Bard CROSSER, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 117

2GSRUQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QD
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZQLĪHMRSLVDQ\PĞURGRZLVNXHOHNWURPDJQHW\F]Q\P.OLHQWOXE
XĪ\WNRZQLNZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® SRZLQLHQXSHZQLüVLĊĪHMHVWRQXĪ\ZDQ\ZWDNLPZáDĞQLHĞURGRZLVNX
7HVWRGSRUQRĞFL
Poziom testowy
IEC 60601
3R]LRP]JRGQRĞFL :VND]yZNLGRW\F]ąFHĞURGRZLVND
=DEXU]HQLD
SU]HZRG]ąFH
LQGXNRZDQHSU]H]
SRODRF]ĊVWRWOLZRĞFL
radiowej
IEC 61000-4-6
Pole
HOHNWURPDJQHW\F]QHR
F]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]GR0+]
3 V/m
0+]GR*+]
3V
3V/m
3U]HQRĞQHJRLUXFKRPHJRVSU]ĊWX
NRPXQLNDF\MQHJRZ\NRU]\VWXMąFHJRIDOH
UDGLRZHQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüZRGOHJáRĞFL
mniejszej od dowolnego elementu
ZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® ZW\PNDEOLQLĪ
]DOHFDQDRGOHJáRĞüREOLF]RQDQDSRGVWDZLH
UyZQDQLDXZ]JOĊGQLDMąFHJRF]ĊVWRWOLZRĞü
QDGDMQLND
2GOHJáRĞüZ]DOHĪQRĞFLRGF]ĊVWRWOLZRĞFL
nadajnika
JG]LH3MHVWPDNV\PDOQąZDUWRĞFLą
]QDPLRQRZHMPRF\Z\MĞFLRZHMQDGDMQLND
ZZDWDFK:SRGDQąSU]H]SURGXFHQWD
QDGDMQLNDQDWRPLDVWGMHVW]DOHFDQą
RGOHJáRĞFLąZPHWUDFKP6LáDSROD
SRFKRG]ąFHJRRGVWDFMRQDUQHJR
QDGDMQLNDZ\NRU]\VWXMąFHJRIDOHUDGLRZH
RNUHĞORQDQDSRGVWDZLHSRPLDUXSROD
HOHNWURPDJQHW\F]QHJR
a SRZLQQDE\ü
PQLHMV]DRGSR]LRPX]JRGQRĞFLGODNDĪGHJR
]DNUHVXF]ĊVWRWOLZRĞFL
b =DNáyFHQLDPRJą
SRZVWDüZSREOLĪXVSU]ĊWXR]QDF]RQHJR
QDVWĊSXMąF\PV\PEROHP
UWAGA 1:
3U]\0+]L0+]]DVWRVRZDQLHPDZ\ĪV]\]DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL
UWAGA 2:
3RZ\ĪV]H]DOHFHQLDPRJąQLHPLHü]DVWRVRZDQLDZSHZQ\FKV\WXDFMDFK1DUR]FKRG]HQLHVLĊIDOHOHNWURPDJQHW\F
-
]Q\FKZ\ZLHUDZSá\ZDEVRUSFMDRUD]RGELFLHRGNRQVWUXNFMLRELHNWyZLOXG]L
a 7HRUHW\F]QLHQLHPRĪQDGRNáDGQLHSU]HZLG]LHüZLHONRĞFLSRODSRFKRG]ąFHJRRGQDGDMQLNyZVWDFMRQDUQ\FKWDNLFKMDNVWDFMH
ED]RZHGODWHOHIRQyZUDGLRZ\FKNRPyUNRZ\FKEH]SU]HZRGRZ\FKLOąGRZHMáąF]QRĞFLPRELOQHMUDGLRRGELRUQLNyZDPDWRUVNLFK
UDGLRIRQLL$0L)0LQDGDMQLNyZ79$E\RV]DFRZDüĞURGRZLVNRHOHNWURPDJQHW\F]QHSRFKRG]ąFHRGQDGDMQLNyZVWDFMRQDUQ\FK
Z\NRU]\VWXMąF\FKIDOHUDGLRZHQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüSRPLDU\WHJRĞURGRZLVND-HĪHOLRNUHĞORQDQDSRGVWDZLHSRPLDUXVLáDSROD
ZPLHMVFXVWRVRZDQLDZWU\VNLZDF]D
F
LOW
M
ATE
® SU]HNUDF]DRGSRZLHGQLSR]LRP]JRGQRĞFLHPLVMLIDOUDGLRZ\FKZWU\VNLZDF]
F
LOW
M
ATE
® QDOHĪ\REVHUZRZDüZFHOXVSUDZG]HQLDF]\IXQNFMRQXMHRQSUDZLGáRZR-HĪHOL]RVWDQLHVWZLHUG]RQHĪHMHJR
G]LDáDQLHRGELHJDRGQRUP\PRĪHRND]DüVLĊNRQLHF]QH]DVWRVRZDQLHLQQ\FKĞURGNyZWDNLFKMDN]PLDQDXVWDZLHQLDOXE
ORNDOL]DFMLZWU\VNLZDF]D
F
LOW
M
ATE
®
.
