22
Distanze consigliate tra le apparecchiature di comunicazione
a radiofrequenza portatili e mobili e l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
qVWDWRSURJHWWDWRSHUOXVRLQDPELHQWLHOHWWURPDJQHWLFLQHLTXDOLOHLQWHUIHUHQ]HGL5)LUUDGLDWDVRQR
FRQWHQXWH/DFTXLUHQWHRORSHUDWRUHGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
possono aiutare a prevenire le interferenze elettromagnetiche
garantendo la distanza minima consigliata tra il dispositivo e le eventuali apparecchiature di comunicazione a radiofrequenza
portatili e mobili (trasmettitori), in base alla potenza nominale massima in uscita da tali apparecchi.
Potenza nominale
massima in uscita dal
trasmettitore
W
Distanza in base alla frequenza del trasmettitore
Da 150 kHz a 80 MHz
Da 80 MHz a 800 MHz
Da 800 MHz a 2,5 GHz
0,01
0,12m
0,12m
0,23m
0,1
P
P
0,95m
1
P
P
2,33m
10
3,69m
3,69m
9,49m
100
P
P
23,33m
Per i trasmettitori la cui potenza nominale massima in uscita non sia elencata nella tabella qui sopra, la distanza consigliata d
LQPHWULPSXzHVVHUHFDOFRODWDLQEDVHDOOHTXD]LRQHDSSOLFDELOHDOODIUHTXHQ]DGHOODSSDUHFFKLRWUDVPHWWLWRUHGRYH3qOD
potenza nominale massima in uscita dal trasmettitore, espressa in watt (W), secondo il produttore del trasmettitore stesso.
NOTA 1
±$0+]H0+]YDOHODGLVWDQ]DFRQVLJOLDWDSHUODJDPPDGLIUHTXHQ]DSLDOWD
NOTA 2
±4XHVWHGLUHWWLYHSRWUHEEHURULVXOWDUHLQDSSOLFDELOLLQDOFXQHVLWXD]LRQL/DVVRUELPHQWRHODULÀHVVLRQHSURYRFDWLGD
VWUXWWXUHRJJHWWLHSHUVRQHLQÀXLVFRQRVXOODSURSDJD]LRQHHOHWWURPDJQHWLFD
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Avvertenze e precauzioni
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
deve essere usato esclusivamente da operatori addestrati alle tecniche di
angioplastica transluminale percutanea (PTA o PTCA).
$99(57(1=$±3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHFRO
-
legata unicamente a una rete di alimentazione dotata di messa a terra di protezione.
$99(57(1=$±1RQqFRQVHQWLWDDOFXQDPRGL¿FDGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
$99(57(1=$±/DPRGL¿FDQRQDXWRUL]]DWDGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
può comportare il rischio di
lesioni o decesso dell'operatore o del paziente.
1RWD±3RVL]LRQDUHOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
in modo che durante l'uso sia garantito un accesso agevole
al cavo di alimentazione scollegabile.
3ULPDGHOOXVRLVSH]LRQDUHOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
, tutti i collegamenti all'alimentazione elettrica e il
Generatore
C
ROSSER
™ per rilevare eventuali danni. Non usare mai componenti danneggiati. Rivolgersi
al produttore per la sostituzione o la riparazione.
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
GHYHHVVHUHXVDWRHVFOXVLYDPHQWHFRQQRUPDOHVROX]LRQH¿VLRORJLFDVWHULOH
Non usare l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
con alcun mezzo di contrasto.
3HULFRORGLHVSORVLRQLQRQXVDUHORVWUXPHQWRLQSUHVHQ]DGLDQHVWHWLFLLQ¿DPPDELOL
3HULFRORGLVFRVVHHOHWWULFKHQRQHIIHWWXDUHDOFXQLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQH
dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
o dell'interruttore a pedale. Per l'assistenza, rivolgersi al produttore.
/DI¿GDELOLWjGHOODPHVVDDWHUUDqJDUDQWLWDVRORTXDQGRODSSDUHFFKLRqFROOHJDWRDXQDSUHVDLQFD
di tipo ospedaliero. Il collegamento del sistema a una presa multipla portatile o a un cavo di prolunga
QRQSXzJDUDQWLUHODI¿GDELOLWjGHOODPHVVDDWHUUD
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOOHQHUJLDHOHWWULFDHVHJXLUHOHSURFHGXUHGLDSSURQWDPHQWR/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
qSURJHWWDWRSHULPSHGLUHLOSURVHJXLPHQWRGHOOHRSHUD]LRQLLQXQDWDOHHYHQLHQ]D¿QRDO
completamento delle procedure di approntamento.
4XHVWRLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
genera, usa e può irradiare energia a RF e deve essere installato e usato
in conformità alle presenti istruzioni.
3RVL]LRQDUHOLQWHUUXWWRUHDSHGDOHHLOFDYRLQPRGRFKHQRQYLVLDSHULFRORGLLQFLDPSDUYL
$VVLFXUDUVLFKHOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
VLDPRQWDWRLQPRGRVLFXURVXXQRVWDWLYRSHUÀHERFOLVL
GRWDWRGLUXRWHRULHQWDELOLFRQGLDPHWURPLQLPRGLFPHEDVHGDOGLDPHWURPLQLPRGLFPD
XQDOWH]]DGDWHUUDQRQVXSHULRUHDP(YLWDUHGLPRQWDUORDOGLVRSUDGHOJHQHUDWRUH
C
ROSSER
™.
4XDORUDOHYLEUD]LRQLDGDOWDIUHTXHQ]DROLQIXVLRQHGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDQRQVLLQWHUURPSDQRTXDQ
-
do si rilascia l'interruttore a pedale, spegnere il gruppo iniettore
F
LOW
M
ATE
®
/Generatore
C
ROSSER
™ o
scollegarlo dalla presa di corrente.
1RQULXWLOL]]DUHLFRPSRQHQWLPRQRXVR6PDOWLUOLVHJXHQGROHQRUPDOLSURFHGXUHRVSHGDOLHUH
5LVFKLRGLHPEROLDJDVVRVDSHUULGXUUHLOSLSRVVLELOHLOULVFKLRGLHPEROLDJDVVRVDDVVLFXUDUVLFKH
l'operatore abbia ricevuto l'addestramento relativo alle corrette tecniche di caricamento della siringa.
Prima dell'iniezione, accertarsi di eliminare l'aria intrappolata nella siringa, nella linea di infusione e nel
catetere
C
ROSSER
™. Non introdurre il catetere
C
ROSSER
™ nel paziente prima di aver spurgato tutta
l'aria dalla linea di infusione e dal catetere
C
ROSSER
™. Una volta spurgata completamente l'aria, si os-
VHUYHUjODIXRULXVFLWDGLXQÀXVVRFRQWLQXRGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDGDOODSXQWDGHOFDWHWHUH
C
ROSSER
™.
Strumentario necessario
8QDVLULQJDSHUOLQLH]LRQHPHFFDQL]]DWDGDPOGLPDUFD0HG5DGQSDUWH)74&RHXUQSDUWH
&R'H5R\DOQSDUWHWHQHUHSUHVHQWHFKHTXHVWLQXPHULSDUWHYHQJRQRIRUQLWLVROR
FRPHULIHULPHQWRDOPRPHQWRGHOORUGLQHYHUL¿FDUHLFRUUHWWLQXPHULSDUWHSUHVVRLOUHODWLYRSURGXWWRUH
8QDOLQHDGLLQIXVLRQHGLPH]]RGLFRQWUDVWRVWHULOHGDFPGLOXQJKH]]DPLQLPD
1RUPDOHVROX]LRQH¿VLRORJLFDVLFRQVLJOLDGLUHIULJHUDUODD&>)@SULPDGHOFDULFDPHQWRFRQVXOWDUHOH
istruzioni per l'uso del catetere
C
ROSSER
™).
Approntamento e installazione iniziale
Nota –
4XHVWRVLPEROR,(&LQGLFDLOFRQGXWWRUHGLHTXDOL]]D]LRQHSRWHQ]LDOHGH¿QLWRQHOODQRUPD
IEC 60601-1, 3ª edizione, come segue:
Conduttore diverso da un conduttore neutro o di messa a terra di protezione, che fornisca un col-
legamento diretto tra l'apparecchiatura elettrica e la sbarra collettrice di equalizzazione potenziale
dell'impianto elettrico.
