Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 117

53
/XNVSU¡MWHOnVHPHNDQLVPHQ'HW
hvide
O\VYHGVLGHQDIRSV WQLQJVLNRQHWVNDOY UHW QGWYHGYLV
det
%/,1.(5VNDOGXNRQWUROOHUHDWUHYROYHUKRYHGHWHUGUHMHWKHOWWLORSV WQLQJVSRVLWLRQHQRJDWVSU¡MWHQV
OnVHPHNDQLVPHHUKHOWOXNNHW
7U\NSnRJKROGIUHPI¡ULQJVNQDSSHQQHGHIRUDWÀ\WWHVWHPSOHWKHOWIUHPLQGWLOVWHPSHOKRYHGHWVWRSSHU
7LOVOXWVDOWYDQGVIRUV\QLQJHQRJWU NVDOWYDQGHWWLOEDJHLQGL
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQYHGDWWU\NNHSnRJKROGH
WLOEDJHWU NQLQJVNQDSSHQQHGH%OLYYHGPHGDWWU\NNHLQGWLOVWHPSOHWHUWUXNNHWKHOWWLOEDJHVWHPSOHWYLO
VWRSSHQnUGHWHUWUXNNHWKHOWWLOEDJH
Bemærk:
8QGHUSnI\OGQLQJHQDIVDOWYDQGNDQGHUGDQQHVHWYDNXXPLQGHQLVSU¡MWHQ'HWHUDFFHSWDEHOWNRUW
-
YDULJWDWVOLSSHWLOEDJHWU NQLQJVNQDSSHQIRUDWODGHGHWLQGJnHQGHVDOWYDQGXGOLJQHV
%DQNIRUVLJWLJWSnVLGHQDIVSU¡MWHKDOVHQVSU¡MWHKROGHUHQIRUDWVLNUHDWGHULNNHHUOXIWEREOHUWLOEDJHLVSU¡MWHQ
1nUVDOWYDQGHWHUEOHYHWSnI\OGWDIEU\GHVVDOWYDQGVIRUV\QLQJHQRJLQIXVLRQVVODQJHQGHUI¡UHUWLO
C
ROSSER ™
NDWHWHUHWWLOVOXWWHV'HWDQEHIDOHVDWHQDVVLVWHQWXGHQIRUGHWVWHULOHIHOWWU\NNHUSnIUHPI¡ULQJVNQDSSHQ
IRUDWLQIXQGHUHVDOWYDQGJHQQHPLQIXVLRQVVODQJHQRJGHUYHGV¡UJHIRUHQY VNHWLOY VNHIRUELQGHOVHWLO
C
ROSSER
ŒNDWHWHUHW
Bemærk: Denne saltvandsforbindelse til
C
ROSSER
ŒNDWHWHUHWUHJQHVIRUHQWLOVOXWQLQJWLOHQDQYHQGWGHO
Advarsel! Indfør ikke
C
ROSSER
™ kateteret i patienten, før al luft er tømt ud af infusionsslangen og
C
ROSSER
™ kateteret. Når al luft er blevet tømt ud, ses en vedvarende strøm af saltvand fra spidsen på
C
ROSSER
™ kateteret.
7¡POXIWHQXGDIV\VWHPHWYHGNRUWYDULJWÀHUHJDQJHDWWU\NNHSnIUHPI¡ULQJVNQDSSHQLVHNXQGHU
KYHUJDQJ)UHPI¡UVWHPSOHWPLQGVWLQGWLOGHWVIRUVHJOHQGHNDQWUHWWHUVLJLQGPHGP UNHWRPNULQJGHQ
JHQQHPVLJWLJHVSU¡MWHKROGHUVHQHGHQVWnHQGHWHJQLQJ
Bemærk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHUXGVW\UHWPHGHQRYHUWU\NVDODUPGHUHUEHUHJQHWWLODWI¡OHHWOXNNHW
system. Hvis infusionsslangen er snoet, er stemplet fremført for hurtigt i tilstanden OPSÆTNING med et
SnVDW C
ROSSER
ŒNDWHWHUHOOHUKYLVVSLGVHQDI C
ROSSER
ŒNDWHWHUHWHUWLOVWRSSHWYLORYHUWU\NVDODUPHQO\GH
+YLVDODUPHQO\GHUNRQWUROOHUHVY VNHEDQHQRJGHUHIWHUQXOVWLOOHVDODUPWLOVWDQGHQYHGDWWU\NNHQHGSn
DODUPQXOVWLOOLQJVNQDSSHQ0HQV
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHULDODUPWLOVWDQGHUIRGSHGDOHQRJLQMHNWRUPRWRUHQ
EHJJHGHDNWLYHUHGH
1nUDOOXIWHUEOHYHWXGW¡PWHU
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQNODUWLODWEOLYHVDWL
kørselstilstand .