b :]DNUHVLHF]ĊVWRWOLZRĞFLN+]GR0+]QDWĊĪHQLHSRODSRZLQQRE\üPQLHMV]HRG9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
=DOHFDQDRGOHJáRĞüSRPLĊG]\SU]HQRĞQ\PLUXFKRP\PVSU]ĊWHPNRPXQLNDF\MQ\PZ\NRU]\VWXMąF\P
fale radiowe a wtryskiwaczem
F
LOW
M
ATE
®
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZĞURGRZLVNXHOHNWURPDJQHW\F]Q\PZNWyU\P]DNáyFHQLDZSRVWDFL
SURPLHQLRZDQLDIDOUDGLRZ\FKVąNRQWURORZDQH.OLHQWOXEXĪ\WNRZQLNZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® PRĪHSRPyFZ]DSRELHJDQLX
]DNáyFHQLRPHOHNWURPDJQHW\F]Q\P]DSHZQLDMąFPLQLPDOQąRGOHJáRĞüSRPLĊG]\SU]HQRĞQ\PLPRELOQ\PVSU]ĊWHP
NRPXQLNDF\MQ\PG]LDáDMąF\PZRSDUFLXRIDOHUDGLRZHQDGDMQLNLLZWU\VNLZDF]HP
F
LOW
M
ATE
® ZHGáXJSRGDQ\FKQLĪHM]DOHFHĔ
Z]DOHĪQRĞFLRGPDNV\PDOQHMPRF\Z\MĞFLRZHMVSU]ĊWXNRPXQLNDF\MQHJR
Maksymalna
znamionowa moc
Z\MĞFLRZDQDGDMQLND
W
2GOHJáRĞüZ]DOHĪQRĞFLRGF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND
150 kHz do 80 MHz 80 MHz do 800 MHz 800 MHz do 2,5 GHz
0,01 0,12 m 0,12 m 0,23 m
0,1
P P
0,95 m
1
P P
2,33 m
10 3,69 m 3,69 m 9,49 m
100
P P
23,33 m
:SU]\SDGNXQDGDMQLNyZRPDNV\PDOQHMPRF\Z\MĞFLRZHMQLHZ\PLHQLRQHMZ\ĪHM]DOHFDQąRGOHJáRĞüGZPHWUDFKP
PRĪQDRV]DFRZDüQDSRGVWDZLHUyZQDQLDXZ]JOĊGQLDMąFHJRF]ĊVWRWOLZRĞüQDGDMQLNDJG]LH3MHVWSRGDQąSU]H]SURGXFHQWD
PDNV\PDOQąPRFą]QDPLRQRZąQDGDMQLNDZZDWDFK:
UWAGA 1:
:]DNU]GR0+]QDOHĪ\]DVWRVRZDüRGOHJáRĞüGODZ\ĪV]HJR]DNUHVXF]ĊVWRWOLZRĞFL
UWAGA 2:
3RZ\ĪV]H]DOHFHQLDPRJąQLHPLHü]DVWRVRZDQLDZSHZQ\FKV\WXDFMDFK1DUR]FKRG]HQLHVLĊIDO
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FKZ\ZLHUDZSá\ZDEVRUSFMDRUD]RGELFLHRGNRQVWUXNFMLRELHNWyZLOXG]L
2VWU]HĪHQLDLSU]HVWURJL
‡ :WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® PRĪHE\üVWRVRZDQ\Z\áąF]QLHSU]H]RVRE\SU]HV]NRORQHZ]DNUHVLH
SU]H]VNyUQHMDQJLRSODVW\NLZHZQąWU]QDF]\QLRZHM37$OXE37&$
‡ 2675=(ĩ(1,($E\]DSRELHFU\]\NXSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PXU]ąG]HQLHQDOHĪ\SRGáąF]Dü
tylko do gniazd zasilania z uziemieniem.
