSSER
ŒNDWHWHUHW
Merk:
'HQQHVDOWYDQQVNREOLQJHQWLO C
ROSSER
ŒNDWHWHUHWUHJQHVVRPHQGHOVRPNREOHVWLOSDVLHQWHQ
Advarsel! Før ikke
C
ROSSER ™-kateteret inn i pasienten før all luft er tømt ut av infusjonsledningen og
C
ROSSER ™-kateteret. Når all luft er tømt ut, vil det komme en jevn strøm av sterilt saltvann ut av spissen
på
C
ROSSER ™-kateteret.
7¡POXIWHQXWDYV\VWHPHWYHGnWU\NNHSnLQQI¡ULQJVNQDSSHQÀHUHJDQJHUPHG±VHNXQGHUVYDULJKHW
7U\NNVWHPSHOHWPLQVWVnODQJWLQQDWIRUVHJOLQJVNDQWHQHUUHWWHWLQQPHGPHUNHWUXQGWGHQJMHQQRPVLNWLJH
sprøyteholderen (se tegningen nedenfor).
Merk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQKDUHQRYHUWU\NNVDODUPVRPVNDORSSGDJHHWOXNNHWV\VWHP+YLVGHWHUHQNQHNN
SnLQIXVMRQVOHGQLQJHQVWHPSHOHWWU\NNHVLQQIRUIRUWL./$5*-‘5,1*602'86PHQVHW C
ROSSER
ŒNDWHWHU
HUWLONREOHWHOOHUVSLVVHQSn C
ROSSER
ŒNDWHWHUHWHUWHWWO\GHURYHUWU\NNVYLVDODUPHQO\GHUPnGX
VMHNNHY VNHEDQHQRJGHUHWWHUWLOEDNHVWLOOHDODUPHQYHGnWU\NNHSnWLOEDNHVWLOOLQJVNQDSSHQIRUDODUPHQ%nGH
IRWEU\WHUHQRJLQMHNWRUPRWRUHQHUGHDNWLYHUWQnU
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHULDODUPPRGXV
1nUDOOOXIWHUW¡PWXWHU F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQNODUWLOnVHWWHVL
kjøremodus .
Kjøremodus
1nUGXVNDOVHWWH F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQLNM¡UHPRGXVPnGXURWHUHLQMHNWRUV\OLQGHUHQKHOWQHGVOLNDW
VSU¡\WHV\OLQGHUHQSHNHUQHGRYHUFDJUDGHUIUDKRULVRQWDOHQ'HQ
grønne lampen ved siden av
NM¡UHPRGXVLNRQHWVNDOO\VHRJGHQEOnODPSHQRSSnDSSDUDWHWVNDOEOLQNH
Merk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQIXQJHUHULNNHPHGPLQGUHLQMHNWRUV\OLQGHUHQHUURWHUWKHOWWLOHQWHQ
NODUJM¡ULQJVPRGXVHOOHUNM¡UHPRGXV
Advarsel! Når
F
LOW
M
ATE
®
-injektoren er satt i kjøremodus og fotbryteren er aktiv, vil
F
LOW
M
ATE
®
-
injektoren og deretter
C
ROSSER ™-generatoren aktiveres hvis du trykker på fotbryteren.
Dette trenger du
‡ 0HG5DGGHOHQU)74&RHXUGHOHQU&HOOHU'H5R\DOGHOHQUPO
LQMHNVMRQVVSU¡\WH'HOHQXPUHQHHUEDUHRSSJLWWVRPUHIHUDQVH.RQWUROOHUGHOHQXPUHQHKRVSURGXVHQWHQQnU
du bestiller.)
‡ 6WHULOLQIXVMRQVOHGQLQJIRUNRQWUDVWY VNHPLQLPXPFP´
‡ 9DQOLJVWHULOWVDOWYDQQE¡UDYNM¡OHVWLOÛ&>Û)@I¡UI\OOLQJ6HEUXNVDQYLVQLQJHQIRU
C
ROSSER
ŒNDWHWHUHW
Klargjøring/installering når utstyret er ute av esken
Merk:
'HWWHV\PEROHW,(&DQJLUSRWHQVLDOXWMHYQLQJVOHGHUHQVRPHUGH¿QHUWL,(&
utgave,
VRPHUHQDQQHQOHGHUHQQHQMRUGOHGHUHOOHUHQQ¡\WUDOOHGHURJVRPJLUHQGLUHNWHNREOLQJPHOORP
HOHNWULVNXWVW\URJVDPOHVNLQQHQIRUSRWHQVLDOXWMHYQLQJLGHQHOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHQ
'HWHUGHI UUHVWHNOLQLNNHURJV\NHKXVVRPNDQEUXNHDYWDNEDUHSRWHQVLDOXWMHYQLQJYLV
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQLPLGOHUWLGHULQVWDOOHUWSnHWVWHGGHUSRWHQVLDOXWMHYQLQJVOHGHUHEUXNHVHU
NUDYHQHRSSI\OW
1. Installer
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQSnHW,9VWDWLYPHGKMXOVRPLNNHHUK¡\HUHHQQPHWHURYHUJXOYHWYHG
KMHOSDY,9VWDWLYNOHPPHQHEDNSn F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQ3RVLVMRQHUIRWEU\WHUHQRJNDEHOHQSnHQVOLNPnWH
DWIDUHQIRUnVQXEOHHUPLQLPDORJVWUDPNOHPPHQHJRGWIRUnKLQGUHDW F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQJOLUQHGRYHU
stangen.