Kørselstilstand
1.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQV WWHVLN¡UVHOVWLOVWDQGYHGDWGUHMHUHYROYHUKRYHGHWKHOWVnOHGHVDWVSU¡MWHF\OLQGHUHQ
peger nedad (ca. 20 grader fra vandret). Det grønne
O\VXGIRULNRQHWIRUN¡UVHOVWLOVWDQGVNDOY UHYHGYDUHQGH
W QGWRJGHWEOnO\V¡YHUVWSnHQKHGHQYLOEOLQNH
Bemærk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQYLOLNNHIXQJHUHPHGPLQGUHUHYROYHUKRYHGHWHUGUHMHWKHOWWLOHQWHQRSV WQLQJV
HOOHUN¡UVHOVWLOVWDQG
Advarsel! Når
F
LOW
M
ATE
®
injektoren er sat i kørselstilstand, er fodpedalen aktiv, og når der trykkes på
den, aktiveres
F
LOW
M
ATE
®
injektoren og derefter
C
ROSSER
™ generatoren.
Nødvendigt til brug
‡ (Q0HG5DGYDUHQU)74&RHXUYDUHQU&HOOHU'H5R\DOYDUHQUPOHO
LQMHNWLRQVVSU¡MWHGLVVHYDUHQXPUHHUNXQRSJLYHWVRPHQUHIHUHQFH9HUL¿FHUYDUHQXPUHQHPHGSURGXFHQWHQ
ved ordreafgivelse).
‡ (QVWHULONRQWUDVWLQIXVLRQVVODQJHSnPLQGVWFP
‡ 1RUPDOWVWHULOWVDOWYDQGDQEHIDOHWWLOQHGN¡OLQJWLOÛ&I¡USnI\OGQLQJ6HEUXJVDQYLVQLQJHQWLO
C
ROSSER
™
NDWHWHUHW
Opsætning/installation fra pakning
Bemærk:
'HWWHV\PERO,(&KHQYLVHUWLOSRWHQWLDOXGOLJQLQJVOHGHUHQGHUHUGH¿QHUHWL,(&
XGJDYHVRPHQDQGHQOHGHUHQGHQEHVN\WWHOVHVMRUGOHGHUHOOHUHQQHXWUDOOHGHUGHUGDQQHUHQGLUHNWH
IRUELQGHOVHPHOOHPHOHNWULVNXGVW\URJGHQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVSRWHQWLDOXGOLJQLQJVVDPOHVNLQQH
,GHÀHVWHODQGHHUORNDOHUWLOPHGLFLQVNEUXJLNNHXGVW\UHWPHGLQVWDOODWLRQHUWLODIWDJHOLJH
potentialudligningsledere, men hvis
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQLQVWDOOHUHVSnVWHGHUKYRUGHUDQYHQGHV
SRWHQWLDOXGOLJQLQJVOHGHUHHUNUDYHQHRSI\OGW
2SV W F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQSnHQKMXOHWGURSVWDQJPHGGURSVWDQJHQVNOHPPHUSnEDJVLGHQDI
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVnGHQLNNHHUPHUHHQGPHWHURYHUJXOYHW$QEULQJIRGSHGDORJNDEHOVnGHU
HUPLQGVWPXOLJULVLNRIRUDWIDOGHRYHUGHPRJVWUDPNOHPPHUQHJRGWWLOIRUDWIRUKLQGUHDW F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQJOLGHUQHGIUDVWDQJHQ
2. Slut netledningen til bagsiden af
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQRJGHUHIWHUWLOY JNRQWDNWHQ6¡UJIRUDWQHWOHGQLQJHQ
HUDQEUDJWVnGHUHUPLQGVWPXOLJULVLNRIRUDWIDOGHRYHUGHQ
Bemærk:
)RUDWVLNUHDWGHURSUHWKROGHVHIIHNWLYMRUGLQJPn F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQNXQVOXWWHVWLOHQVWLNNRQWDNW
der er af hospitalstype eller til hospitalsbrug.
