Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 117

34
Aanbevolen tussenafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de
F
LOW
M
ATE
®
-injector
De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVEHVWHPGYRRUJHEUXLNLQHHQHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJZDDULQXLWJHVWUDDOGH5)LQWHUIHUHQWLHEH
-
KHHUVWZRUGW'HNODQWRIJHEUXLNHUYDQGH F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUNDQHOHNWURPDJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLHKHOSHQYRRUNRPHQGRRUHHQ
minimale tussenafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de
F
LOW
M
ATE
®
-
injector zoals hieronder vermeld, volgens het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Nominaal maximaal
uitgangs-vermogen
zender
W
Tussenafstand voor zenderfrequentie
150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,5 GHz
0,01 0,12 m 0,12 m 0,23 m
0,1
P P
0,95 m
1
P P
2,33 m
10 3,69 m 3,69 m 9,49 m
100
P P
23,33 m
9RRU]HQGHUVZDDUYDQKHWPD[LPDOHXLWJDQJVYHUPRJHQKLHUERYHQQLHWYHUPHOGVWDDWNDQGHDDQEHYROHQWXVVHQDIVWDQGG
LQPHWHUVPZRUGHQJHVFKDWDDQGHKDQGYDQGHYHUJHOLMNLQJYRRUGH]HQGHUIUHTXHQWLHZDDUELM3KHWQRPLQDOHPD[LPDOH
XLWJDQJVYHUPRJHQYDQGH]HQGHULVLQZDWW:YROJHQVGH]HQGHUIDEULNDQW
NOOT 1:
%LM0+]HQ0+]JHOGWGHWXVVHQDIVWDQGYRRUKHWKRJHUHIUHTXHQWLHEHUHLN
NOOT 2:
'H]HULFKWOLMQHQJHOGHQQLHWYRRUDOOHVLWXDWLHV'HYRRUWSODQWLQJYDQHOHNWURPDJQHWLVFKHVWUDOLQJZRUGWEHwQYORHGGRRU
DEVRUSWLHHQZHHUNDDWVLQJGRRUVWUXFWXUHQYRRUZHUSHQHQSHUVRQHQ
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
‡ 'H F
LOW
M
ATE
®
-injector mag uitsluitend worden gebruikt door personen die een opleiding in percutane
transluminale angioplastiek (PTA of PTCA) hebben ontvangen.
‡ :$$56&+8:,1*'H]HDSSDUDWXXUPDJDOOHHQZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQVWRSFRQWDFWPHW
aardbeveiliging, om het risico op stroomschokken te voorkomen.
‡ :$$56&+8:,1*0RGL¿FDWLHYDQGH]HDSSDUDWXXULVQLHWWRHJHVWDDQ
‡ :$$56&+8:,1*(UNDQULVLFRRSPRJHOLMNGRGHOLMNOHWVHOYDQGHRSHUDWRURISDWLsQWRQWVWDDQDOVGH
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRU]RQGHUWRHVWHPPLQJZRUGWJHPRGL¿FHHUG
‡ 1%=HWGH F
LOW
M
ATE
®
-injector op een plaats waar u het lostrekbare snoer tijdens gebruik goed kunt
bereiken.
‡ 'H F
LOW
M
ATE
®
-injector, de voetschakelaar en alle stroomverbindingen en aansluitingen op
de
C
ROSSER ™-Generator moeten vóór gebruik op tekenen van schade geïnspecteerd worden.
Beschadigde onderdelen mogen onder geen beding gebruikt worden. Neem contact op met de
fabrikant voor vervanging of reparatie.
‡ 'H F
LOW
M
ATE
®
-injector is uitsluitend bestemd voor gebruik met steriele, normale fysiologische
zoutoplossing. De
F
LOW
M
ATE
®
-injector mag niet met contrastmiddel worden gebruikt.
‡ ([SORVLHJHYDDU1LHWJHEUXLNHQLQGHQDELMKHLGYDQRQWYODPEDUHDQHVWKHWLFD
‡ *HYDDUYDQHOHNWULVFKHVFKRNNHQ3UREHHUQLHWRPGH F
LOW
M
ATE
®
-injector of voetschakelaar te
repareren. Neem voor service contact op met de fabrikant.
‡ (HQEHWURXZEDUHDDUGLQJNDQDOOHHQZRUGHQYHUNUHJHQLQGLHQGHDSSDUDWXXULVYHUERQGHQPHWHHQ
equivalent medisch stopcontact. Een betrouwbare aarding kan niet worden verkregen door het
systeem aan te sluiten op een verdeeldoos of verlengsnoer.
‡ ,QKHWJHYDOYDQVWURRPXLWYDORIVWURRPRQGHUEUHNLQJGRRUORRSWXGHSURFHGXUHVYRRUVHWXS'H
F
LOW
M
ATE
®
-injector is zo ontworpen dat hij na dit soort voorvallen alleen zal werken indien de
procedures voor setup worden herhaald.
