Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 117

59
Utrustning som krävs för användning
‡ (Q0HG5DGDUWQU)74&RHXUDUWQU&HOOHU'H5R\DODUWQUP/VSUXWDI|U
LQMHNWLRQVSXPSGHVVDDUWLNHOQXPPHUWLOOKDQGDKnOOVHQGDVWVRPUHIHUHQVYlQOLJHQNRQWUROOHUDDUWLNHOQXPUHQ
KRVWLOOYHUNDUHQYLGHYHQWXHOOEHVWlOOQLQJ
‡ 6WHULOLQIXVLRQVVODQJI|UNRQWUDVWPLQVWFPWXP
‡ )\VLRORJLVNNRNVDOWO|VQLQJN\OVNnSVI|UYDUDGWLOOHQWHPSHUDWXUSnÛ&I|UHODGGQLQJUHNRPPHQGHUDV6H
C
ROSSER
ŒNDWHWHUQVEUXNVDQYLVQLQJ
Iordningställning efter uppackning / installation
Obs!
'HQQDV\PERO,(&DQJHUSRWHQWLDOXWMlPQLQJVOHGDUHQVRPGH¿QLHUDVL,(&WUHGMH
XWJnYDQ
VRPOHGDUHXW|YHUHQVN\GGVMRUGVOHGDUHHOOHUHQQHXWUDOOHGQLQJI|UGLUHNWDQVOXWQLQJPHOODQGHQ
HOHNWULVNDXWUXVWQLQJHQRFKSRWHQWLDOXWMlPQLQJVVNHQDQLGHQHOHNWULVNDLQVWDOODWLRQHQ
0HGLFLQVNDXWU\PPHQLGHÀHVWDOlQGHUVDNQDUIDFLOLWHWHUI|UDWWDQYlQGDDYWDJEDUD
potentialutjämningsledare. Om
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSLQVWDOOHUDVSnSODWVHUGlU
SRWHQWLDOXWMlPQLQJVOHGDUHDQYlQGVKDUGRFNGHNRUUHNWDNUDYHQXSSI\OOWV
1. Montera
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSSnHQGURSSVWlOOQLQJPHGIHPKMXOK|JVWPRYDQI|UJROYHWPHG
KMlOSDYGURSSVWlOOQLQJVNOlPPRUQDSnEDNVLGDQDY F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPS3ODFHUDIRWRPNRSSODUHQRFK
NDEHOQVnDWWULVNHQI|UDWWVQXEEOD|YHUGHVVDPLQLPHUDVRFKGUDnWNOlPPRUQDRUGHQWOLJWVnDWW F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSLQWHNDQJOLGDQHUI|UGURSSVWlOOQLQJHQ
$QVOXWHONDEHOQWLOOEDNVLGDQSn F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSRFKVHGDQWLOOYlJJXWWDJHW6HWLOODWWHONDEHOQ
SODFHUDVVnDWWULVNHQI|UDWWVQXEEOD|YHUGHQPLQLPHUDV
Obs!
)|UDWWVlNHUVWlOODWLOOI|UOLWOLJMRUGQLQJVND F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSDQVOXWDVHQGDVWWLOOHWWXWWDJDYW\SHQ
´)|UVMXNKXVEUXN´´+RVSLWDO8VH´HOOHU´6MXNKXVVWDQGDUG´´+RVSLWDO*UDGH´
.RSSODIRWRPNRSSODUMXPSHUNDEHOQIUnQ
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSVH¿JXU%WLOO C
ROSSER
™-generatorn
IRWRPNRSSODUDQVOXWQLQJHQ
$QVOXWIRWRPNRSSODUHQPHGI|OMHU C
ROSSER ™-generatorn) till
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSDQVOXWQLQJHQlU
PlUNWVH¿JXU&
5.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlUQXNODUDWWWDVLEUXN
Obs!