Nella maggior parte dei Paesi, i locali per uso medico non prevedono l'utilizzo di conduttori di equaliz-
zazione potenziale scollegabili. Tuttavia, il sistema soddisfa i requisiti necessari nei casi in cui l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
venga installato in ambienti nei quali si usano conduttori di equalizzazione potenziale.
1. Montare l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
VXXQRVWDWLYRSHUÀHERFOLVLFRQUXRWHRULHQWDELOLDXQDGLVWDQ]DGDWHUUDQRQ
superiore a 130 cm. Servirsi degli appositi morsetti sul retro dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
. Posizionare l'interruttore
a pedale e il cavo in modo che non vi sia pericolo di inciamparvi e serrare i morsetti saldamente per evitare
che l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
scivoli verso il basso sull'asta.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla parte posteriore dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
e alla presa di corrente. Ac-
certarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo che non vi sia pericolo di inciamparvi.
Nota –
Per garantire la corretta messa a terra, l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
va collegato esclusivamente a una presa in
c.a. di tipo ospedaliero.
3. Collegare il cavo di accoppiamento dell'interruttore a pedale proveniente dall'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
)LJXUD%
al corrispondente connettore sul Generatore
C
ROSSER
™.
4. Collegare l'interruttore a pedale (fornito con il Generatore
C
ROSSER
™) all'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
usando il con-
nettore (Figura 2C).
5. A questo punto, l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
qSURQWRSHUOXVRGXUDQWHJOLLQWHUYHQWL
Nota –
Durante l'addestramento del personale e prima dell'uso sui pazienti, si consiglia di collaudare l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
seguendo le istruzioni indicate nella seguente sezione Uso durante l'intervento.
Uso durante l'intervento
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
ha due modalità operative:
Approntamento
e
Azionamento
. In modalità Approntamento,
ODWRUUHWWDYLHQHSRVWDLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH,QTXHVWDFROORFD]LRQHqSRVVLELOHFDULFDUHODVLULQJDDVSLUDUHOD
VROX]LRQH¿VLRORJLFDQHOODVLULQJDHVSXUJDUHODULDSULPDGLDWWLYDUHOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
in modalità Azionamen-
WR4XDQGRODWRUUHWWDYLHQHJLUDWDQHOODSRVL]LRQHDEEDVVDWDOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
passa alla modalità Azion-
DPHQWR&ROORFDQGRODWRUUHWWDLQSRVL]LRQHLQWHUPHGLDIUDOHGXHPRGDOLWjLOVLVWHPDDVVXPHODFRQ¿JXUD]LRQHGL
LQDWWLYLWjHODVSLDELDQFDGLDSSURQWDPHQWRODPSHJJLD,QTXHVWRVWDWRQRQYLqDOFXQPRYLPHQWRGHOODSRPSD
ATTENZIONE – Non girare la torretta in modalità Azionamento prima di aver completato le operazioni di
approntamento.
Modalità Approntamento
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
qLQPRGDOLWj$SSURQWDPHQWRRJQLYROWDFKHODWRUUHWWDVLWURYDLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH
Prima di iniziare la procedura di avviamento, assicurarsi che l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
sia in posizione verticale.
$FFHQGHUHODSSDUHFFKLR/LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHVLWURYDYLFLQRDOOHWLFKHWWDGHOOHVSHFL¿FKHQRPLQDOL
VXOODSDUWH¿VVDGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
/DVSLD
bianca accanto all'icona di approntamento dovrebbe lam-
peggiare.
3. Aprire il meccanismo di bloccaggio della siringa e inserire una siringa da 150 ml compatibile. Per l'elenco delle
siringhe compatibili, fare riferimento alla precedente sezione Strumentario necessario.
$VVLFXUDUVLFKHODVLULQJDVLDDOORJJLDWDFRPSOHWDPHQWHQHOODWRUUHWWDFRQLOPDUJLQHSLDWWRGHOODÀDQJLDDO
-
lineato al corrispondente margine della torretta.
Nota –
/LQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
qGRWDWRGLVHQVRUHSHUODVLULQJD$I¿QFKpOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
possa funzionare
FRUUHWWDPHQWHqQHFHVVDULRFKHODVLULQJDVLDFRPSDWLELOHHDOORJJLDWDFRUUHWWDPHQWH
Содержание CROSSER
Страница 116: ......