‡ 2675=(ĩ(1,(8U]ąG]HQLDQLHZROQRPRG\¿NRZDü
‡ 2675=(ĩ(1,(:SURZDG]HQLHQLH]DWZLHUG]RQ\FKPRG\¿NDFMLGRZVWU]\NLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
grozi
REUDĪHQLDPLFLDáDOXEĞPLHUFLąRSHUDWRUDOXESDFMHQWD
‡ 8ZDJD:VWU]\NLZDF] F
LOW
M
ATE
® QDOHĪ\XVWDZLüWDNDE\]DSHZQLüSRGF]DVXĪ\WNRZDQLDáDWZ\
GRVWĊSGRNDEOD]DVLODQLD
‡ 3U]HGXĪ\FLHPZWU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]HáąF]QLNQRĪQ\ZV]\VWNLHSRGáąF]HQLDGRĨUyGáD]DVLODQLD
i generator
C
ROSSER
ŒQDOHĪ\VSUDZG]LüSRNąWHPXV]NRG]HĔ1LJG\QLHQDOHĪ\XĪ\ZDüXV]NRG]RQ\FK
NRPSRQHQWyZ1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SURGXFHQWHPRGQRĞQLHZ\PLDQ\OXEVHUZLVX
‡ :WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZ\áąF]QLH]HVWHU\OQ\PL]RWRQLF]Q\PUR]WZRUHP
soli. Wtryskiwacza
F
LOW
M
ATE
® QLHQDOHĪ\XĪ\ZDü]HĞURGNDPLNRQWUDVWRZ\PL
‡ 1LHEH]SLHF]HĔVWZRZ\EXFKX1LHXĪ\ZDüZSREOLĪXSDOQ\FKĞURGNyZDQHVWHW\F]Q\FK
‡ 1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P1LHQDOHĪ\SRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\
wtryskiwacza
F
LOW
M
ATE
® DQLSU]HáąF]QLNDQRĪQHJR1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SURGXFHQWHPDE\
X]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWZ\PRJyZ]ZLą]DQ\FK]VHUZLVRZDQLHPLQDSUDZDPL
‡ 1LH]DZRGQRĞüX]LHPLHQLDPRĪQDX]\VNDüW\ONRZV\WXDFMLJG\XU]ąG]HQLHMHVWSRGáąF]RQHGR
UyZQRU]ĊGQHJRJQLD]GDÄNODV\V]SLWDOQHM´OXEÄXĪ\WNXV]SLWDOQHJR´1LH]DZRGQRĞFLX]LHPLHQLDQLH
PRĪQDX]\VNDüSU]\SRGáąF]HQLXV\VWHPXGRSU]HQRĞQHMOLVWZ\]ZLHORPDJQLD]GDPL0362OXE
SU]HGáXĪDF]D
‡ :SU]\SDGNXSU]HUZZ]DVLODQLXQDOHĪ\Z\NRQDüSURFHGXU\XVWDZLHQLD3R]DLVWQLHQLXWDNLHMV\WXDFML
wtryskiwacz
F
LOW
M
ATE
® QLHEĊG]LHSUDFRZDáGRSyNLQLH]RVWDQąSRZWyU]RQHSURFHGXU\XVWDZLHQLD
‡ :WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® JHQHUXMHZ\NRU]\VWXMHRUD]PRĪHHPLWRZDüIDOHRF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHML
GODWHJRQDOHĪ\JRXĪ\ZDüLLQVWDORZDü]JRGQLH]QLQLHMV]ą,QVWUXNFMąXĪ\WNRZDQLD
‡ 3U]HáąF]QLNQRĪQ\LNDEHOQDOHĪ\XPLHĞFLüWDNDE\]DSRELHFHZHQWXDOQHPXSRWNQLĊFLXVLĊRQLH
‡ 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHZVWU]\NLZDF] F
LOW
M
ATE
® MHVWPRFQRSU]\WZLHUG]RQ\GRNRáRZHJRVWRMDNDQD
NURSOyZNLNWyUHJRPLQLPDOQDĞUHGQLFDNyáHNZ\QRVLFPPLQLPDOQDĞUHGQLFDSRGVWDZ\Z\QRVL
FPDMHJRZ\VRNRĞüRGSRGáRJLQLHSU]HNUDF]DPHWUD:VWU]\NLZDF]D F
LOW
M
ATE
® QLHQDOHĪ\
SU]\WZLHUG]DüQDGJHQHUDWRUHP C
ROSSER ™.
‡ -HĪHOLSR]ZROQLHQLXSU]HáąF]QLNDQRĪQHJRQLHXVWDQąGUJDQLDRGXĪHMF]ĊVWRWOLZRĞFLDQLLQIX]MD
roztworu soli, wtryskiwacz
F
LOW
M
ATE
®
/ generator
C
ROSSER
ŒQDOHĪ\Z\áąF]\üOXERGáąF]\üRG
gniazda zasilania.
‡ 1LHXĪ\ZDüSRZWyUQLHNRPSRQHQWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX1DOHĪ\SR]E\üVLĊLFK
zgodnie z normalnymi procedurami szpitalnymi.
‡ 5\]\NR]DWRUXSRZLHWU]QHJR:FHOX]PLQLPDOL]RZDQLDU\]\ND]DWRUXSRZLHWU]QHJRQDOHĪ\XSHZQLü
VLĊĪHRSHUDWRU]RVWDáSU]HV]NRORQ\Z]DNUHVLHWHFKQLNSUDZLGáRZHJRQDSHáQLDQLDVWU]\NDZHN3U]HG
ZVWU]\NQLĊFLHPQDOHĪ\XVXQąüSRZLHWU]H]QDMGXMąFHVLĊZVWU]\NDZFHSU]HZRG]LHGRLQIX]MLLFHZQLNX
C
ROSSER
™. Cewnika
C
ROSSER
ŒQLHQDOHĪ\ZSURZDG]DüGRFLDáDSDFMHQWDGRSyNL]SU]HZRGXGR
infuzji i cewnika
C
ROSSER
ŒQLH]RVWDQLHFDáNRZLFLHXVXQLĊWHSRZLHWU]H3RFDáNRZLW\PXVXQLĊFLX
SRZLHWU]D]NRĔFyZNLFHZQLND C
ROSSER
ŒEĊG]LHZ\Sá\ZDáMHGQROLW\VWUXPLHĔUR]WZRUXVROL
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P