'HWUHNRPPHQGHUDVDWWWHVWD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSJHQRPDWWI|OMDDQYLVQLQJDUQDXQGHU´$QYlQGQLQJ´
QHGDQXQGHUSHUVRQDOXWELOGQLQJRFKLQQDQLQMHNWLRQVSXPSHQDQYlQGVYLGSURFHGXUHUSnSDWLHQWHU
Användning
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSKDUWYnGULIWOlJHQ
Inställning (Set Up) och Kör (Run). I inställningsläget är huvudet
SODFHUDWLXSSnWYULGHQSRVLWLRQ'HWWDlUGHWOlJHGlUVSUXWDQNDQODGGDVNRNVDOWO|VQLQJNDQGUDVLQLVSUXWDQRFK
luft töms ut, innan
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSSODFHUDVLN|UOlJH1lUKXYXGHWURWHUDVWLOOQHGnWYULGHQSRVLWLRQ
placeras
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSLN|UOlJH3ODFHULQJDYKXYXGHWPLWWHPHOODQGHVVDWYnGULIWOlJHVSRVLWLRQHU
UHVXOWHUDULHQYlQWHOlJHVNRQ¿JXUDWLRQRFKPHGI|UDWWGHQYLWDLQVWlOOQLQJVODPSDQEOLQNDU,QJHQSXPSU|UHOVHlU
WLOOnWHQLGHWWDOlJH
FÖRSIKTIGHET! Rotera inte huvudet till körläge innan korrekt inställning har genomförts.
Inställningsläge
1.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlULLQVWlOOQLQJVOlJHQlUKHOVWKXYXGHWlULXSSnWYULGHQSRVLWLRQ6HWLOODWW
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlULXSSnWYULGHQSRVLWLRQLQQDQVWDUWSURFHGXUHQSnE|UMDV
6OnSn´RQ´HQKHWHQ6WU|PEU\WDUHQVLWWHULQWLOOPlUNGDWDHWLNHWWHQSn F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSHQV
stationära del. Den vita
ODPSDQLQWLOOLQVWlOOQLQJVLNRQHQVNDQXEOLQND
gSSQDVSUXWOnVPHNDQLVPHQRFKVlWWLHQNRPSDWLEHOVSUXWDP/6HDYVQLWWHW´8WUXVWQLQJVRPNUlYVI|U
DQYlQGQLQJ´RYDQI|UHQXSSUlNQLQJDYNRPSDWLEODVSUXWRU
6lNHUVWlOODWWVSUXWDQlULQVDWWRUGHQWOLJWLKXYXGHWPHGVSUXWÀlQVHQVSODWWDNDQWOlQJVPHGPRWVYDUDQGHNDQW
SnKXYXGHW
Obs!
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlUXWUXVWDGPHGHQVSUXWVHQVRU(QNRPSDWLEHOVSUXWDPnVWHYDUDLQVDWWNRUUHNW
för att
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSVNDNXQQDN|UDNRUUHNW
Varning! Försök inte att fylla sprutan genom att avlägsna kolven.
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump är konstru-
erad för att iordningställas och användas endast med en ny spruta.
Sätt i en spruta, 150 mL
Injektionsspruta
6WlQJVSUXWOnVPHNDQLVPHQ'HQ
vita
ODPSDQLQWLOOLQVWlOOQLQJVLNRQHQVNDQXO\VDPHGIDVWVNHQ2PODPSDQ
%/,1.$5NRQWUROOHUDDWWKXYXGHWlUURWHUDWKHODYlJHQWLOOLQVWlOOQLQJVSRVLWLRQHQRFKDWWVSUXWOnVPHNDQLVPHQlU
helt stängd.
7U\FNSnRFKKnOOLQIUDPI|ULQJVNQDSSHQ$GYDQFHI|UDWWI|UDIUDPNROYHQKHODYlJHQWLOOVNROYKXYXGHWVWRSSDU
$QVOXWNRNVDOWWLOOI|UVHOQRFKGUDLQNRNVDOWO|VQLQJL
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSJHQRPDWWWU\FNDSnRFKKnOOD
LQWLOOEDNDGUDJQLQJVNQDSSHQ)RUWVlWWDWWWU\FNDSnNQDSSHQWLOOVNROYHQKDUGUDJLWVWLOOEDNDKHODYlJHQNROYHQ
VWDQQDUQlUGHQlUKHOWWLOOEDNDGUDJHQ
Obs!
8QGHUODGGQLQJHQDYNRNVDOWO|VQLQJNDQHWWXQGHUWU\FNELOGDVLVSUXWDQ'HWlUWLOOnWHWDWWPRPHQWDQWVOlSSD
XSSWLOOEDNDGUDJQLQJVNQDSSHQI|UDWWHNYLOLEUHUDWU\FNHWI|UGHQLQNRPPDQGHNRNVDOWO|VQLQJHQ
.QDFNDI|UVLNWLJWSnVLGDQDYVSUXWKDOVHQVSUXWKnOODUHQI|UDWWVlNHUVWlOODDWWLQJDOXIWEXEEORUVWDQQDUNYDUL
sprutan.
