Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 117

23
Avvertenza – Non tentare di riempire la siringa rimuovendo lo stantuffo. L'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
è stato
progettato per essere approntato e usato solo con una siringa nuova.
&KLXGHUHLOPHFFDQLVPRGLEORFFDJJLRGHOODVLULQJD/DVSLD
bianca accanto all'icona di approntamento dovreb-
be rimanere accesa. Se
/$03(**,$
, accertarsi che la torretta sia stata girata completamente in posizione di
approntamento e che il meccanismo di bloccaggio della siringa sia chiuso bene.
7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH$YDQ]DPHQWRSHUVSRVWDUHORVWDQWXIIRFRPSOHWDPHQWHLQDYDQWL¿QFKpQRQVL
ferma.
&ROOHJDUHODVDFFDGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDHDVSLUDUHODVROX]LRQHQHOOLQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
tenendo premuto
LOSXOVDQWH5HWUD]LRQH&RQWLQXDUHDSUHPHUHLOSXOVDQWH¿QFKpORVWDQWXIIRQRQqFRPSOHWDPHQWHUHWUDWWROR
VWDQWXIIRVLIHUPDDXWRPDWLFDPHQWHD¿QHFRUVD
Nota
±'XUDQWHLOFDULFDPHQWRGHOODVROX]LRQH¿VLRORJLFDqSRVVLELOHFKHVLFUHLGHOYXRWRQHOODVLULQJDÊ
DFFHWWDELOHULODVFLDUHEUHYHPHQWHLOSXOVDQWH5HWUD]LRQHSHUFRQVHQWLUHDOODVROX]LRQH¿VLRORJLFDGLVWDELOL]]DUVL
3LFFKLHWWDUHOHJJHUPHQWHVXOODWRGHOFROORHRGHOIHUPRGHOODVLULQJDSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQULPDQJDQREROOH
d'aria nella siringa.
'RSRDYHUFDULFDWRODVROX]LRQH¿VLRORJLFDVFROOHJDUHODVDFFDHFROOHJDUHODOLQHDGLLQIXVLRQHFKHSRUWDDO
catetere
C
ROSSER
ŒÊFRQVLJOLDELOHFKHXQDVVLVWHQWHIXRULGDOFDPSRVWHULOHSUHPDLOSXOVDQWH$YDQ]DPHQWR
SHUDYYLDUHLOÀXVVRGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDDWWUDYHUVRODOLQHDGLLQIXVLRQHHQHOFDWHWHUH C
ROSSER
™.
Nota –
4XHVWRFROOHJDPHQWRGHOODVROX]LRQH¿VLRORJLFDDOFDWHWHUH C
ROSSER
ŒqFRQVLGHUDWRXQDFRQQHVVLRQHD
una parte applicata.
Avvertenza – Non introdurre il catetere
C
ROSSER ™ nel paziente prima di aver spurgato tutta l'aria dalla
linea di infusione e dal catetere
C
ROSSER ™. Una volta spurgata completamente l'aria, si osserverà la
IXRULXVFLWDGLXQÀXVVRFRQWLQXRGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDGDOODSXQWDGHOFDWHWHUH C
ROSSER ™.
9. Spurgare l'aria dal sistema premendo brevemente e ripetutamente il pulsante Avanzamento per periodi di 3-5
VHFRQGL)DUHDYDQ]DUHORVWDQWXIIRDOPHQR¿QFKpLOVXRERUGRGLWHQXWDQRQVLDOOLQHDDOFRQWUDVVHJQRDWWRUQR
al fermo trasparente della siringa (vedere l'illustrazione qui sotto).
Nota –
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qGRWDWRGLXQDOODUPHGLVRYUDSSUHVVLRQHLOFXLVFRSRqULOHYDUHORFFOXVLRQH
del sistema. Se la linea di infusione si attorciglia, se lo stantuffo avanza troppo rapidamente in modalità
Approntamento con un catetere
C
ROSSER ™ collegato, oppure se la punta del catetere
C
ROSSER
ŒqRVWUXLWD
ODOODUPHGLVRYUDSSUHVVLRQHHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFR6HVXRQDODOODUPHFRQWUROODUHLOSHUFRUVRGHOÀXLGRH
D]]HUDUHODFRQGL]LRQHGLDOODUPHSUHPHQGRLOSXOVDQWH5LSULVWLQRGHOODOODUPH4XDQGROLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
® qLQ
allarme, sia l'interruttore a pedale che il motore dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
sono disattivati.
10. Una volta spurgata completamente l'aria, l'iniettore
F
LOW
M
ATE
® qSURQWRSHUHVVHUHPHVVRLQ
modalità
Azionamento .
Modalità Azionamento
1. Per mettere l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
in modalità Azionamento, girare la torretta completamente, in modo che il
cilindro della siringa sia rivolto verso il basso (approssimativamente a 20 gradi rispetto al piano orizzontale).
/DVSLD
verde
DFFDQWRDOOLFRQDGHOODPRGDOLWj$]LRQDPHQWRVDUjDFFHVD¿VVDHOLQGLFDWRUH
azzurro sopra
l'unità lampeggerà.
Nota –
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® QRQIXQ]LRQDVHODWRUUHWWDQRQqSRVL]LRQDWDFRPSOHWDPHQWHLQPRGDOLWj
Approntamento o Azionamento.
Inserire una siringa da 150 ml
Siringa
Avvertenza – Quando l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
è in modalità Azionamento, l'interruttore a pedale è attivo e,
se premuto, avvia l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
e quindi il Generatore
C
ROSSER ™.