6HWWLVWU¡POHGQLQJHQEDNSn F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQRJLVWLNNRQWDNWHQSnYHJJHQ3nVHDWVWU¡POHGQLQJHQ
OLJJHUVOLNDWIDUHQIRUnVQXEOHHUPLQLPDO
Merk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVNDOEDUHNREOHVWLOHQVWLNNRQWDNWVRPHUEHUHJQHWSnV\NHKXVEUXNIRUnVLNUH
ULNWLJMRUGLQJ
.REOHNREOLQJVNDEHOHQIRUIRWEU\WHUHQIUD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVH¿JXU%WLO C
ROSSER ™-generatoren
IRWEU\WHUNREOLQJHQ
4. Koble fotbryteren (følger med
C
ROSSER ™-generatoren) til
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQWLONREOLQJHQHUPHUNHW
VH¿JXU&
5.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHUQnNODUWLOEUXN
Merk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQE¡UWHVWHVYHGnI¡OJHEUXNVDQYLVQLQJHQQHGHQIRUXQGHURSSO ULQJDY
KHOVHSHUVRQHOORJI¡UXWVW\UHWEUXNHVWLOHQYLUNHOLJSURVHG\UH
Bruk
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQKDUWREUXNVPRGL
klargjøring og kjøring
,NODUJM¡ULQJVPRGXVVWnULQMHNWRUV\OLQGHUHQ
LRSSSRVLVMRQ,GHQQHSRVLVMRQHQNDQVSU¡\WHQI\OOHVVWHULOWVDOWYDQQNDQWUHNNHVLQQLVSU¡\WHQRJOXIWNDQ
tømmes ut før
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVHWWHVLNM¡UHPRGXV1nULQMHNWRUV\OLQGHUHQHUURWHUWWLOQHGSRVLVMRQHU
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQLNM¡YLVGXVHWWHULQMHNWRUV\OLQGHUHQLHQSRVLVMRQPLGWPHOORPGHWRPRGLHQH
InUGXHQWRPNRQ¿JXUDVMRQRJHQEOLQNHQGHKYLWNODUJM¡ULQJVODPSH3XPSHQNDQLNNHEHYHJHVLGHQQHWLOVWDQGHQ
OBS! Roter ikke injektorsylinderen til kjøremodus før klargjøringsprosedyren er fullført.
Klargjøringsmodus
1.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHULNODUJM¡ULQJVPRGXVQnULQMHNWRUV\OLQGHUHQVWnULRSSSRVLVMRQ3nVHDW F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHNWRUHQVWnULRSSSRVLVMRQI¡UGXVHWWHULJDQJRSSVWDUWVSURVHG\UHQ
6OnSnXWVW\UHW$YSnEU\WHUHQVLWWHUYHGNODVVL¿VHULQJVVNLOWHWSnGHQVWDVMRQ UHGHOHQDY F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHNWRUHQ'HQ
hvite
ODPSHQYHGVLGHQDYNODUJM¡ULQJVLNRQHWVNDOEOLQNH
cSQHVSU¡\WHOnVPHNDQLVPHQRJVHWWLHQNRPSDWLEHOPOVSU¡\WH'X¿QQHUHQOLVWHRYHUNRPSDWLEOH
VSU¡\WHURYHQIRULDYVQLWWHW'HWWHWUHQJHUGX3nVHDWVSU¡\WHQVLWWHUJRGWLLQMHNWRUV\OLQGHUHQ'HQÀDWHNDQWHQ
SnVSU¡\WHQVNDOY UHUHWWHWLQQPHGGHQWLOVYDUHQGHNDQWHQSnLQMHNWRUV\OLQGHUHQ
Merk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQKDUHQVSU¡\WHVHQVRU(QNRPSDWLEHOVSU¡\WHPnY UHULNWLJVDWWLIRUDW
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVNDOIXQJHUHSnULNWLJPnWH
Advarsel! Prøv ikke å fylle sprøyten ved å fjerne stempelet.
F
LOW
M
ATE
®
-injektoren kan bare klargjøres og
brukes med en ny sprøyte.
Sett i en 150 ml sprøyte
Sprøyte
Sprøyteholder
Før inn sprøytestempelet til denne streken
%OnODPSHIRUNM¡UHPRGXV
‡ EOLQNHU±DNWLYHUWRJNODULNM¡UHPRGXVLQIXQGHUHULNNH
‡ O\VHU±LQIXQGHUHUDNWLYWLNM¡UHPRGXV
‡ O\VHULNNHDY±LNNHLNM¡UHPRGXVLQIXQGHUHULNNH