AL-KO Ranger MS 1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 109 / 212

es
695264_a 109
OPERACIÓN Y MANEJO
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
Antes de utilizar la ayuda de maniobra en la práctica es aconsejable realizar los primeros intentos de
maniobra en un terreno abierto (sin obstáculos). Esto le permite familiarizarse con la ayuda de maniobra
y su uso.
¡Antes de utilizar la ayuda de maniobra, examínela siempre para detectar eventuales defectos!
Al maniobrar la caravana, tenga en cuenta que la altura sobre el suelo queda reducida después del
montaje de la ayuda de maniobra.
Únicamente las personas mayores de edad pueden utilizar el accionamiento de maniobra AL-KO.
No debe haber ninguna persona en la caravana durante las maniobras.
El sistema de maniobras
No se permite su uso para maniobrar o girar en vías públicas.
No se permite su uso bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
¡Cerciórese de que los niños y los animales domésticos mantengan una distancia suficiente durante
el proceso!
¡Asegúrese de que no puedan quedar aprisionados cabello, dedos o ropa entre los rodillos de accio-
namiento y las ruedas!
En caso de un defecto o un funcionamiento incorrecto, accione el freno de mano de la caravana y
desconecte el interruptor principal.
Para mantener la intensidad de la señal, cerciórese de que, durante las maniobras, la distancia entre
el mando a distancia y la caravana no supere los 5 metros.
Los mandos a distancia inalámbricos siempre dependen de señales de radiotransmisión. Estas seña-
les se pueden ver perturbadas por influencias externas. En caso de una perturbación por una señal
radioeléctrica, la ayuda de maniobra se tiene que parar temporalmente hasta que la señal esté libre de
interferencias (el estado de comunicación se puede ver en el mando a distancia).
Tenga en cuenta que la ayuda de maniobra aumenta el peso de su caravana. En consecuencia, se
reduce la carga de la caravana.
No supere la carga útil total de 1800 kg (caravana con carga) con 2 motores, y 2500 kg (caravana con
carga) en caso de utilizar 4 motores (eje tándem).
Asegúrese de que los rodillos de accionamiento están separados completamente de los neumáticos
cuando no se utilice la ayuda de maniobra. Esto protege los neumáticos y la ayuda de maniobra.
Asegúrese de que los rodillos de accionamiento están separados completamente de los neumáticos
antes de mover la caravana con la ayuda de un vehículo o manualmente. De lo contrario, se pueden
causar daños en los neumáticos, en el sistema de maniobras y en el vehículo de tracción.
Cerciórese de que, después del uso, la ayuda de maniobra está desconectada con el seccionador de
batería y la llave está quitada y guardada en un lugar seguro (fuera del alcance de los niños o de
personas no autorizadas). En caso de no desconectar el interruptor principal, se descarga la batería.
Cerciórese de que el mando a distancia está apagado y guardado en un lugar seguro en su soporte
mural (fuera del alcance de los niños o de personas no autorizadas).
¡No utilice la ayuda de maniobra como freno de estacionamiento!
¡Después de maniobrar, accione siempre el freno de mano antes de separar los rodillos de los neumá-
ticos!
¡No aplique el gato hidráulico en la ayuda de maniobra y las barras de unión!
Según el peso de la caravana es posible que la ayuda de maniobra no pueda superar todos los obs-
táculos sin medios auxiliares (p. ej., bordillos).
Utilice en estos casos una rampa.