2. A questo punto, l'iniettore
F
LOW
M
ATE
® qDUPDWRHSXzHVVHUHD]LRQDWRSUHPHQGROLQWHUUXWWRUHDSHGDOHRLO
SXOVDQWH$YDQ]DPHQWRLOSXOVDQWH5HWUD]LRQHqGLVDWWLYRGXUDQWHODPRGDOLWj$]LRQDPHQWR
3. Per attivare il Sistema di ricanalizzazione
C
ROSSER
ŒSUHPHUHOLQWHUUXWWRUHDSHGDOH/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
SURFHGHDOOLQIXVLRQHGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDSHUXQSHULRGRGLVHFRQGLGXUDQWHLOTXDOHHPHWWHVHTXHQ]H
di 3 segnali acustici a intervalli di 1 secondo, quindi attiva il Generatore
C
ROSSER
Œ/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
FRQWLQXDOLQIXVLRQHGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDSHUWXWWRLOWHPSRLQFXLOLQWHUUXWWRUHDSHGDOHULPDQHSUHPXWRR
¿QFKpQRQVLHVDXULVFHODULVHUYDGLVROX]LRQHQHOODVLULQJD)LQWDQWRFKHLOPRWRUHGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
® q
attivo, l'indicatore azzurro rimane acceso.
Nota – Il Generatore
C
ROSSER ™ continua a erogare energia per un massimo di 30 secondi mentre l'interruttore
DSHGDOHqSUHPXWRGRSRTXHVWRSHULRGRLOVHJQDOHDFXVWLFRGHO*HQHUDWRUH C
ROSSER ™ cessa di suonare. Per
dettagli, consultare il manuale d'uso del Generatore
C
ROSSER ™.
Nota – Il pulsante Avanzamento aziona l'interruttore in modalità Azionamento (emettendo le sequenze di 3
segnali acustici a intervalli di 1 secondo), ma non attiva il Generatore
C
ROSSER
™. Il Generatore
C
ROSSER
™ può
essere attivato solo con l'interruttore a pedale.
Nota –
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qGRWDWRGLXQDOODUPHGLVRYUDSSUHVVLRQHLOFXLVFRSRqULOHYDUHORFFOXVLRQHGHO
sistema. In caso di attorcigliamenti oppure ostruzioni nella linea di infusione, l'allarme di sovrappressione emette
XQVHJQDOHDFXVWLFR6HVXRQDODOODUPHFRQWUROODUHLOSHUFRUVRGHOÀXLGRSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLRFFOXVLRQL
/DOODUPHSXzHVVHUHD]]HUDWRSUHPHQGRLOSXOVDQWH5LSULVWLQRGHOODOODUPH6HFLzQRQGRYHVVHULSULVWLQDUH
l'allarme, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del presente manuale.
Nota –
4XDQGROLQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qLQDOODUPHVLDOLQWHUUXWWRUHDSHGDOHFKHLOPRWRUHGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
sono disattivati.
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® FRQWLQXDDIXQ]LRQDUH¿QRDOOHVDXULPHQWRGHOODVROX]LRQH¿VLRORJLFD
Procedura di arresto
1. Per la rimozione del catetere dal paziente, consultare le Istruzioni per l'uso del catetere
C
ROSSER ™.
6FROOHJDUHODVROX]LRQH¿VLRORJLFDGDOFDWHWHUH C
ROSSER ™.
3. Portare l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
in modalità Approntamento.
5HWUDUUHORVWDQWXIIRWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH5HWUD]LRQH&RQWLQXDUHDSUHPHUHLOSXOVDQWH¿QFKpOR
VWDQWXIIRQRQqFRPSOHWDPHQWHUHWUDWWRORVWDQWXIIRVLIHUPDDXWRPDWLFDPHQWHD¿QHFRUVD
6FROOHJDUHODVDFFDGLVROX]LRQH¿VLRORJLFDGDOOHVWUHPLWjGHOODVLULQJD$SULUHLOPHFFDQLVPRGLEORFFDJJLR
della siringa e rimuovere la siringa da 150 ml compatibile.
6SHJQHUHOXQLWj/LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHqVLWXDWRVXOSDQQHOORSRVWHULRUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOFRO
-
legamento alla rete di alimentazione.
5LPXRYHUHODVLULQJDSHUOLQLH]LRQHPHFFDQL]]DWDGDPOHODOLQHDGLLQIXVLRQH6PDOWLUOHVHJXHQGROH
normali procedure ospedaliere.
Pulizia
Avvertenza – Per disinfettare il dispositivo, usare solo una soluzione detergente delicata.
Attenzione – Prima della pulizia, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
1. Pulire l'interruttore a pedale con un panno inumidito di soluzione detergente.
2. Pulire l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
passandovi sopra un panno inumidito di soluzione detergente. Non usare
detergenti abrasivi.
Attenzione – Non immergere l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
. Poiché non è protetto dalla penetrazione di liquidi,
si corre il rischio di scosse elettriche e danni all'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
stesso.
Indicatore azzurro della modalità Azionamento:
‡ ODPSHJJLDQWH±DUPDWRHSURQWRLQPRGDOLWj$]LRQDPHQWR
infusione non attiva
‡ DFFHVR¿VVR±LQPRGDOLWj$]LRQDPHQWRLQIXVLRQHLQFRUVR
‡ VSHQWR±QRQLQPRGDOLWj$]LRQDPHQWRLQIXVLRQHQRQDWWLYD
Fermo della siringa
)DUHDYDQ]DUHORVWDQWXIIRGHOODVLULQJD¿QRDTXHVWDOLQHD