6OXWIRGSHGDOHQVMXPSHUNDEHOIUD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQVH¿JXU%WLO C
ROSSER ™ generatoren
(fodpedalforbindelse; ).
4. Slut fodpedalen (leveret sammen med
C
ROSSER
™ generatoren) til
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQ)RUELQGHOVHQHU
P UNHWVH¿JXU&
5.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHUQXGULIWVNODU
Bemærk: Det anbefales at afprøve
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQYHGDWI¡OJHQHGHQVWnHQGHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
XQGHURSO ULQJDISHUVRQDOHWRJI¡UDQYHQGHOVHYHGHQIDNWLVNSURFHGXUH
Driftsanvendelse
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQKDUWRGULIWWLOVWDQGH
Opsætning og Kør.
,RSV WQLQJVWLOVWDQGSODFHUHVUHYROYHUKRYHGHW
LGHQRSDGJnHQGHSRVLWLRQ,GHQQHSRVLWLRQNDQVSU¡MWHQSnV WWHVVDOWYDQGHWNDQI\OGHVSnVSU¡MWHQRJ
luften tømmes ud, før
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQV WWHVLN¡UVHOVWLOVWDQG1nUUHYROYHUKRYHGHWHUGUHMHWWLOGHQ
QHGDGJnHQGHSRVLWLRQV WWHV F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQLN¡UVHOVWYLVUHYROYHUKRYHGHWV WWHVPHOOHPGH
WRWLOVWDQGHJnULQMHNWRUHQLWRPJDQJRJGHUVHVHWEOLQNHQGHKYLGWRSV WQLQJVO\V3XPSHQPnLNNHJnLJDQJL
denne tilstand.
FORSIGTIG! Drej ikke revolverhovedet til kørselstilstand, før der er fuldført en korrekt opsætning.
Opsætningstilstand
1.
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHULRSV WQLQJVWLOVWDQGQnUUHYROYHUKRYHGHWHULGHQRSDGJnHQGHSRVLWLRQ.RQWUROOHU
at
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHULGHQRSDGJnHQGHSRVLWLRQI¡UVWDUWSURFHGXUHQLQGOHGHV
7 QGHQKHGHQ$IEU\GHUHQVLGGHUYHGHIIHNWP UNDWHQSnGHQVWDWLRQ UHGHODI F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQ'HW
hvide
O\VYHGVLGHQDIRSV WQLQJVLNRQHWVNDOEOLQNH
cEQVSU¡MWHOnVHPHNDQLVPHQRJLQGV WHQNRPSDWLEHOPOVSU¡MWH6HHQOLVWHRYHUNRPSDWLEOHVSU¡MWHU
ovenfor i afsnittet Nødvendigt til brug.
.RQWUROOHUDWVSU¡MWHQVLGGHUNRUUHNWLUHYROYHUKRYHGHWVnGHQÀDGHNDQWSnVSU¡MWHÀDQJHQHUUHWWHWLQGPHG
GHQWLOVYDUHQGHNDQWSnUHYROYHUKRYHGHW
Bemærk:
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQHUXGVW\UHWPHGHQVSU¡MWHVHQVRU(QNRPSDWLEHOVSU¡MWHVNDOVLGGHNRUUHNWIRU
at
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHQNDQN¡UHNRUUHNW
Advarsel! Forsøg ikke at fylde sprøjten ved at fjerne stemplet.
F
LOW
M
ATE
®
injektoren er kun fremstillet til
at blive opsat og anvendt sammen med en ny sprøjte.
Sprøjteholder
Fremfør sprøjtestemplet til denne linje
Kørselstilstand
EOnWLQGLNDWRUO\V
‡ EOLQNHU±XGUXVWHWRJNODULN¡UVHOVWLOVWDQGLQIXQGHUHULNNH
‡ YHGYDUHQGH±LQIXQGHUHUDNWLYWLN¡UVHOVWLOVWDQG
‡ ,NNHW QGWVOXNNHW±LNNHLN¡UVHOVWLOVWDQGLQIXQGHUHULNNH
Indsæt 150 ml sprøjte
Sprøjte