‡ 'H]H F
LOW
M
ATE
®
-injector wekt hoogfrequente energie op, gebruikt deze en kan deze uitstralen, en
mag alleen gebruikt en geïnstalleerd worden volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
‡ 3ODDWVGHYRHWVFKDNHODDUHQKHWVQRHU]RGDQLJGDWQLHPDQGHURYHUNDQVWUXLNHOHQ
‡ 'H F
LOW
M
ATE
®
-injector is stevig bevestigd op een infuusstandaard met 5 zwenkwielen (met diameter
YDQWHQPLQVWHFPHQHHQYRHWGLDPHWHUYDQWHQPLQVWHFPPDDUQLHWPHHUGDQPHWHU
boven de grond. De
F
LOW
M
ATE
®
-injector mag niet boven op de
C
ROSSER ™-generator worden gezet.
‡ $OVGHKRRJIUHTXHQWHWULOOLQJRIKHWLQIXQGHUHQYDQ]RXWRSORVVLQJQLHWVWRSWQDGDWGHYRHWVFKDNHODDU
is losgelaten, zet u de
F
LOW
M
ATE
®
-injector /
C
ROSSER ™-Generator uit of trekt u de stekker ervan uit
het stopcontact.
‡ 'LVSRVDEOHDUWLNHOHQPRJHQQLHWRSQLHXZZRUGHQJHEUXLNW=HGLHQHQYROJHQVGHLQKHW]LHNHQKXLV
gebruikelijke procedures te worden afgevoerd.
‡ 5LVLFRYDQOXFKWHPEROLH2PKHWULVLFRYDQOXFKWHPEROLHWRWHHQPLQLPXPWHEHSHUNHQGLHQWWH
worden gezorgd dat de operator een opleiding in het op juiste wijze laden van de spuit heeft genoten.
Zorg alvorens te injecteren dat alle lucht uit de spuit, de infuuslijn en de
C
ROSSER ™-katheter is
verwijderd. Wacht met het inbrengen van de
C
ROSSER
™ -katheter in het lichaam totdat alle lucht uit de
infuuslijn en de
C
ROSSER ™-katheter is verwijderd. Nadat alle lucht is verwijderd, ziet u een constante
stroom zoutoplossing uit de
C
ROSSER
™-kathetertip komen.
Benodigdheden
‡ (HQVSXLWYRRUDXWRPDWLVFKHLQMHFWLHYDQ0HG5DGRQGHUGHHOQU)74&RHXURQGHUGHHOQU&
RI'H5R\DORQGHUGHHOQUPHWLQKRXGYDQPOGH]HRQGHUGHHOQXPPHUVGLHQHQXLWVOXLWHQGWHU
LQIRUPDWLHEHYHVWLJ]HELMGHIDEULNDQWELMKHWGRHQYDQEHVWHOOLQJHQ
‡ (HQVWHULHOHLQIXXVOLMQYRRUFRQWUDVWPLGGHOYDQWHQPLQVWHFPLQ
‡ 1RUPDOHVWHULHOHI\VLRORJLVFKH]RXWRSORVVLQJELMYRRUNHXUJHNRHOGWRWƒ&>Û)@YyyUKHWYXOOHQ5DDGSOHHJ
GHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGH C
ROSSER
ŒNDWKHWHU
Setup/installatie uit de doos
NB:
'LWV\PERRO,(&GXLGWGHJHOHLGHUYRRUSRWHQWLDDOYHUHIIHQLQJDDQGLHLQGHHGUXNYDQQRUP
,(&ZRUGWJHGH¿QLHHUGDOV
een geleider die geen geleider voor aardbeveiliging of een neutrale geleider is en die een directe
YHUELQGLQJYRUPWWXVVHQHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQGHYHU]DPHOUDLOYRRUSRWHQWLDDOYHUHIIHQLQJYDQGH
HOHNWULVFKHLQVWDOODWLH
Ruimten voor medische toepassingen hebben in de meeste landen geen voorzieningen voor het
JHEUXLNYDQDIQHHPEDUHJHOHLGHUVYRRUSRWHQWLDDOYHUHIIHQLQJ,QGLHQGH F
LOW
M
ATE
®
-injector wordt
JHwQVWDOOHHUGRSHHQSODDWVZDDUJHOHLGHUVYRRUSRWHQWLDDOYHUHIIHQLQJZRUGHQJHEUXLNWZRUGWDDQGH
vigerende eisen voldaan.