.RSSODERUWNRNVDOWWLOOI|UVHOQQlUNRNVDOWO|VQLQJHQKDUODGGDWVLQRFKDQVOXWLQIXVLRQVVODQJHQVRP
JnUWLOO C
ROSSER
ŒNDWHWHUQ'HWUHNRPPHQGHUDVDWWHQDVVLVWHQWXWDQI|UGHWVWHULODIlOWHWWU\FNHUSn
IUDPI|ULQJVNQDSSHQI|UDWWLQIXQGHUDNRNVDOWO|VQLQJJHQRPLQIXVLRQVVODQJHQI|UDWWWLOOKDQGDKnOODHQYlWVNDWLOO
YlWVNDI|UELQGHOVHWLOO
C
ROSSER
ŒNDWHWHUQ
Obs!
'HQQDNRNVDOWDQVOXWQLQJWLOO C
ROSSER
ŒNDWHWHUQDQVHVXWJ|UDI|UELQGHOVHWLOOHQSDWLHQWDQVOXWHQGHO
Varning! För inte in
C
ROSSER ™-katetern i patienten förrän all luft har tömts ut ur infusionsslangen och
C
ROSSER
ŒNDWHWHUQ(WWVWDGLJWÀ|GHDYNRNVDOWO|VQLQJXUVSHWVHQSn C
ROSSER ™-katetern ska ses efter
att all luft har tömts ut.
7|PXWOXIWHQXUV\VWHPHWJHQRPDWWPRPHQWDQWWU\FNDSnIUDPI|ULQJVNQDSSHQÀHUDJnQJHUXQGHUHQSHULRG
SnVHNXQGHU)|UIUDPNROYHQPLQVWVnOnQJWDWWGHVVI|UVHJOLQJVNDQWlULOLQMHPHGPlUNHWUXQWGHQ
JHQRPVNLQOLJDVSUXWKnOODUHQVHULWQLQJHQQHGDQ
Obs!
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlUXWUXVWDGPHGHWW|YHUWU\FNVODUPDYVHWWI|UDWWNlQQDDYHWWVOXWHWV\VWHP
gYHUWU\FNVODUPHWOMXGHURPLQIXVLRQVVODQJHQlUNQLFNDGNROYHQI|UVIUDPI|UVQDEEWLLQVWlOOQLQJVOlJHW6HW
up) med en
C
ROSSER
ŒNDWHWHUDQVOXWHQHOOHU C
ROSSER
ŒNDWHWHUQVVSHWVlUEORFNHUDG2PODUPHWOMXGHU
NRQWUROOHUDYlWVNHEDQDQRFKnWHUVWlOOVHGDQODUPWLOOVWnQGHWJHQRPDWWWU\FNDSnODUPnWHUVWlOOQLQJVNQDSSHQ%nGH
IRWRPNRSSODUHQRFKLQMHNWLRQVSXPSHQVPRWRUlULQDNWLYHUDGHQlU
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSlULODUPOlJH
10. När all luft har tömts ut är
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSHQNODUDWWSODFHUDVL
körläge (Run).
Körläge
1. För att placera
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSLN|UOlJHURWHUDKXYXGHWKHOWVnDWWVSUXWF\OLQGHUQSHNDUQHGnW
FLUNDJUDGHUVYLQNHOPHGKRULVRQWDOSODQHW'HQ
gröna
ODPSDQLQWLOON|UOlJHVLNRQHQVNDQXO\VDPHGIDVW
VNHQRFKGHQEOnODPSDQOlQJVWXSSSnHQKHWHQVNDEOLQND
Obs!
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWLRQVSXPSIXQJHUDULQWHI|UUlQKXYXGHWKDUURWHUDWVKHODYlJHQWLOODQWLQJHQLQVWlOOQLQJV
HOOHUN|UOlJHVSRVLWLRQHQ
Varning! När väl
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump har placerats i körläge är fotomkopplaren aktiv och kommer
att aktivera
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump och därefter
C
ROSSER
™-generatorn när den trycks ned.
Hållare för injektionsspruta
För in sprutkolven till detta streck
%OnLQGLNDWRUODPSDI|UN|UOlJH
‡ EOLQNDQGHOMXV±DUPHUDGRFKUHGRLN|UOlJHLQIXQGHUDUHM
‡ IDVWVNHQ±LQIXVLRQSnJnULN|UOlJH
‡ VOlFNWDY±HMLN|UOlJHLQIXQGHUDUHM