%HYHVWLJGH F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRURSHHQLQIXXVVWDQGDDUGPHW]ZHQNZLHOHQRSKRRJVWHQVPERYHQ
GHJURQGPHWGHLQIXXVVWDQGDDUGNOHPPHQRSGHDFKWHUNDQWYDQGH F
LOW
M
ATE
®
-injector. Plaats de
YRHWVFKDNHODDUHQNDEHO]RGDWKHWULVLFRYDQVWUXLNHOHQZRUGWYHUPHGHQHQGUDDLGHNOHPPHQJRHGDDQ]RGDW
de
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUQLHWRSGHVWDQGDDUGRPODDJNDQJOLMGHQ
6WHHNppQVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULQGHDFKWHUNDQWYDQGH F
LOW
M
ATE
®
-injector en de andere in het
VWRSFRQWDFW3ODDWVKHWQHWVQRHU]RGDQLJGDWQLHPDQGHURYHUNDQVWUXLNHOHQ
NB: Om goede aarding te garanderen, mag de
F
LOW
M
ATE
®
-injector alleen worden aangesloten op een
VWRSFRQWDFWYDQ]LHNHQKXLVNZDOLWHLW
6OXLWGHMXPSHUNDEHOYDQGHYRHWVFKDNHODDUDDQWXVVHQGH
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRU]LHDIE%HQGH
C
ROSSER
Œ*HQHUDWRUGHYRHWVFKDNHODDUDDQVOXLWLQJ
6OXLWGHYRHWVFKDNHODDUPHHJHOHYHUGPHWGH C
ROSSER
™-Generator) aan op de
F
LOW
M
ATE
®
-injector. Het
aansluitpunt is voorzien van de aanduiding (zie afb. 2C).
5. De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVQXJHUHHGYRRURSHUDWLHIJHEUXLN
NB: Het verdient aanbeveling de
F
LOW
M
ATE
®
-injector te testen volgens de onderstaande instructies voor
RSHUDWLHIJHEUXLNELMKHWRSOHLGHQYDQSHUVRQHHOHQDOYRUHQVKHPELMHHQGDDGZHUNHOLMNHLQJUHHSWHJHEUXLNHQ
Operatief gebruik
De
F
LOW
M
ATE
®
-injector heeft twee bedrijfsmodi: Setup en Uitvoeren
,QGHVHWXSPRGXVZRUGWGHNRHSHO
RPKRRJJH]HW'LWLVGHSRVLWLHZDDULQGHVSXLWNDQZRUGHQJHODGHQ]RXWRSORVVLQJLQGHVSXLWNDQZRUGHQ
JH]RJHQHQGHOXFKWNDQZRUGHQYHUZLMGHUGYRRUGDWGH F
LOW
M
ATE
®
-injector in de uitvoeringsmodus wordt gezet.
:DQQHHUGHNRHSHORPODDJZRUGWJHGUDDLGNRPWGH F
LOW
M
ATE
®
-injector in de uitvoeringsmodus te staan. Als
GHNRHSHORSHHQSODDWVWXVVHQGHWZHHPRGXVORFDWLHVNRPWWHVWDDQUHVXOWHHUWGDWLQHHQVWDWLRQDLUFRQ¿JXUDWLH
HQNQLSSHUWKHW
witte setup-lampje. In deze toestand is beweging van de pomp niet toegestaan.
LET OP! Draai de koepel niet naar de stand voor de uitvoeringsmodus voordat de setup op de juiste wijze
is voltooid.
Setup-modus
1. De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUVWDDWDOWLMGLQGHVHWXSPRGXVDOVGHNRHSHORPKRRJVWDDW=RUJGDWGH F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHFWRUNRHSHORPKRRJVWDDWYRRUGDWXGHRSVWDUWSURFHGXUHEHJLQW
=HWKHWDSSDUDDWµDDQ¶'HDDQXLWVFKDNHODDUEHYLQGW]LFKQDDVWKHWVSHFL¿FDWLHSODDWMHRSKHWYDVWHGHHOYDQ
de
F
LOW
M
ATE
®
-injector. Het witte
ODPSMHQDDVWKHWVHWXSSLFWRJUDPKRRUWQXWHNQLSSHUHQ
2SHQKHWVSXLWERUJPHFKDQLVPHHQSODDWVHHQJHVFKLNWHPOVSXLW=LHKHWRQGHUGHHO%HQRGLJGKHGHQYRRU
een lijst van compatibele spuiten.
=RUJGDWGHVSXLWKHOHPDDOLQGHNRHSHOLVJHSODDWVWPHWGHYODNNHUDQGYDQGHVSXLWÀHQVLQOLMQPHWGH
RYHUHHQNRPVWLJHUDQGRSGHNRHSHO
NB: De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUKHHIWHHQVSXLWVHQVRU9RRUHHQJRHGHZHUNLQJYDQGH F
LOW
M
ATE
®
-injector moet
een compatibele spuit op de juiste wijze zijn geplaatst.
Waarschuwing! Probeer niet om de spuit te vullen door de zuiger te verwijderen. De
F
LOW
M
ATE
®
-injector
LV]RRQWZRUSHQGDWKLMDOOHHQPHWHHQQLHXZHVSXLWJHFRQ¿JXUHHUGHQJHEUXLNWNDQZRUGH
n.
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
150ml-spuit hier insteken
Spuit